ISO / ISO ( de (v) | znw. )
1アイ･エス･オー [ internationaal normalisatie-instituut (International Standardization Organization)]
Kruisverwijzing
ISO
| lemma | meaning |
|---|---|
| aemono-和え物 | groenten, vis of zeevruchten met een dressing (van miso, azijn, sesam, e.d.) |
| aeru-和える | een dressing maken (van azijn, miso, sesam, etc., voor salades, groenten, e.d.) |
| aisotaipu-アイソタイプ | isotype |
| aisotonikkuinryō-アイソトニック飲料 | een isotone sportdrank |
| aisotōpu-アイソトープ | isotoop |
| aisotōpuchiryō-アイソトープ治療 | isotopentherapie |
| aisotōpudenchi-アイソトープ電池 | radio-isotoop batterij |
| aisotōpugensa-アイソトープ検査 | isotopenonderzoek |
| aisotōpuryōhō-アイソトープ療法 | isotopentherapie; isotopenbehandeling(en) |
| aisotōpushōsha-アイソトープ照射 | bestraling (van tumoren) met isotopen |
| aiwa-哀話 | een droevig [triest] verhaal; een tragische episode [geschiedenis]; een zielig [deerniswekkend] verhaal |
| ai･esu･ō-アイ･エス･オー | ISO, internationaal normalisatie-instituut (International Standardization Organization) |
| akadashi-赤出し | misosoep gemaakt van rode miso |
| akajiso-赤紫蘇 | rode perilla [shiso] (plant, Perilla frutescens var. acuta) |
| akamiso-赤味噌 | donkerbruine miso-pasta |
| amamiso-甘味噌 | zoete miso |
| aojiso-青紫蘇 | groene perilla [shiso] (plant, Perilla frutescens var. acuta f. virilis) |
| bihō-弥縫 | tijdelijk herstel; tijdelijke [provisorische] reparatie; het oplappen |
| bōon-防音 | geluidsisolatie |
| bōonsetsubi-防音設備 | geluidsisolatie |
| bōonsōchi-防音装置 | geluid isolerend [geluiddichtend] apparaat |
| dannetsu-断熱 | warmte-isolatie; warmte-isolering |
| dōigenso-同位元素 | isotoop |
| dōitai-同位体 | isotoop |
| dōkei-同型 | isomorfisme; isomorfie; gelijkvormigheid |
| dōkei-同形 | gelijkvormigheid; isomorfie; isomorfisme |
| dokkyobō-独居房 | isoleercel; eenpersoonscel |
| dokkyokanbō-独居監房 | isoleercel; eenpersoonscel |
| dokubō-独房 | isoleercel |
| dotenabe-土手鍋 | een stoofpot van oesters, tofu en groenten (met rode miso als een dijk eromheen in de pan) |
| episōdo-エピソード | episode; aflevering |
| ē・dī・etchi・dī-エー・ディー・エッチ・ディー | (attention deficit hyperactivity disorder) ADHD |
| fudōtai-不導体 | isolator; niet-geleider |
| furofuki-風呂吹き | gekookte plakjes daikon (of raap, etc.) die heet worden gegeten met miso |
| gurasu・ūru-グラス・ウール | glaswol (filtreer- en isolatiemateriaal) |
| gyoganrenzu-魚眼レンズ | visooglens; visoogobjectief; fisheye (een lens met een zeer grote beeldhoek van boven de 180º en een heel korte brandpuntsafstand) |
| gyoyu-魚油 | visolie (verkregen van sardine, haring, e.d.) |
| hausu・ōgan-ハウス・オーガン | huisorgaan; personeelsblad; bedrijfsorgaan |
| hikikomori-引き籠もり | het zich uit de maatschappij terugtrekken [in sociaal isolement leven) |
| hikikomori-引き籠もり | mensen die zich uit de maatschappij terugtrekken [in sociaal isolement leven) |
| hoon-保温 | warmte-isoloatie; het warmhouden van iets |
| hoonkōji-保温工事 | isolatiewerkzaamheden |
| hōshaseidōigenso-放射性同位元素 | radio-isotoop |
| hōshaseidōitai-放射性同位体 | een radioactieve isotoop |
| hōtō-餺飥 | platte udon-noedels met groenten in miso-soep |
