Kruisverwijzing
bestaan
| lemma | meaning |
|---|---|
| agaku-足掻く | het vechten om zijn bestaan; hard werken om te overleven |
| andon-行灯 | andon, een traditionele Japanse lamp (bestaande uit washi-papier over een frame van bamboe, hout of metaal gespannen) |
| araserareru-あらせられる | (erende vorm) zijn; bestaan |
| arazu-非ず | niet bestaan [zijn] |
| ari-在り | het zijn; bestaan |
| arimasu-あります | (er) zijn; bestaan |
| arimoshinai-有りもしない | onwaar; onecht; onwerkelijk; niet bestaand |
| arinsu-ありんす | bestaan; (er) zijn (een oude, beleefde vorm van arimasu, vooral gebruikt door prostituees en courtisanes in het Shin-Yoshiwara-dustrict in Edo) |
| aru-有る | zijn; bestaan |
| baito-バイト | byte (eenheid van informatie bestaande uit 8 bits) |
| bu-無 | niet aanwezig; niet bestaand |
| gaibutsu-外物 | (filosofie) dingen die bestaan in de objectieve wereld, onafhankelijk van het bewustzijn |
| gakidō-餓鬼道 | Het rijk van de hongerige geesten (een van de ongelukkige rijken van wedergeboorte in de boeddhistische cyclus van bestaan) |
| gare-がれ | puinhelling (helling bestaande uit los gesteente) |
| gareba-がれ場 | puinhelling (helling bestaande uit los gesteente) |
| genjū-現住 | (boeddh.) deze wereld; Aards bestaan |
| genkyō-現況 | huidige [bestaande] situatie |
| genson-現存 | bestaand zijn; iets dat daadwerkelijk bestaat |
| gesu-げす | (arch. voor ある) zijn; bestaan |
| gorintō-五輪塔 | (boeddh.) een stenen pagode [grafmonument] bestaande uit 5 lagen (die verwijzen naar de 5 elementen, aarde, water, vuur, wind en lucht) |
| goun-五蘊 | (boeddh.) de vijf khandhas (groepen van bestaan van de mens: materie, gewaarwording, perceptie, intenties, bewustzijn) |
| gozaimasu-ございます | (beleefde vorm voor ある) zijn; bestaan |
| heison-併存 | coëxistentie; het naast elkaar bestaan [samenleven] |
| hinkonsen-貧困線 | armoedegrens; bestaansminimum |
| hitoe-単衣 | ongevoerde kimono; kimono bestaande uit één laag stof |
| hitorigurashi-一人暮らし | alleen leven [wonen; een kluizenaarsbestaan; vrijgezellen bestaan; celibaat |
| ikazoku-遺家族 | nabestaanden |
| ikigai-生き甲斐 | doel [zin] van het leven; bestaansgrond; raison d'être |
| ikihaji-生き恥 | de schaamte die men tijdens zijn leven moet verduren; leven [voortbestaan] in schaamte [schande; oneer] |
| ikiru-生きる | leven; (blijven) bestaan |
| ikun-遺訓 | goede raad advies; [instructies] door een overledene achtergelaten voor nabestaanden |
| irei-遺例 | voorbeeld [geval] van een nog bestaand voorwerp [overblijfsel] uit de oudheid |
| iru-居る | (levende wezens) zijn; bestaan |
| ishoku-衣食 | levensonderhoud; middelen van bestaan |
| isshō-一生 | een leven; hele leven; levensduur; een bestaan |
| izoku-遺族 | nabestaanden; familie van de overledene |
| izokunenkin-遺族年金 | nabestaandenpensioen |
| jinsei-人世 | de mensenwereld; deze wereld; het (menselijk) bestaan; de maatschappij |
| jitsuzai-実在 | bestaande conditie [situatie; toestand]; realiteit |
| jitsuzon-実存 | het bestaan [leven; zijn]; existentie |
| kan'yōon-慣用音 | ingeburgerde Sino-Japanse lezing, die niet tot een van de bestaande on-yomi behoort |
