Kruisverwijzing
systeem
| lemma | meaning |
|---|---|
| adoonhōshiki-アドオン方式 | add-on systeem (aflossing van rentebedragen in gelijke termijnen van de hoofdsom) |
| anzensōchi-安全装置 | veiligheidsapparaat; veiligheidssysteem; veiligheidsgrendel |
| baishinseido-陪審制度 | jurysysteem |
| bātā・shisutemu-バーター・システム | ruilhandel systeem |
| botomuappu-ボトムアップ | een managementsysteem van een organisatie [bedrijf] waarin beslissingen worden genomen op initiatief van de basis [lagere overheden of werknemers] |
| bui・etchi・esu-ブイ・エッチ・エス | VHS (video systeem) |
| chēn・shisutemu-チェーン・システム | keten-systeem (voor winkels) |
| chingintaikei-賃金体系 | loonsysteem; salarisstelsel |
| chitsujo-秩序 | orde; systeem; discipline |
| chōsei-町制 | bestuurlijk systeem van een stad; stedelijke structuur; stadsorganisatie |
| daibaishin-大陪審 | (in een juryrechtspraak systeem) grand jury; grote [hoge] jury |
| daiyaruin-ダイヤルイン | inkiessysteem; doorkiessysteem (direct bellen met doorkiesnummer) |
| dātī・furōto-ダーティー・フロート | een systeem waarbij beleidsautoriteiten ingrijpen wanneer er ongewenste fluctuaties optreden op de wisselkoersen |
| debaisu・doraibā-デバイス・ドライバー | stuurprogramma (software voor verbinding tussen hardware en besturingssysteem) |
| demokurashī-デモクラシー | democratie; democratisch systeem |
| depojittoseido-デポジット制度 | statiegeldsysteem |
| dokuritsusaisansei-独立採算制 | een zelfstandig [onafhankelijk] boekhoudingssysteem |
| dorenchā-ドレンチャー | (Eng.: drencher) blusinstallatie; watersproeisysteem |
| ekoshisutemu-エコシステム | ecosysteem |
| esu・ai-エス・アイ | (System Integration) systeemintegratie |
| esu・ī-エス・イー | (system engineer) systeemontwerper |
| ē・tī・esu-エー・ティー・エス | (automatic train stop) een systeem dat automatisch een trein stopt bij bepaalde noodsituaties |
| fāmu・bankingu-ファーム・バンキング | een systeem van bedrijven en banken om online financiële diensten en bedrijfsinformatie te verstrekken |
| fōdo・shisutemu-フォード・システム | massaproductiesysteem in een autofabriek, geïntroduceerd door de Ford Motor Company in de jaren 1910 |
| fōmu-フォーム | vorm; systeem; procedure |
| fukuzatsukei-複雑系 | een complex systeem (d.w.z. dat de eigenschappen van het geheel niet zijn af te leiden uit de eigenschappen van de samenstellende delen afzonderlijk) |
| furaito・kontorōru-フライト・コントロール | vliegtuigbesturingssysteem |
| gaidowei・shisutemu-ガイドウェイ・システム | geleidingssysteem (autobus) |
| gakusei-学制 | onderwijssysteem; schoolsysteem |
| ginkōshin'yōseido-銀行信用制度 | bankkredietsysteem |
| gyōretsu-行列 | (wiskunde) matrix (systeem van waarden voor toepassing van rekenkundige regels) |
| hachijikanrōdōsei-八時間労働制 | (het systeem van) de achturige werkdag |
| haihanchiken-廃藩置県 | administratieve hervorming van het Japanse staatsbestuur in 1871 (overgang van feodaal clan-systeem naar prefecturen onder centraal overheidsgezag) |
| haisuikei-排水系 | afwateringssysteem; drainagesysteem |
| hanguappu-ハングアップ | (computer) programmastop; vastlopen van het systeem |
| hansetsu-反切 | spellingsysteem in de traditionele Chinese lexicografie (waarbij twee karakters worden gebruikt voor de uitspraak van een monosyllabisch karakter) |
| hebonshikirōmaji-ヘボン式ローマ字 | het hepburnsysteem voor de transcriptie van Japanse woorden in het Latijnse alfabet (romaji) |