| hototogisu-杜鵑草 | paddenlelie; armeluisorchidee (Tricyrtis hirta) |
| ikigai-生き甲斐 | doel [zin] van het leven; bestaansgrond; raison d'être |
| iseitai-異性体 | een isomeer |
| iso-イソ | ISO (the International Organization for Standardization) |
| isokando-イソ感度 | ISO-gevoeligheid (van een camera) |
| ISOkikaku-ISO規格 | ISO-standaard [norm; specificatie] |
| isoniajido-イソニアジド | isoniazide; isonicotinezuur-hydrazide (INH) |
| iyāmafu-イヤーマフ | oorbeschermer (geluidisolerend) |
| jinjōshōgakkō-尋常小学校 | (in het oude onderwijssysteem van Japan, 1886-1941) verplichte school voor algemeen basisonderwijs |
| jūsuiso-重水素 | deuterium (een isotoop van waterstof, ook wel waterstof-2 genoemd) |
| kakuri-隔離 | isolatie; quarantaine |
| kanji-監事 | inspecteur; supervisor; toezichthouder |
| kanoe-庚 | het zevende teken van decaden (de tien hemelstammen) van de Chinese lunisolaire kalender |
| kanoto-辛 | het achtste teken van de decaden (de tien hemelstammen) van de Chinese lunisolaire kalender |
| kansayaku-監査役 | registeraccountant; bedrijfsrevisor |
| kasō-仮葬 | provisorische begrafenis- of crematieplechtigheid |
| kateikyōshi-家庭教師 | privéleraar; huisonderwijzer |
| keimushohōdō-刑務所暴動 | gevangenisoproer |
| kinzanjimiso-金山寺味噌 | Kanzanji-miso (vernoemd naar de bereidingswijze in de Kinzanji, een tempel in China) |
| kōchizon-コーチゾン | cortison (hormoon uit de bijnierschors) |
| kodate-小楯 | een {provisorisch) schild; scherm gebruikt als schild |
| kōden-香典 | geschenk bij condoleance op een begrafenis (meestal geld); begrafenisoffer |
| koikoku-鯉こく | karper gekookt in misosoep |
| kōji-麹 | gemoute rijst, een schimmel die gekweekt wordt op rijst en bonen (en gebruikt wordt als starter-cultuur voor het maken van sake, miso, sojasaus e.d.) |
| kojō-孤城 | een eenzaam [geïsoleerd gelegen] kasteel [vesting] |
| kokusaihyōjunkakikō-国際標準化機構 | Internationale Organisatie voor Standaardisatie (ISO) |
| kokushokaidai-国書解題 | catalogue raisonné van de Japanse literatuur vanaf ca. het Nara tijdperk tot het jaar 1867 |
| kontenarizēshon-コンテナリゼーション | containerisatie; technologie om softwareapplicaties en hun afhankelijkheden in een enkel, geïsoleerd pakket te verpakken |
| koritsu-孤立 | geïsoleerdheid; alleen(staand) zijn; op zichzelf aangewezen zijn; eenzaamheid |
| koritsugo-孤立語 | isolerende taal (zonder verbuigingen, vervoegingen of gebonden morfemen) |
| koritsumuen-孤立無援 | alleen; geïsoleerd; totaal zonder steun van anderen |
| koritsushugi-孤立主義 | isolationisme |
| koritsusuru-孤立する | geïsoleerd raken |
| koruchizōru-コルチゾール | cortisol |
| korui-孤塁 | geïsoleerde vesting; laatste bolwerk |
| kuju-口授 | mondelinge kennisoverdracht |
| kuramoto-蔵元 | sakebrouwer; sakebrouwerij; producent van sake, miso en andere gefermenteerde producten |
| kurezōru-クレゾール | cresol (bestaat uit 3 verschillende isomeren) |
| kyōhakuseishōgai-強迫性障害 | OCS, obsessieve-compulsieve stoornis (Eng.: OCD, obsessive–compulsive disorder); dwangneurose |
| mezonetto-メゾネット | maisonnette (appartement dat twee verdiepingen beslaat) |
| miso-味噌 | miso (pasta van gefermenteerde sojabonen) |
