Kruisverwijzing
talen
| lemma | meaning |
|---|---|
| akusai-悪才 | iemand met talent voor kwade [slechte] dingen |
| arupenshutokku-アルペンシュトック | alpenstok; bergstok (wandelstok met scherpe metalen punt) |
| arupensutokku-アルペンストック | alpenstok; bergstok (wandelstok met scherpe metalen punt) |
| ashinuki-足抜き | het weglopen zonder de schuld te betalen |
| bane-発条 | metalen veer; springveer |
| bankin-板金 | een metalen plaat; bladmetaal |
| betsunōsuru-別納する | apart betalen |
| dasu-出す | serveren (van gerechten); leveren; betalen |
| dōgane-胴金 | metalen ring om het handvat van een zwaard of speer |
| doggutagu-ドッグタグ | (Eng.: dog tag) metalen identiteitsplaatje (van militairen) |
| dokusōryoku-独創力 | creatief talent; originaliteit |
| egokoro-絵心 | talent voor [bekwaamheid in] schilderen; verstand van [interesse in] schilderkunst [schilderijen] |
| eimai-英邁 | getalenteerdheid; wijsheid |
| eisai-英才 | talent; genialiteit |
| eisai-英才 | een talent; genie; geniale persoon |
| eishun-英俊 | een genie; een groot talent |
| erabutsu-偉物 | een groot man; een getalenteerd [bekwaam; begaafd] persoon |
| fubin-不敏 | traagheid; onvermogen; gebrek aan talent [vaardigheid] |
| fukikakeru-吹きかける | overdrijven; teveel rekenen [laten betalen] |
| fumitaosu-踏み倒す | niet betalen; betalingen ontwijken [vermijden] |
| fusai-不才 | onbekwaamheid; incompetentie; gebrek aan talent |
| gakusai-学才 | studievaardigheid; wetenschappelijk talent |
| gasai-画才 | technische meesterschap [artistiek talent] in schilderkunst |
| gei-芸 | kundigheid; vaardigheid; artistiek talent |
| genbutsu-現物 | locogoederen; in natura (betalen) |
| genkinbarai-現金払い | contante betaling; cashbetaling; betalen met contant geld |
| gozoku-語族 | taalfamilie; groep van verwante talen |
| habaki-鎺 | metalen ring tussen het lemmet en het handvat van een zwaard |
| hādotoppu-ハードトップ | auto met metalen dak zonder raamstijlen |
| hami-馬銜 | bit (metalen mondstuk voor een paard of ander trek- of lastdier) |
| hansharo-反射炉 | smeltoven (voor metalen e.d.) |
| haraikomu-払い込む | betalen; uitbetalen |
| haraimodosu-払い戻す | terugbetalen; terugstorten; vergoeden |
| harau-払う | betalen; uitbetalen; afbetalen; (de rekening) voldoen |
| henkyakusuru-返却する | teruggeven; terugbetalen |
| hensaisuru-返済する | terugbetalen |
| hikasu-引かす | schulden (van iemand anders) betalen (b.v. om een geisha of prostituee vrij te kopen) |
| hōgan-砲丸 | stootkogel (massieve metalen bol voor kogelstoten) |
| hon'yakusuru-翻訳する | vertalen |
| hoya-火屋 | metalen deksel (met gaatjes) van wierookbrander |
| ikkatsubarai-一括払い | het alles in één keer betalen; het hele bedrag ineens betalen |
| imono-鋳物 | het gieten; gietsel; gietmetalen voorwerp |
| interu-インテル | interlinie (bij boekdrukkerij, metalen plaatje om regels te scheiden) |
| ishizuki-石突き | (metalen) dop om het uiteinde [de punt] van een stok (zwaardschede; wapenstok; paraplu, wandelstok, e.d.] |
| isōrō-居候 | iemand die parasiteert (zonder te betalen kost en inwoning geniet); uitvreter; parasiet |
| itsuzai-逸材 | een opmerkelijk talent; een uitzonderlijk getalenteerd persoon |
| izai-偉材 | (iem. met) een buitengewoon talent; een genie |
| jinketsu-人傑 | een intelligent [getalenteerd] persoon; een groot mens |
| jinzai-人材 | een bekwaam [kundig; getalenteerd] persoon |
| jisanninbaraikogitte-持参人払い小切手 | cheque uit te betalen aan toonder |
| jitsuryoku-実力 | (werkelijke) kracht; vermogen; competentie; talent; vaardigheid |
| jōfu-丈夫 | talentrijke [begaafde] man |
| jōjin-常人 | een gewone [middelmatige] persoon; iemand met middelmatige talenten of bekwaamheden |
| jōnō-上納 | het betalen (van geld of goederen) aan de overheid\ |
| jūkinzoku-重金属 | zware metalen |
| kaesu-返す | terugbetalen |
| kakebarai-掛け払い | het betalen [voldoen] van de rekening(en) |
| kakin-課金 | het betalen voor virtuele goederen of premium functies (b.v. in een videogame) |
