duidelijk / dui-de-lijk ( bnw. )
1明らかな [helder; zichtbaar]
2分かりやすい [begrijpelijk]
3際だった; 著しい [goed waarneembaar; onmiskenbaar]
Kruisverwijzing
duidelijk
| lemma | meaning |
|---|---|
| aimaimoko-曖昧模糊 | obscuur [vaag; onduidelijk; onbestemd; wazig; dubbelzinnig] zijn |
| aka-赤 | totaal; volledig; duidelijk |
| akasu-証す | verduidelijken; verhelderen |
| akiraka-明らか | duidelijkheid; helderheid; onbetwistbaarheid; onomstotelijkheid |
| anmai-暗昧 | vaag [onduidelijk] zijn |
| anzen-暗然 | donker [onduidelijk; vaag] zijn |
| an'an-暗暗 | geheim [verborgen; vaag; onduidelijk] zijn |
| ariarito-ありありと | duidelijk; helder; levendig |
| arinomama-ありの儘 | werkelijkheid; zoals het (werkelijk) is; duidelijk; rechtlijnig |
| arugamama-有るが儘 | werkelijkheid; zoals het (werkelijk) is; duidelijk; rechtlijnig |
| bakku・sukurīn-バック・スクリーン | een donker scherm achter het middenveld in een honkbalstadion (zodat de slagman duidelijker het veld kan overzien) |
| baku-漠 | vaag [wazig; onduidelijk; ondefinieerbaar] zijn |
| bakuzen-漠然 | vaag [onduidelijk; ongedefinieerd] zijn |
| banban-万万 | volledig; compleet; grondig; uitermate; duidelijk |
| bi-微 | (in kanji combinaties) vaag; wazig; onduidelijk; armzalig; pover; zwak; laag (in rang); nederig naar zichzelf verwijzend |
| bōbaku-茫漠 | uitgestrekt [onbegrensd; oneindig wijds; grenzeloos; vaag; onduidelijk] zijn |
| bōbō-茫茫 | vaag; onduidelijk |
| boyakeru-ぼやける | vaag [wazig; onduidelijk] worden; vervagen |
| chō-澄 | (in kanji combinaties) zuiver; helder; duidelijk |
| chōei-澄瑩 | (volmaakt) helder en duidelijk |
| dantei-断定 | duidelijke beoordeling [bevestiging; verklaring; conclusie] |
| fuen-敷衍 | het verduidelijken; uitvoerig bespreken; ergens dieper [uitvoeriger] op ingaan; uitweiden; uiteenzetten |
| fuensuru-敷衍する | verduidelijken; uitvoerig bespreken; ergens dieper [uitvoeriger] op ingaan; uitweiden; uiteenzetten |
| fujō-浮上 | het naar voren komen; zichtbaar [duidelijk] worden |
| fumei-不明 | onduidelijkheid; onbegrijpelijkheid; vaagheid; dubbelzinnigheid |
| fumeiryō-不明瞭 | onduidelijkheid; onbegrijpelijkheid; vaagheid; duisternis |
| fusenmei-不鮮明 | onduidelijk; onscherp; vaag |
| genkōhan-現行犯 | (Latijn: flagrante delicto) een duidelijk waarneembare overtreding [misdaad]; een delict dat door de politie wordt waargenomen |
| hakkiri-はっきり | duidelijk; helder; expliciet |
| hakkirishita-はっきりした | duidelijk; helder; uitgesproken |
| hakkirisuru-はっきりする | duidelijk [helder] worden |
| haku-白 | (in kanji combinaties) wit; onbeschreven; blanco; zuiver; puur; helder; duidelijk; eerlijk; openhartig; waarheidsgetrouw |
| hanmei-判明 | vaststelling; verduidelijking; bekendwording; openbaring; identificatie |
| hanzen-判然 | duidelijk [helder; evident] zijn |
| hiken-丕顕 | uitgebreide verduidelijking |
| honoka-仄か | vaag; onduidelijk; zwak |
| hyōbyō-縹渺 | vaagheid; onduidelijkheid |
