Kruisverwijzing
uv
| lemma | meaning |
|---|---|
| aburaame-油雨 | (lett. olie-regen) zwarte regen (door milieuverontreiniging) |
| aikokusha-愛国者 | patriot; chauvinist |
| an'yaku-暗躍 | geheime manoeuvres |
| āru・nūbō-アール・ヌーボー | art nouveau |
| ashiba-足場 | plaats om te staan; steunpunt; houvast |
| ashigakari-足掛かり | steunpunt; voetsteun; houvast; plek om je voet neer te zetten |
| chiji-知事 | gouverneur (van een provincie, deelstaat, of prefectuur) |
| chūsekisei-沖積世 | alluvium (verouderde naam voor het holoceen) |
| daberu-駄弁る | babbelen; kletsen; keuvelen; praten |
| dan-壇 | ceremoniële (aarden) heuvel |
| dansa-段差 | hoogteverschil; niveauverschil (b.v. op een weg, terrein, etc.) |
| dansonjohi-男尊女卑 | mannelijk chauvinisme; (geloof in) de superioriteit van mannen over vrouwen (lett. de man is geëerd, de vrouw nederig) |
| domanjū-土饅頭 | grafheuvel |
| doroppukikku-ドロップキック | aanvalsmanoeuvre in professioneel worstelen |
| ekohausu-エコハウス | ecohuis; ecowoning (milieuvriendelijk huis) |
| enbaironmentaru・poryūshon-エンバイロンメンタル・ポリューション | milieuvervuiling; milieuverontreinging |
| enpun-円墳 | cirkelvormige grafheuvel |
| enshū-演習 | militaire oefeningen; gevechtstraining; manoeuvres |
| enu・jī・ō-エヌ・ジー・オー | (non-governmental organization) niet-gouvernementele [niet regeringsgebonden] organisatie |
| fōbizumu-フォービズム | fauvisme (stroming in schilderkunst) |
| fōvisumu-フォーヴィスム | fauvisme (stroming in de schilderkunst) |
| fudezuka-筆塚 | (graf)heuvel, waarin gebruikte schrijfpenselen (van geëerde meesters) begraven zijn |
| fūdo-封土 | grafheuvel |
| fuguchūdoku-河豚中毒 | kogelvisvergiftiging; fuguvergiftiging |
| fun-墳 | (in kanji combinaties) grafheuvel; tumulus; (graf)terp |
| funkyū-墳丘 | grafheuvel; tumulus |
| gorugota-ゴルゴタ | Golgotha (de heuvel waar Jezus werd gekruisigd) |
| gurippu-グリップ | houvast; grip |
| haigai-排外 | het uitsluiten van buitenlanders; vreemdelingenhaat; chauvinisme |
| haitsu-ハイツ | hoogten; wooncomplex op een heuvel |
| haniwa-埴輪 | (oudheid) terracotta beelden (bij grafheuvels, Kofun periode) |
| hirajiro-平城 | een kasteel dat op een vlak terrein is gebouwd (dus niet op een berg of heuvel) |
| hirayamajiro-平山城 | een kasteel op een heuvel (gebouwd) |
| hitoyama-一山 | een berg; heuvel |
| hōdo-封土 | grafheuvel |
| hōrudo-ホールド | handvat; houvast; steunpunt |
| ikomu-イコム | International Council of Museums (een onafhankelijke niet-gouvernementele internationale organisatie voor musea) |
| ikotsu-遺骨 | beenderen van gesneuvelde soldaten [overledenen] |
| inari-稲荷 | (afkorting voor) inarizushi, een buideltje van gefrituurde tofuvel gevuld met sushirijst |
| inkyubētā-インキュベーター | broedmachine; incubator; couveuse |
| issan-一山 | een berg; heuvel |
| jokyoku-序曲 | ouverture; prelude; proloog |
| josondanpi-女尊男卑 | vrouwelijk chauvinisme; (het geloof in) de superioriteit van vrouwen over mannen (lett. de vrouw is geëerd, de man nederig) |
| kabā・chāji-カバー・チャージ | couvertkosten (in een restaurant) |
| kakeagaru-駆け上がる | snel omhoog gaan [rijden]; oprennen; omhoog rennen (trap, heuvel, etc.) |
| kankyōosen-環境汚染 | milieuvervuiling; milieuverontreiniging |
| kanpon-完本 | volledig werk (van een auteur, e.d.); oeuvre; complete set van boekdelen |
| katto・auto-カット・アウト | (bij rugby, e.d.) plotselinge uitwijkmanoeuvre naar de zijlijn |
| kayaku-加薬 | adjuvans [adjuvant] (niet werkzame stof die wordt toegevoegd aan medicijnen om hun werking te verbeteren) |
| kenchin-巻繊 | (arch.) zwarte sojascheuten gebakken in sesamolie, gewikkeld in gedroogde tofuvellen en gestoofd |
| kenchin-巻繊 | gehakte groenten (zoals daikon, wortels en shiitake) gebakken en samen met verkruimelde tofu gewikkeld in gedroogde tofuvellen en gefrituurd |
| kento-県都 | prefecturele hoofdstad (waar de gouverneur zetelt) |
| kesuta-ケスタ | (geologie) cuesta (steilwandige reliëfvorm, asymmetrische berg of heuvel) |
| kinenbutsu-記念物 | souvenir; aandenken; relikwie |