| kanabasami-金鋏 | (metalen) tang [grote schaar; kniptang] |
| kanabutsu-金仏 | metalen [bronzen] Boeddhabeeld |
| kanadarai-金盥 | metalen kom [bekken; wasbak] |
| kanagu-金具 | metalen hulpstuk [montagestuk; onderdeel] |
| kanagutsuwa-金轡 | metalen bit (mondstuk voor paarden) |
| kanamono-金物 | metalen gebruiksvoorwerpen; ijzerwaren; metalen beslag |
| kanshi-鉗子 | metalen medische tang |
| keikinzoku-軽金属 | lichtmetaal; lichte metalen |
| keppai-欠配 | gebrek [tekort] aan rantsoenen; niet-levering van rantsoenen; het niet uitbetalen van salarissen; het opschorten van lonen |
| kinseki-金石 | metalen en edelstenen; metalen en stenen gereedschappen |
| kinzokuban-金属板 | metalen plaat |
| kisai-奇才 | een genie; uitzonderlijk talent |
| kisai-鬼才 | genie; uitzonderlijk talent; bijzonder begaafd iemand |
| kōryō-蛟竜 | een nog niet ontdekt genie; een verborgen talent |
| koyū-固有 | aangeboren eigenschap; talent |
| kōzai-鋼材 | staal; metalen constructiemateriaal; gewalst staal |
| kuchigane-口金 | (metalen) dop(je) |
| kuinige-食い逃げ | (in een restaurant) het niet betalen van je consumpties (eten en drinken); weglopen zonder de rekening te betalen |
| kuinigesuru-食い逃げする | (in een restaurant) je consumpties (eten en drinken) niet betalen; weglopen zonder de rekening te betalen |
| kuitaosu-食い倒す | je consumptie (eten en drinken) niet betalen; op iemand ander's kosten leven |
| kyasshuresu-キャッシュレス | zonder contant geld; niet betalen met contant geld (dus betalen met creditkaart of betaalkaart) |
| kyoshutsusuru-拠出する | een contributie betalen (aan een organisatie); bijdragen; (geld) doneren [schenken] |
| kyōyū-享有 | het bij de geboorte al bezitten van (voor)rechten en talenten) |
| kyozai-巨材 | een groot talent; getalenteerd persoon |
| maebaraisuru-前払いする | vooruitbetalen |
| maegashisuru-前貸しする | vooruitbetalen; vooraf betalen |
| metarikku-メタリック | metallic; metaalachtig; metalen |
| metaru・furēmu-メタル・フレーム | metalen brilmontuur; bril met metalen montuur |
| mugei-無芸 | zonder (verworven) talent [begaafdheid] |
| mukuiru-報いる | belonen; teruggeven; terugbetalen; wraak nemen |
| mukuu-報う | belonen; terugbetalen; wraak nemen |
| musai-無才 | onbekwaamheid; gebrek aan talent [kennis] |
| musen'inshoku-無銭飲食 | weggaan (na eten en drinken) zonder te betalen (horeca) |
| mute-無手 | zonder talent [vaardigheden] |
| nakagoosae-中子押さえ | metalen klem binnenin een gietvorm |
| nasha-無者 | iemand die niets heeft; iemand zonder talent of bezit |
| nashikuzushi-済し崩し | (schulden) afbetalen in termijnen; aflossingsplan; afbetalingsregeling |
| nō-能 | talent; vaardigheid; bekwaamheid; gave |
| nobegane-延べ金 | plaatmetaal; metalen plaat |
| nurimihon-塗り見本 | verfstalen; verfkleurenkaart |
| okute-晩稲 | een laatbloeier (iemand wiens talenten laat tot bloei komen) |
| ōraru・apurōchi-オーラル・アプローチ | talenstudie d.m.v. conversatie, luistertoetsen, e.d. |
| osameru-収める | offeren; betalen |
| otemae-お手前 | bekwaamheid; talent; vakmanschap |
| pei-ペイ | betalen |
| porigurotto-ポリグロット | polyglot (iem. die veel talen kent) |
| rangēji・raboratorī-ランゲージ・ラボラトリー | talenlab; talenlaboratorium |
| romanesuku-ロマネスク | Romaans (Romaanse talen); romaans (romaanse bouwstijl, etc.) |
| ryōsai-良才 | talent; een bekwaam persoon |
| ryōzai-良材 | groot talent; bekwaam persoon |
| sai-才 | (aangeboren) talent; aanleg (voor iets) |
| saibutsu-才物 | slim [getalenteerd; begaafd] persoon |
| saido・rīdā-サイド・リーダー | aanvullend lesmateriaal (voor buitenlandse talen) |
| saijin-才人 | slim [getalenteerd; begaafd] persoon |
| saikan-才幹 | vermogen; bekwaamheid; talent; geschiktheid |
| sainō-才能 | begaafdheid; aanleg; talent; gave |
| sairyoku-才力 | talent; intelligentie |
| saiwan-才腕 | vaardigheid; bekwaamheid; talent |
| sashigane-差し金 | (gereedschap) winkelhaak (metalen L-vormige liniaal) |