| kasen-歌仙 | een vorm van renga [haikai], bestaande uit 36 afwisselend lange en korte gedichten |
| katsuro-活路 | levensonderhoud; middelen van bestaan |
| kikan-気管 | tracheae (ademhalingsorgaan van insecten, bestaande uit buisvormige structuren door het hele lichaam) |
| komakai-細かい | klein; minuscuul; fijn (uit kleine deeltjes bestaand) |
| konpo-コンポ | (afk. voor component) stereo-installatie bestaande uit verschillende componenten |
| konzai-混在 | het naast elkaar bestaan; samengaan; vermengen |
| kotai-個体 | een eenheid (met een eigen bestaan en karakter); een organisch geheel |
| kuchisugi-口過ぎ | levensonderhoud; middelen van bestaan |
| kurashi-暮らし | het leven; bestaan; levensomstandigheden |
| kurau-食らう | leven; bestaan; aan de kost komen |
| kusarigama-鎖鎌 | traditioneel Japans wapen bestaande uit een ketting met een sikkel (kama) eraan |
| kyōjakukaku-強弱格 | trochee; trocheus (versvoet, bestaande uit een beklemtoonde en een onbeklemtoonde lettergreep) |
| kyōzon-共存 | co-existentie; het vreedzaam naast elkaar bestaan [leven] |
| kyūkan-旧館 | een oud gebouw; een reeds bestaand gebouw |
| kyūshūgappei-吸収合併 | een bepaald soort bedrijfsfusie door overname (één van de betrokken bedrijven blijft bestaan, het andere bedrijf verdwijnt) |
| marīnsunō-マリーンスノー | zeesneeuw (bezinksel in de diepzee bestaande uit organisch materiaal) |
| mizumashishihon-水増し資本 | het verwateren van kapitaal (d.w.z. nieuwe aandelen uitgeven op de bestaande activa) |
| muen-無縁 | zonder familie; zonder nabestaanden |
| muenbochi-無縁墓地 | een begraafplaats voor mensen zonder nabestaanden |
| muenboka-無縁墓 | een algemeen graf; een graf voor mensen zonder nabestaanden |
| muenbotoke-無縁仏 | iemand die is overleden zonder nabestaanden |
| muenshi-無縁死 | een eenzame dood (zonder nabestaanden) |
| nage-無げ | onwaarschijnlijk; onbestaanbaar |
| nai-無い | niet bestaan; niet aanwezig zijn; er zijn [is] geen... |
| naritatsu-成り立つ | bestaan uit; samengesteld zijn uit; gevormd worden door |
| naru-成る | bestaan uit; opgebouwd zijn uit |
| neoki-寝起き | het dagelijkse bestaan [leven] |
| nōhei-農兵 | boerenmilitie; georganiseerde militie bestaande uit boeren |
| nurumayu-微温湯 | (fig.) een saai [monotoon] leven [bestaan]; een oninteressante situatie |
| ooari-大あり | talrijk; veel; zeker (zo zijn); beslist bestaand [aanwezig] zijn |
| raifu-ライフ | het leven; het bestaan |
| rēzon・dētoru-レーゾン・デートル | bestaansreden; bestaansgrond; bestaansrecht; reden van bestaan (Fr. raison d'être) |
| rimawari-利回り | rendement (op een bestaand investeringsbedrag) |
| rokudōrinne-六道輪廻 | eindeloze transmigratie van de ziel door zes werelden [bestaansniveaus] (Boeddhistisch filosofie); cyclus van wedergeboorte; zielsverhuizing |
| rōshōfujō-老少不定 | de onvoorspelbaarheid [onzekerheid] van het menselijk bestaan (ongeacht de leeftijd, oud of jong) |
| ryūri-流離 | omzwervingen; rondzwervingen; een zwervend bestaan |
| sabaibaru-サバイバル | overleven; voortbestaan |
| seikatsu-生活 | het (dagelijks) leven; bestaan |
| seimei-生命 | het leven; het bestaan |
| seiun-青雲 | onthechting van de wereld [van het aardse bestaan] |