| henkeirōdōjikansei-変形労働時間制 | systeem van variabele [onregelmatige] werktijden |
| hōsei-法制 | het rechtssysteem; wetten; jurisprudentie; wetgeving |
| hōshiki-方式 | methode; systeem; formule |
| hōshōseido-報奨制度 | bonussysteem; systeem van bonusregelingen |
| i-移 | (arch.) een circulaire (uitwisseling van documenten tussen overheidsinstellingen ten tijde van het Ritsuryō-systeem) |
| ījisukan-イージス艦 | Aegis kruiser (marineschip uitgerust met het Aegis-systeem) |
| isei-遺制 | uit vroeger tijden bewaard gebleven systeem; verouderde gewoonten |
| itten-一点 | eerste deel in het oude tijdsysteem, dat een uur in vier delen verdeelt |
| jigyōbusei-事業部制 | divisioneel organisatie systeem |
| jii-侍医 | arts bij het Bureau voor Geneeskunde onder het Ritsuryo-systeem |
| jijo-次序 | volgorde; systeem; regeling; bestel |
| jinjōshōgakkō-尋常小学校 | (in het oude onderwijssysteem van Japan, 1886-1941) verplichte school voor algemeen basisonderwijs |
| jī・pī・esu-ジー・ピー・エス | gps (wereldwijd plaatsbepalingssysteem) |
| jōkasō-浄化槽 | waterzuiveringssysteem; septic tank; septische put |
| jūgyōinmochikabuseido-従業員持ち株制度 | het systeem dat werknemers aandelen in de zaak (waar ze werken) kunnen hebben |
| junia・bōdo・shisutemu-ジュニア・ボード・システム | Junior Raad van Bestuur systeem, waarbij jonge medewerkers binnen het bedrijf oplossingen mogen bedenken voor verschillende managementvraagstukken |
| jūtenshugi-重点主義 | prioriteitssysteem; beleid [principe] van het zich richten op essentiële zaken |
| kādo・shisutemu-カード・システム | kaartsysteem (bij informatie- en gegevensverwerking) |
| kagakutekikanrihō-科学的管理法 | systeem van wetenschappelijke bedrijfsvoering |
| kaimei-階名 | een lettergreep die een toon in het sol-fa toonsysteem aangeeft |
| kānabi-カーナビ | autonavigatie (systeem) |
| kansaku-間作 | tussencultuur; tussenbouw (teeltsysteem waarbij kortetermijngewassen tussen rijen andere gewassen worden geplant) |
| kanzukasa-主神 | overheidsfunctionaris die verantwoordelijk is voor Shintō-rituelen (ritsuryō-systeem) |
| kashira-頭 | topgedeelte van kanji als hoofdelement in het classificatie systeem van kanji |
| katōseijitaisei-寡頭政治体制 | oligarchie; oligarchisch systeem |
| kazoe-数え | leeftijd berekend volgens traditioneel Japans systeem (van één jaar oud bij de geboorte, met één jaar toegevoegd bij elk nieuwjaar) |
| kazoedoshi-数え年 | leeftijd berekend volgens traditioneel Japans systeem (van één jaar oud bij de geboorte, met één jaar toegevoegd bij elk nieuwjaar) |
| kazokuseido-家族制度 | systeem waarin familieleden onder sterke controle staan van het familiehoofd |
| kazokuseido-家族制度 | systeem van erfgoed, familie-zijtakken [afstammelingen] en aftredingen van familiehoofden ter voortzetting en behoud van de familie |
| kā・nabigēshon-カー・ナビゲーション | autonavigatie (systeem) |
| kā・nabigēshon・shisutemu-カー・ナビゲーション・システム | autonavigatiesysteem |
| keitō-系統 | systeem; stelsel |
| kenkan-顕官 | (onder het Ritsuryo-systeem) lagere regeringsposities [functies] die als belangrijk werden beschouwd |
| kingoku-近国 | (in het Ritsuryō-systeem) de regio's [gebieden] rond Kyoto |
| kinhon'isei-金本位制 | (het systeem van) de goudstandaard |
