Kruisverwijzing
vrede
| lemma | meaning |
|---|---|
| aku-飽く | tevreden [verzadigd] zijn |
| akushu-握手 | een (handdruk ter) verzoening [vrede-sluiting]; samenwerking |
| amanjiru-甘んじる | tevreden zijn met; genoegen nemen met; berusten in |
| amanzuru-甘んずる | tevreden zijn met; genoegen nemen met; berusten in |
| anjinryūmei-安心立命 | gemoedsrust; berusting; spirituele vrede en verlichting |
| anjū-安住 | tevreden zijn met je leven |
| anjū-安住 | in vrede leven |
| anna-安和 | kalmte en vrede; de naam van een keizerlijk tijdperk in het midden van de Heian-periode, 10e eeuw) |
| annei-安寧 | openbare vrede [veiligheid] |
| annon-安穏 | in rust [vrede] zijn |
| anshinritsumei-安心立命 | gemoedsrust; berusting; spirituele vrede en verlichting |
| antai-安泰 | vrede; veiligheid |
| anwa-安和 | kalmte en vrede; de naam van een keizerlijk tijdperk in het midden van de Heian-periode, 10e eeuw) |
| anza-安座 | in rust [tevreden; ontspannen] zijn |
| denshikeisankisonkai-電子計算機損壊 | computervredebreuk |
| enman-円満 | harmonie; vreedzaamheid; tevredenheid; zorgeloosheid |
| fufuku-不服 | ontevredenheid; onenigheid; bezwaar; klacht |
| fuhei-不平 | ontevredenheid; ongenoegen; onvrede |
| fuheibunshi-不平分子 | ontevreden elementen [leden]; dissidenten |
| fuhōshinnyū-不法侵入 | huisvredebreuk; ongeoorloofde [wederrechtelijke] binnendringing |
| fuman-不満 | ontevredenheid; onvoldaanheid; ongenoegen |
| fumanzoku-不満足 | ontevredenheid; ongenoegen |
| heian-平安 | vrede; kalmte; rust |
| heiji-平時 | vredestijd |
| heiwa-平和 | vrede |
| heiwaijigun-平和維持軍 | vredesmacht |
| heiwakyūden-平和宮殿 | Vredespaleis (Den Haag) |
| heiwaundō-平和運動 | vredesbeweging |
| honmō-本望 | tevredenheid; voldoening |
| ittai-一体 | (wat) in hemelsnaam; in vredesnaam; verdorie |
| katakushinnyū-家宅侵入 | huisvredebreuk |
| kishoku-喜色 | tevreden [vrolijke] uitstraling [blik] |
| kōan-公安 | nationale [publieke, openbare] veiligheid [vrede] |
| kokoroyuku-心ゆく | volledig; ten volle; naar hartenlust; tot volle tevredenheid |
| kokyakumanzokudo-顧客満足度 | klanttevredenheid |
| kuitarinai-食い足りない | ontevreden; onvoldaan |
| kuseni-癖に | (grammaticale constructie die een gevoel van ontevredenheid of beschuldiging insinueert) ondanks; hoewel |
| mamoru-守る | houden; bewaren (vrede; belofte; woord) |
| manzoku-満足 | tevredenheid; voldoening |
| manzokusuru-満足する | tevreden zijn (met) |
| man'etsu-満悦 | totale [volledige] blijheid [tevredenheid] |
| marumi-丸み | blij [gelukkig; vredig; tevreden] zijn |
| michitariru-満ち足りる | tevreden zijn (met) |
| monotarinai-物足りない | ontevreden; onbevredigend |
| morāru・sābei-モラール・サーベイ | moreel onderzoek naar tevredenheid van werknemers over arbeidscondities |
| okinimesu-お気に召す | houden van; prefereren; tevreden [blij] zijn (met iets) |
| omouzonbun-思う存分 | naar hartelust; naar volle tevredenheid; volop; met volle teugen; tot het uiterste; zonder zich in te houden |
| pīsu-ピース | vrede |
| pī・kē・efu-ピー・ケー・エフ | (peacekeeping force) vredesmacht |
| pī・kē・ō-ピー・ケー・オー | (peacekeeping operations) vredesoperaties; vredesmissies |
| rokuroku-碌碌 | tevredenheid |
| sadameru-定める | pacificeren; vrede stichten; rust en vrede herstellen |
| shibui-渋い | ontevreden; nors; chagrijnig |
| shirahata-白旗 | witte vlag (internationaal symbool van vrede, wapenstilstand en overgave) |
| shī・esu-シー・エス | (customer satisfaction) klanttevredenheid |
| sotetsu-蘇鉄 | vredespalm; Japanse sagopalm |
| taihei-泰平 | algehele vrede (in de wereld) |
| tainei-太寧 | algehele vrede [rust; kalmte] |
| tenkataihei-天下泰平 | universele vrede; wereldvrede; (tijd van) vrede en voorspoed |
| tokui-得意 | voldoening; tevredenheid (over de eigen prestaties) |
| ukabareru-浮かばれる | de eeuwige rust vinden (van een overledene); rusten in vrede |
| wa-和 | harmonie; vrede; kalmte; verzoening |
| wagō-和合 | harmonie; eensgezindheid; eendracht; eenheid; vrede |
| wahei-和平 | vrede |
| waraku-和楽 | vrede en harmonie |
| warikireru-割り切れる | (kunnen) aanvaarden; tevreden zijn (met); overtuigd zijn (van) |
| wasen-和戦 | oorlog en vrede |
| wasen-和戦 | vrede (na de oorlog) |
| wasenjōyaku-和戦条約 | vredesverdrag |
| yasukeku-安けく | (arch.; lit.) vrede; rust; kalmte |
| yasunjiru-安んじる | gerust [veilig; op zijn gemak; vredig] zijn; tevreden zijn; geruststellen |
| yasunzuru-安んずる | tevreden zijn |
| yūwa-宥和 | verzoening; vredestichting |
| yūwaronsha-宥和論者 | vredestichter |
| yūwaseisaku-宥和政策 | vredespolitiek |
| yūwasuru-宥和する | verzoenen; vrede stichten |