Kruisverwijzing
blik
| lemma | meaning |
|---|---|
| abikyōkan-阿鼻叫喚 | iets afschuwelijks; een vreselijke toestand [situatie; aanblik] |
| aburasashi-油差し | olieblik; oliekan; oliespuit |
| aikyatchā-アイキャッチャー | eyecatcher; blikvanger |
| akikan-空き缶 | een leeg blikje |
| bakazura-馬鹿面 | een domme blik op iemands gezicht |
| bijon-ビジョン | vooruitziende blik; inzicht |
| bijutsugan-美術眼 | kunstenaarsblik; artistiek inzicht |
| buriki-ブリキ | blik (bladmetaal) |
| chazutsu-茶筒 | theebus; theeblik |
| chūsha-注射 | het vestigen van de aandacht [blik] op iets |
| denkō-電光 | bliksemflits; bliksemschicht |
| denkōsekka-電光石火 | razendsnel [bliksemsnel; supersnel] zijn; in een flits |
| dohyōgiwa-土俵際 | kritiek [belangrijk; cruciaal] ogenblik |
| fukan-俯瞰 | overzicht; panoramische blik; gezicht van bovenaf |
| furasshubakku-フラッシュバック | flashback; terugblik (beeldende herinnering aan een vroegere gebeurtenis) |
| fushime-伏し目 | teneergeslagen blik |
| gyōshi-凝視 | starende blik |
| gyōsō-形相 | boos gezicht; woeste [kwade] blik [gelaatsuitdrukking] |
| hangō-飯盒 | etensblik; eetblik; gamel |
| hatame-傍目 | perspectief [blik; oogpunt] van een toeschouwer |
| henji-片時 | kort moment; ogenblik |
| hiden-飛電 | bliksemflits; bliksemschicht |
| hiraishin-避雷針 | bliksemafleider |
| hitome-一目 | een blik; oogopslag |
| hyōjō-表情 | gezichtsuitdrukking; gelaatsuitdrukking; blik |
| ichibetsu-一瞥 | een (vluchtige) blik [oogopslag; kijk] |
| ichimoku-一目 | een blik; oogopslag |
| ichimokusanni-一目散に | zo snel mogelijk; halsoverkop; als de bliksem |
| ikazuchi-雷 | onweer; donder(slag); bliksem(schicht) |
| ikken-一見 | oogopslag; blik; glimp |
| ikkoku-一刻 | een ogenblik(je); moment; tijdje; poosje; minuut |
| imanotokoro-今の所 | op dit ogenblik; tegenwoordig; momenteel; vandaag de dag |
| imashimo-今しも | juist nu; zojuist; op dit ogenblik |
| inabikari-稲光 | bliksem; bliksemflits; bliksemschicht |
| inazuma-稲妻 | bliksem; bliksemflits; bliksemschicht |
| irome-色目 | verleidelijke blik; lonk |
| issetsuna-一刹那 | een moment; ogenblik |
| isshun-一瞬 | één ogenblik; moment; oogwenk |
| isukumeru-射竦める | de tegenstander intimideren met een woeste [dreigende] blik |
| jidōhanbaiki-自動販売機 | (verkoop)automaat (blikjes, sigaretten, etc.) |
| jōkei-情景 | tafereel; uitzicht; aanblik |
| kaikyū-懐旧 | nostalgie; verlangen naar vroeger; terugblik |
| kaisō-回想 | herinnering; terugblik; heugenis |
| kaminari-雷 | onweer; donder(slag); bliksem(schicht) |
| kanbiiru-缶ビール | bier in blik; een blikje bier |
| kankiri-缶切り | blikopener |
| kanzume-缶詰め | ingeblikt voedsel; conserven |
| katatoki-片時 | kort moment; ogenblik |
| kattobakku-カットバック | (film) flashback; terugblik |
| kenmaku-剣幕 | dreigende [boze] blik [houding] |
| kishoku-喜色 | tevreden [vrolijke] uitstraling [blik] |
| kōbō-光芒 | lichtstraal; bliksemschicht |
| kōkei-光景 | tafereel; schouwspel; aanblik |
| kokoroegao-心得顔 | een veelbetekenende blik |
| konbīfu-コンビーフ | gezouten rundvlees in blik |
| kongō-金剛 | (boeddh.) vajra (de waarheid is sterk en onverwoestbaar, zoals diamant en bliksem) |
| kuwabara-桑原 | een spreuk [bezwering] om blikseminslag tijdens onweer, en andere rampen, te voorkomen (vaak dubbel gebruikt ,als kuwabara-kuwabara) |
| kyōwa-共和 | republicanisme; rebublikeinse gezindheid |
| magao-真顔 | een ernstig gezicht; serieuze blik |
| manako-眼 | blik; oogopslag; zicht; gezichtsveld |
| manazashi-眼差し | blik; oogopslag |
| me-目 | een blik; oogopslag |
| megao-目顔 | oogopslag; blik; oogcontact |
| mekubase-目配せ | het knipogen; met oogcontact [een blik] (iets) te kennen geven |
| mekubasesuru-目配せする | knipogen; met oogcontact [een blik] (iets) te kennen geven |
| mekusare-目腐れ | iemand met een wazige blik; kortzichtig persoon |
| memoto-目許 | (rond) de ogen; blik (uitdrukking van de ogen) |
| mesen-目線 | blikveld; kijkrichting |