| seitoku-生得 | aangeboren kwaliteit [gave; talent]; aard; karakter |
| setsuzeisuru-節税する | het betalen van belasting ontwijken; proberen zo min mogelijk belasting te betalen |
| shahi-舎費 | onderhoudskosten van een slaapzaal, die de bewoners moeten betalen |
| shāshī-シャーシー | een metalen frame [kast] van een televisie, radio of ander electronisch apparaat |
| shīchingu-シーチング | plaatwerk; metalen bekleding |
| shiharaihōhō-支払い方法 | betaalwijze; wijze van betalen; betaalmethode; betalingsmethode |
| shiharau-支払う | betalen; voldoen; uitbetalen; uitkeren |
| shikinseki-試金石 | toetssteen (steen gebruikt om het gehalte van edelmetalen vast te stellen) |
| shimau-仕舞う | (arch.) het afbetalen van rekeningen aan het eind van het jaar |
| shisai-詩才 | talent voor dichten; dichtgave |
| shisei-資性 | aard; aangeboren kwaliteiten; natuurlijke talenten |
| shītopairu-シートパイル | metalen beschoeiing [damwand] (voor grondwerkzaamheden) |
| shitsu-質 | aard [karakter]; (aangeboren) aanleg [talent] |
| shōmanshippu-ショーマンシップ | propagandistisch talent; gave voor het publiekstrekken |
| shōtoku-生得 | aangeboren kwaliteit [gave; talent]; aard; karakter |
| shū-酬 | (in kanji combinaties) belonen; teruggeven; terugbetalen |
| shūsai-秀才 | (de meest) getalenteerde [briljante] persoon [student] |
| shuwan-手腕 | talent; gave; bekwaamheid; vaardigheid |
| sobameshi-蕎麦飯 | een (okonomiyaki) gerecht van soba noedels en rijst, aan tafel gebakken op een metalen plaat |
| sujigane-筋金 | metalen versterking [versteviging] |
| sujigane'iri-筋金入り | metalen versterking [versteviging] |
| sukauto-スカウト | scout; verkenner; talentenjager |
| sukeruton-スケルトン | (sport) skeleton (stalen slee waarbij de bestuurder op zijn buik ligt) |
| suzu-鈴 | (metalen) bel |
| taiki-大器 | een groot talent; een talentvolle [veelbelovende] persoon |
| taikibansei-大器晩成 | een laatbloeier; grote talenten groeien langzaam; wat goed is komt langzaam |
| tanzei-担税 | te betalen belasting |
| tanzeiryoku-担税力 | vermogen [in staat] om belasting te betalen |
| tarento-タレント | talent; aanleg; vakmanschap |
| tatekaeru-立て替える | voor iemand betalen; geld voorschieten |
| tebentō-手弁当 | de (eigen) lunch klaarmaken [meenemen; betalen] |
| tekkotsu-鉄骨 | staalconstructie [stalen frame] van een bouwwerk |
| tenbin-天秤 | (vistuig) metalen fitting die wordt gebruikt om te voorkomen dat een vislijn verstrikt raakt (onder het wateroppervlak) |
| tenbun-天分 | (natuurlijk; aangeboren) talent; gave; aanleg |
| tenki-天機 | aanleg; karakter; aard; aangeboren kwaliteiten; natuurtalent |
| tensai-天才 | aangeboren talent; natuurlijke gave |
| tensai-天才 | genie; wonderkind; natuurtalent |
| tesha-手者 | een bekwaam [kundig; getalenteerd; rijk] persoon; meester |
| tesuji-手筋 | aanleg; talent |
| tetsukabuto-鉄兜 | een stalen helm |
| tettō-鉄塔 | stalen toren; hoogspanningsmast |
| tojigane-綴じ金 | een (metalen) binddraad; bindstrip |
| toroi・onsu-トロイ・オンス | troyounce (|een gewichtsmaat voor edelmetalen, groot 31,1034768 gram) |
| tsubusu-潰す | verspillen (tijd, talent, etc.) |
| tsūyakusuru-通訳する | tolken; (mondeling) vertalen |
| ukedasu-請け出す | aflossen; afbetalen |
| utsuwa-器 | bekwaamheid; gave; aanleg; talent; vaardigheid; geschiktheid |
| waromono-悪者 | (arch.) iemand zonder opleiding of talent; een middelmatige persoon |
| yakudoku-訳読 | mondelinge vertaling; lezen en vertalen tegelijk |
| yakudokusuru-訳読する | mondeling vertalen; lezen en vertalen tegelijk |
| yakusu-訳す | vertalen; tolken |
| yakusuru-訳する | vertalen; tolken |
| yōgo-洋語 | westerse taal; talen van westerse landen |
| yokomoji-横文字 | Europese [Westerse] talen |
| yōkyūbarai-要求払い | te betalen op verzoek [vertoon] |
| zagane-座金 | metalen sluitring |
| zai-材 | talent |
| zengakufutan-全額負担 | verplichting tot het betalen van het volledige bedrag |
| zenmai-発条 | metalen veer; springveer |