| misoshiru-味噌汁 | misosoep |
| misosuri-味噌擂り | het stampen van miso in een vijzel |
| misozuke-味噌漬け | het vlees, vis of groenten inmaken in miso |
| nukamiso-糠味噌 | nuka-miso, een pasta van gezouten rijstzemelen (gebruikt voor het inmaken van groente) |
| nyūin-入院 | ziekenhuisopname |
| ojiya-おじや | rijst gruwel met vis en groente, op smaak gebracht met sojasaus of miso |
| oshie-教え | onderricht; onderwijs; kennisoverdracht |
| pī・tī・esu・dī-ピー・ティー・エス・ディー | (post-traumatic stress disorder) posttraumatische stressstoornis |
| rajioaisotōpu-ラジオアイソトープ | radio-isotoop |
| rēzon・dētoru-レーゾン・デートル | bestaansreden; bestaansgrond; bestaansrecht; reden van bestaan (Fr. raison d'être) |
| rikaku-離隔 | isolement; (af)scheiding; afzondering |
| rizotto-リゾット | risotto (Italiaans rijstgerecht) |
| saikyōyaki-西京焼き | gegrilde, in miso gemarineerde visfilet |
| satsumajiru-薩摩汁 | Satsuma soep (lokale variant van misosoep met kip of varkensvlees) |
| seikōudoku-晴耕雨読 | op het land werken als de zon schijnt en thuis een boek lezen als het regent (verwijst naar het stille [geïsoleerde] leven op het platteland) |
| seishō-斉唱 | eenstemmig [unisono] zijn |
| sekininsha-責任者 | de verantwoordelijke (degene die de verantwoordelijkheid draagt); leidinggevende; supervisor |
| shado-赭土 | (geologie) utisol; rode aarde |
| shibugaki-渋柿 | astringente kaki (een kakisoort met hoog gehalte aan tannine, waardoor ze bitter smaken, en langer moeten rijpen om eetbaar te worden) |
| shikomu-仕込む | (voedsel) van te voren klaarmaken; voorbereiden (b.v. ingrediënten mengen en in vaten verpakken voor het brouwen van sake, sojasaus, miso, e.d.) |
| shintekigaishōgosutoresushōgai-心的外傷後ストレス障害 | (PTSS) posttraumatisch stresssyndroom; posttraumatische stressstoornis (PTSD, post-traumatic stress disorder) |
| shiozake-塩鮭 | gezouten zalm (vaak gegrild gegeten bij een traditioneel Japans ontbijt, samen met een kom rijst en misosoep) |
| shippō-七宝 | (afk. voor) Japans emaille cloisonné |
| shippōyagi-七宝焼き | Japans emaille cloisonné |
| shiraae-白和え | een salade met tofu, witte sesam en witte miso |
| shiroari-白蟻 | termiet (Isoptera) |
| shiso-紫蘇 | shiso, eenjarige plant van de muntfamilie (Perilla frutescens) |
| shotōkyōiku-初等教育 | basisonderwijs; lager onderwijs |
| shozokuchō-所属長 | leidinggevende; supervisor |
| sōkan-総監 | hoofdbestuurder; algemeen directeur; supervisor; superintendent |
| sōwa-挿話 | episode; anekdote |
| taiintaiyōreki-太陰太陽暦 | lunisolaire kalender (zon- en maankalender) |
| tantakatan-鍛高譚 | een soort shōchū (Japanse gedistilleerde drank) gemaakt met perilla (shiso) bladeren |
| tekkamiso-鉄火味噌 | Tekka-miso (rode miso van aantal gekruide en gefrituurde wortelgroenten) |
| tōatsusen-等圧線 | isobaar (lijn op een kaart die punten met dezelfde luchtdruk verbindt) |
| tobichi-飛び地 | afgelegen [geïsoleerd] gebied; enclave |
| zetsuen-絶縁 | (natuurkunde) isolatie (elektrisch of thermisch); afscherming |
| zetsuentai-絶縁体 | isolator; isolerend [niet-geleidend] materiaal |
| zōsui-雑炊 | rijst gruwel met vis en groente, op smaak gebracht met sojasaus of miso |