| metsuki-目付き | blik; uitdrukking in de ogen; manier van kijken |
| mezukai-目遣い | oogopslag; blik |
| mikawasu-見交わす | blikken uitwisselen; elkaar aankijken |
| mimuki-見向き | een blik (werpen op) |
| minaosu-見直す | nog een keer bekijken; nog eens [opnieuw] kijken naar; een tweede blik werpen op; terugblikken |
| miosame-見納め | een laatste blik; vaarwel |
| mirukarani-見るからに | in een blik [oogopslag]; om te zien |
| misueru-見据える | (met een onbeweeglijke blik) staren [turen] (naar); de blik gevestigd houden (op) |
| miyaru-見遣る | kijken; staren; een blik werpen (op) |
| mokkanotokoro-目下のところ | nu; op dit moment; voorlopig; voor het ogenblik |
| momento-モメント | moment; ogenblik |
| mōmento-モーメント | moment; ogenblik |
| monoshirigao-物知り顔 | een veelbetekenende [veelwetende] blik [houding] |
| nagashime-流し目 | zijwaartse blik; het (iem.) zijdelings aankijken |
| nagashime-流し目 | flirterige [wulpse; wellustige] blik |
| nirami-睨み | norse [dreigende; starende] blik |
| nomitorimanako-蚤取り眼 | scherpe blik [ogen]; adelaarsblik; arendsblik; arendsogen |
| nozoki-覗き | een kijkje; vluchtige [steelse] blik |
| nozokimi-覗き見 | glurende [steelse] blik |
| nozoku-覗く | naar binnen [buiten] kijken; doorkijken; een blik werpen op |
| raiden-雷電 | donder en bliksem |
| raigeki-雷撃 | blikseminslag; door de bliksem getroffen worden |
| raika-雷火 | bliksem, bliksemschicht |
| raika-雷火 | brand [vuur] door blikseminslag veroorzaakt |
| raikō-雷光 | bliksem; bliksemschicht; bliksemflits |
| raikō-雷公 | (in China oorspronkelijk de naam van een dondergod) bliksem |
| rakurai-落雷 | blikseminslag; bliksemflits |
| reigan-冷眼 | een afstandelijke [objectieve] blik [kijk] |
| reigan-冷眼 | een kille [minachtende] blik |
| sakkyū-遡及 | retrospectie; terugblikkend |
| seisan-凄惨 | afgrijselijke [gruwelijke; afschuwelijke] aanblik |
| senken-先見 | vooruitziendheid; vooruitblik; voorkennis |
| shiden-紫電 | paarse bliksemschicht |
| shirime-尻目 | vanuit de ooghoeken kijken; schuine [zijwaartse] blik |
| shisen-視線 | blik; gezichtslijn; oogopslag |
| shisō-死相 | de schaduw des doods (op iemand's gezicht); doodsblik |
| shitame-下目 | neerwaartse blik |
| shitamuki-下向き | (de blik) naar beneden gericht; met de ogen naar beneden |
| shitarigao-したり顔 | veelbetekenende [triomfantelijke] blik; blik van verstandhouding |
| shoboshobo-しょぼしょぼ | waterig (ogen); wazig (blik) |
| shōji-少時 | korte tijd; moment; ogenblik |
| shōken-小見 | kortzichtigheid; bekrompen blik [mening] |
| shūbi-愁眉 | bezorgde blik; gefronste wenkbrauwen |
| shūha-秋波 | uitnodigende [amoureuze; verliefde] blik |
| shunkan-瞬間 | ogenblik; moment |
| shūshoku-愁色 | bezorgde [angstige; sombere] blik; somberheid |
| shuyu-須臾 | moment; ogenblik; tijdje |
| sokkō-速攻 | directe en snelle aanval; bliksemaanval |
| sokuji-即時 | onverwijld; onmiddellijk; ogenblikkelijk |
| sokyū-遡及 | retrospectie; terugblikkend |
| sunbyō-寸秒 | moment; ogenblik; seconde |
| sungeki-寸隙 | vrij ogenblik [moment]; vrije tijd |
| sunji-寸時 | een [kort] moment [ogenblik]; een minuutje |
| sunka-寸暇 | een vrij ogenblik [moment] |
| supekutakuru-スペクタクル | aanblik; uitzicht |
| sushizume-鮨詰め | bomvol; volgepropt (als sardientjes in een blikje) |
| tachimachi-忽ち | tel; seconde; ogenblik |
| takkan-達観 | een vooruitziende blik; het lange termijnperspectief. |
| takken-達見 | inzicht; vooruitziende blik |
| tantan-眈眈 | (b.v. van een tijger, e.d.) een scherpe en doordringende blik; waakzaam zijn; klaar om actie te ondernemen |
| tenka-天火 | brand door blikseminslag |
| tōbun-当分 | voorlopig; op het ogenblik |
| tossa-咄嗟 | moment; ogenblik |
| totan-途端 | het juiste [precieze] moment [ogenblik] |
| tsuioku-追憶 | herinnering; terugblik |
| tsuna-ツナ | tonijn (in blik) |
| yokome-横目 | zijwaartse [schuine] blik |
| yūshoku-憂色 | een bezorgde [sombere; trieste] blik |