| kiridooshi-切り通し | een weg een door bergachtig [heuvelachtig] terrein [landschap] |
| kōban-降板 | (honkbal) de werper [pitcher] van de werpheuvel wegsturen en vervangen door een andere werper |
| kofun-古墳 | oude grafheuvel; tumulus |
| kōgaisuion-口蓋垂音 | (taalkunde) uvulaar; uvulaire medeklinker |
| kokushu-国守 | gouverneur (van een provincie) |
| kubitsuka-首塚 | begraafplaats [grafheuvel] voor de hoofden van gevallen strijders of veroordeelden |
| kuchitori-口取り | een hapje vooraf; hors-d'oeuvre |
| kurisuchania-クリスチャニア | een christiana (ski-manoeuvre) |
| maundo-マウンド | (honkbal) werpheuvel |
| maundo-マウンド | (op golfbaan) heuvel |
| miyage-土産 | souvenir, aandenken meegenomen van een reis; cadeautje; presentje |
| mōbu-モーブ | mauve; zachtpaars |
| nemawashi-根回し | het voorbereidend werk; grondwerk; het leggen van de basis; het achter de schermen manoeuvreren; consensus bereiken om iets te kunnen verwezenlijken |
| nigiri-握り | greep; houvast |
| nūbō・roman-ヌーボー・ロマン | nouveau roman (literaire stroming) |
| nūvō・roman-ヌーヴォー・ロマン | nouveau roman (literaire stroming) |
| nyūbu-入部 | (hist.) aankomst [betreding] van het aanstellingsgebied voor de eerste keer door een landvoogd [gouverneur e.d.] |
| ōdoburu-オードブル | hors-d'oeuvre; voorgerecht; voorafje |
| oka-丘 | heuvel; helling; terp; heuvelrug |
| omiyage-御土産 | souvenir, aandenken meegenomen van een reis; geschenk; cadeau; presentje |
| ope-オペ | (militaire) operatie; manoeuvre; transactie; onderneming |
| operēshon-オペレーション | (militaire) operatie; manoeuvre; transactie; onderneming |
| rōma・kurabu-ローマ・クラブ | de Club van Rome (internationale niet-gouvernementele organisatie) |
| rūburu-ルーブル | Louvre |
| saka-坂 | heuvel; helling |
| sakuhin-作品 | werk; stuk; kunstwerk; oeuvre |
| sakyū-砂丘 | duin; zandheuvel |
| sanpuku-山腹 | helling (heuvel); berghelling |
| sanryō-山陵 | bergen en heuvels |
| satsumanokami-薩摩守 | gouverneur van de Satsuma provincie |
| senbotsu-戦没 | het sneuvelen in een gevecht [oorlog] |
| senshi-戦死 | het sneuvelen in een strijd [gevecht; oorlog] van een militair [soldaat] |
| shakin-砂金 | goudstof; goudafzetting; alluviaal goud |
| shōbinisumu-ショービニスム | chauvinisme: overdreven patriottisme |
| shōbinizumu-ショービニズム | chauvinisme |
| shugo-守護 | (his.) militaire gouverneur |
| sōjū-操縦 | het (sociaal) manoeuvreren; manipuleren |
| sōtoku-総督 | gouverneur; landvoogd; gouverneur-generaal |
| sūbenia-スーベニア | souvenir; aandenken |
| sūbenia・shoppu-スーベニア・ショップ | souvenirshop; souvenirwinkel |
| supōtsu・yūtiritī・bīkuru-スポーツ・ユーティリティー・ビークル | SUV; terreinwagen |
| surōpu-スロープ | helling; heuvel |
| sutansu-スタンス | (bij rotsklimmen) steunpunt; houvast |
| tachimawaru-立ち回る | bewegen; manoeuvreren |
| takadai-高台 | verhoging; heuvel; ophoging; hoogte |
| tēburu・chāji-テーブル・チャージ | couvert-kosten (restaurant) |
| tegakari-手がかり | handgreep; houvast (bij bergbeklimmen) |
| tōban-登板 | (honkbal) op de werpheuvel (gaan) staan; als pitcher (werper) optreden |
| tōhan-登坂 | het beklimmen van een heuvel |
| tooshi-通し | voorgerecht; voorafje; hors-d'oeuvre |
| tsubaru-ツバル | Tuvalu |
| tsuka-塚 | aardverhoging; terp; (graf)heuveltje; tumulus |
| uryōkei-雨量計 | regenmeter; pluviometer |
| wasuregatami-忘れ形見 | aandenken; souvenir |
| waza-技 | techniek; vaardigheid; handigheid; manoeuvre |
| yajūha-野獣派 | fauvisme (stroming in de schilderkunst) |
| yakeyama-焼け山 | verbrande [verschroeide] heuvels [bergen] |
| yama-山 | berg; heuvel |
| yamanote-山の手 | heuvelachtige buitenwijk van een stad |
| yamasaka-山坂 | bergen en heuvels |
| yamate-山手 | heuvelachtige buitenwijk van een stad |
| yōdōsakusen-陽動作戦 | afleidingsmanoeuvre; schijnbeweging |
| yū・bui-ユー・ブイ | UV (Ultra Violet straling) |
| zatsudan-雑談 | geklets; gebabbel; gekeuvel; kletspraatjes; geroddel |
| zatsudansuru-雑談する | kletsen; babbelen; keuvelen; roddelen |
| zenpōkōenfun-前方後円墳 | een oude Japanse tumulus [grafheuvel] (in sleutelvorm van bovenaf gezien) |
| zensōkyoku-前奏曲 | (muziek) prelude; ouverture |