| ichimokuryōzen-一目瞭然 | het duidelijk [voor de hand liggend] zijn |
| ikitai-生き体 | (sumo) situatie waarin één worstelaar tegen het einde van het gevecht duidelijk meer kans heeft om te winnen (lett. levend lichaam) |
| jimei-自明 | vanzelfsprekendheid; duidelijkheid |
| kaimei-解明 | verduidelijking; opheldering; uitleg |
| kaimeisuru-解明する | ophelderen; verduidelijken; uitleggen |
| kakkiri-かっきり | duidelijk |
| kakutaru-確たる | eker; vaststaand; duidelijk; overtuigend |
| kanakugi-金釘 | lelijk [onduidelijk] handschrift (afkorting voor kanakugiryū) |
| kasokeshi-幽けし | (arch.) vaag; zwak; bleek; onduidelijk |
| kasuka-微か | vaag; wazig; onduidelijk |
| kasukani-微かに | vaag(jes); ietwat; wazig; onduidelijk; subtiel |
| kenzai-顕在 | duidelijke zichtbaarheid [aanwezigheid]; onmiskenbaarheid; gemanifesteerd [geopenbaard] zijn |
| kenzen-顕然 | duidelijkheid; opvallendheid |
| kippari-きっぱり | resoluut; beslist; botweg; direct; eerlijk; duidelijk |
| kukkiri-くっきり | duidelijk (zichtbaar) |
| kuria-クリア | helder; duidelijk |
| kyozetsuhannō-拒絶反応 | het direct verwerpen [afwijzen] van iets (zonder een duidelijke reden) |
| makeinu-負け犬 | een duidelijke verliezer (als een hond die met zijn staart tussen de benen afdruipt); underdog |
| manman-万万 | volledig; compleet; grondig; uitermate; duidelijk |
| marumōke-丸儲け | een duidelijke [afgetekende] winst |
| mazamaza-まざまざ | duidelijk [levendig] voor je (zien) |
| meidan-明断 | een duidelijk oordeel; duidelijke [definitieve] uitspraak |
| meihaku-明白 | (over)duidelijk; onmiskenbaar; zonneklaar; klinkklaar; onomstotelijk; ondubbelzinnig; onweerlegbaar |
| meihaku-明白 | (logica) helder [duidelijk] (Fr. clair ( René Descartes) |
| meikai-明快 | helderheid; duidelijkheid; eenduidigheid; ondubbelzinnigheid |
| meikai-明解 | heldere [duidelijke] uitleg [verklaring] |
| meikaku-明確 | duidelijk [helder] zijn |
| meiki-明記 | duidelijke omschrijving [beschrijving]; specificatie |
| meimei-冥冥 | onduidelijk; moeilijk te begrijpen |
| meimeihakuhaku-明明白白 | overduidelijk; zonder enige twijfel; zo klaar als een klontje |
| meirō-明朗 | helder [duidelijk; vrolijk; opgewekt; opgeruimd] zijn |
| meiryō-明瞭 | duidelijkheid; helderheid |
| meiseki-明晰 | helderheid; duidelijkheid |
| meishi-明視 | duidelijk zichtbaar zijn |
| meitō-明答 | een duidelijk antwoord |
| mekimeki-めきめき | opvallend; duidelijk zichtbaar; steeds meer |
| miemie-見え見え | duidelijk; helder |
| miesuku-見え透く | transparant zijn; helder [duidelijk] zijn. |
| mikiru-見切る | duidelijk [goed] (kunnen) zien [opmerken; onderscheiden] |
| minikui-見難い | onduidelijk; onleesbaar |
| miyasui-見易い | duidelijk; helder; makkelijk te zien [begrijpen] |
| mononomigotoni-物の見事に | duidelijk; vanzelfsprekend; levendig |
| mōrō-朦朧 | vaag [wazig; onduidelijk; bewolkt; nevelig] zijn |
| moyamoya-もやもや | mistig; nevelig; troebel; vaag; onduidelijk |
| namahenji-生返事 | een vaag [onduidelijk] antwoord |