| seizon-生存 | het leven; bestaan; overleving |
| seizonkyōsō-生存競争 | de strijd om het bestaan |
| senkotsu-仙骨 | kluizenaarsbestaan; het uiterlijk van een kluizenaar |
| shichiyō-七曜 | een familiewapen (bestaande uit zes kleine cirkels rond een centrale cirkel) |
| shiki-色 | (boeddh.) materieel bestaan; iets dat een fysieke vorm [kleur] heeft (een van de vijf khandhas) |
| shisutemu・konpōnento-システム・コンポーネント | een stereo set [stereotoren] (bestaande uit afspeelapparatuur, versterker en luidspreker) |
| shitsugyō-失業 | zonder [verlies van] levensonderhoud [broodwinning, bestaan] |
| shōsenkyokuhireidaihyōheiritsusei-小選挙区比例代表並立制 | kiesstelsel bestaande uit kiesdistricten met één zetel en proportioneel vertegenwoordigde kiesdistricten met meerdere zetels |
| shōyōjurin-照葉樹林 | bos bestaand uit bladhoudende loofbomen; groenblijvend bos |
| son-存 | (in kanji combinaties) bestaan; zijn |
| sonbō-存亡 | leven of dood; bestaan; bestemming; lot |
| sonohigurashi-其の日暮らし | een onzeker [sober] bestaan leiden; (financieel) de eindjes aan elkaar knopen; van dag tot dag leven; het leven nemen zoals het komt |
| sonzai-存在 | het bestaan; het leven; de aanwezigheid |
| sonzaikan-存在感 | concreet besef van het eigen bestaan |
| sonzaisuru-存在する | bestaan |
| sonzoku-存続 | voortbestaan; voortzetting; vervolg |
| sumai-住まい | het wonen; leven; bestaan |
| taeru-絶える | verbroken [vernietigd] worden; ophouden te bestaan; uitsterven |
| tahōtō-多宝塔 | een pagode, bestaande uit (slechts) twee verdiepingen (begane grond en bovenverdieping) (voornamelijk bij Shingon en Tendai Boeddhistische tempels) |
| tanka-短歌 | een Japans gedicht bestaande uit vijf regels met 31 lettergrepen (5-7-5-7-7) |
| tatetoosu-立て通す | (tot het einde) voortduren [blijven bestaan] |
| tazuki-方便 | middelen van bestaan; levensonderhoud |
| tenpuradonburi-天ぷら丼 | een Japans gerecht, bestaande uit een kom rijst met daarop tempura en saus |
| tsuiren-対聯 | duilian (Chinese nieuwjaarsversiering, bestaande uit twee rode langwerpige stroken met kalligrafie die aan weerszijden van een deur worden gehangen) |
| u-有 | (in kanji combinaties) zijn; bestaan; worden |
| uyū-烏有 | niets; niet bestaand; helemaal niets |
| yojijukugo-四字熟語 | vierkarakterwoord; woord bestaande uit vier karakters [kanji] |
| yū-有 | bestaan; aanwezigheid |
| yunitto・kitchin-ユニット・キッチン | keuken bestaande uit vaste keukenblokken; kleine geprefabriceerde keuken |
| zain-ザイン | bestaan; wat is |
| zanson-残存 | overleving; voortbestaan |
| zatsuboku-雑木 | gemengd bos (bestaande uit verschillende soorten bomen) |
| zense-前世 | een vorig leven [bestaan] |
| zenshō-前生 | een vorige leven [bestaan] |
| zōki-雑木 | gemengd bos (bestaande uit verschillende soorten bomen) |
| zokkō-続稿 | een doorlopend manuscript; voortzetting [uitbreiding] van een bestaand manuscript |
| zokuseken-俗世間 | het dagelijkse bestaan |
| zon-存 | (in kanji combinaties) leven; bestaan; aanwezig zijn; behouden; bewaren; denken; overwegen; weten; kennen |
| zuiheishikō-水平思考 | het lateraal denken (het anders ordenen van bestaande informatie om zo tot nieuwe informatie te komen) |