| naniganashi-何がなし | vaag; zonder duidelijke oorzaak [reden] |
| nanikanashi-何彼無し | vaag; zonder duidelijke oorzaak [reden]; op de één of andere manier |
| nibui-鈍い | dof; vaag; kleurloos; onduidelijk; vaag |
| nigoru-濁る | wazig [onduidelijk; vaag] worden |
| oboroge-朧げ | vaagheid; onduidelijkheid |
| parafurēzu-パラフレーズ | een parafrase; omschrijving; verduidelijking |
| pinboke-ピンぼけ | (fotografie) onscherp; onduidelijk |
| rekireki-歴歴 | het duidelijk [helder] zichtbaar zijn |
| rekizen-歴然 | duidelijk [evident; onmiskenbaar] zijn |
| rekkitoshita-歴とした | echt; onmiskenbaar; duidelijk; onweerlegbaar; wettelijk |
| rōrō-朗朗 | resonantie; helder [duidelijk; sonoor] zijn |
| ryōryō-喨喨 | duidelijk [helder] klinkend; weergalmend |
| sae-冴え | helderheid; duidelijkheid; zuiverheid |
| samo-然も | klaarblijkelijk; werkelijk; schijnbaar; duidelijk; waarschijnlijk |
| sayaka-明か | helder [fris; duidelijk] zijn |
| senmei-鮮明 | duidelijkheid; helderheid; scherpte |
| setsumei-説明 | uitleg; beschrijving; verduidelijking |
| setsumeisuru-説明する | uitleggen; verduidelijken; aantonen |
| shinitai-死に体 | (sumo) situatie waarin één worstelaar tegen het einde van het gevecht duidelijk geen kans meer heeft om te winnen (lett. dood lichaam) |
| shitamotsure-舌縺れ | een spraakgebrek; lispelen; niet duidelijk kunnen spreken |
| shitatarazu-舌足らず | krom praten; slecht woordgebruik; onduidelijke uitleg |
| shitatarazu-舌足らず | onduidelijke uitspraak door spraakgebrek; slissen; lispelen |
| shōran-照覧 | een duidelijk beeld (van iets); het helder zien |
| tadotadoshii-たどたどしい | onduidelijk; vaag |
| taikan-諦観 | (boeddh.) duidelijk [helder] inzicht (hebben) in de waarheid [de essentie van zaken en omstandigheden] |
| tashika-確か | zeker; waar; ongetwijfeld; duidelijk |
| tatsubun-達文 | goed geschreven [duidelijke] tekst |
| tatsui-達意 | begrijpelijkheid; duidelijkheid; klaarheid |
| teikan-諦観 | (boeddh.) duidelijk [helder] inzicht (hebben) in de waarheid [de essentie van zaken en omstandigheden] |
| tokiakasu-解き明かす | verduidelijken; verklaren; oplossen (van een probleem e.d.); onthullen |
| tokiakasu-説き明かす | duidelijk maken; ophelderen; uitleggen |
| toku-解く | oplossen (een probleem, misverstand, e.d.); ophelderen; verduidelijken; ontcijferen |
| tokuhitsutaisho-特筆大書 | groot [duidelijk] schrift (dat goed in het oog valt) |
| tōtetsu-透徹 | helderheid (fig.); duidelijkheid |
| totetsusuru-透徹する | duidelijk zijn; doorzichtig zijn; helder [transparant] zijn |
| tsumabiraka-詳らか | gedetailleerd; duidelijk |
| uyamuya-有耶無耶 | onduidelijk [vaag; onbestemd; onbepaald] zijn |
| wakaru-分かる | duidelijk zijn; begrijpen; zich realiseren |
| warikiru-割り切る | beslissend concluderen; tot een duidelijk besluit komen |
| yaminoutsutsu-闇の現 | de werkelijkheid in het duister; onduidelijkheid; iets waarvan je niet zeker bent of het werkelijkheid is of niet |