| kinrōshazaisankeiseiseido-勤労者財産形成制度 | Werknemers Vermogensvorming Systeem (Eng.: Workers Property Formation System) |
| kin'yūseido-金融制度 | monetair stelsel [systeem] |
| kī・kantorīzu・shisutemu-キー・カントリーズ・システム | systeem van de belangrijkste landen |
| kō-考 | (in het Ritsuryō systeem) evaluatie van ambtenaren |
| koa・shisutemu-コア・システム | bouwconstructiesysteem, waarbij gemeenschappelijke voorzieningen (machinekamers, trappen, toiletten, liften) middenin een gebouw worden geïnstalleerd |
| kōkaikagikiban-公開鍵基盤 | PKI (Public Key Infrastructure), een systeem dat wordt gebruikt voor het maken en beheren van digitale certificaten |
| kokuji-国字 | het schrijfsysteem van een land; nationale schrift |
| kokutai-国体 | staatsbestel; staatssysteem; regeringsvorm |
| kōrishugi-功利主義 | utilitarisme; utilisme; nuttigheidssysteem; utiliteitsbeginsel |
| kōrudo・chēn-コールド・チェーン | koelketen (doorlopend systeem van koeling bij transporten) |
| kundō-訓導 | leraar op een basisschool (onder het oude onderwijssysteem) |
| kunreishiki-訓令式 | het kunrei-systeem (ingesteld in 1937), de officiële richtlijnen voor de transcriptie van het Japans |
| kunreishikirōmaji-訓令式ローマ字 | romaji notatie volgens het kunrei-systeem |
| kurakkā-クラッカー | criminele hacker (in een computersysteem) |
| kurōzudo・shisutemu-クローズド・システム | gesloten systeem |
| kyaputen・shisutemu-キャプテン・システム | (Character and Pattern Telephone Access Information Network) een VIDEOTEX-systeem |
| kyō-卿 | (Onder het Ritsuryo systeem) de hoofden van de acht provincies |
| kyoshutsugatanenkinseido-拠出型年金制度 | op contributies gebaseerd pensioensysteem |
| kyū-宮 | de eerste stem in het vijf-stemmen systeem van Chinese en Japanse muziek |
| kyūsei-旧制 | het vorige [oude] systeem |
| lange-ラング | (een term van de taalkundige Ferdinand de Saussure) taal (systeem) |
| man'yōgana-万葉仮名 | man'yōgana, oud Japans lettergrepen-systeem (van Chinese karakters fonetisch gebruikt) |
| maruchianpuhōshiki-マルチアンプ方式 | systeem met meerdere versterkers; multi-channel versterker |
| maruchisukurīnhōshiki-マルチスクリーン方式 | systeem met meerdere schermen |
| matorikkusu-マトリックス | (wiskunde) matrix (systeem van waarden voor toepassing van rekenkundige regels) |
| men’ekikei-免疫系 | immuunsysteem |
| mētorusei-メートル制 | systeem gebaseerd op het metrieke stelsel |
| midi-ミディ | musical instrument digital interface, een digitaal systeem voor elektronische muziekinstrumenten |
| minshushugi-民主主義 | democratie; democratisch systeem |
| mokuhyōsōbaken-目標相場圏 | doelzone; de vastgestelde bandbreedte van de fluctuerende wisselkoersen (internationaal wisselkoerssysteem) |
| monitaringu・shisutemu-モニタリング・システム | controlesysteem; bewakingssysteem |
| nenkōjoretsu-年功序列 | anciënniteit (systeem) |
| ninmeisei-任命制 | systeem van benoemingen |
| nōhō-農法 | landbouwsysteem; landbouw methode |
| nyūraru・nettowāku-ニューラル・ネットワーク | (kunstmatig) neuraal netwerk (computersysteem) |
| on・rain・riaru・taimu・shisutemu-オン・ライン・リアル・タイム・システム | OLRT, een software systeem met gecombineerde reactie- en uitvoertijd van een taak die korter is dan de maximale toegestane tijd |
| operētingu・shisutemu-オペレーティング・システム | besturingssysteem |
| ōpun・dētingu・shisutemu-オープン・デーティング・システム | het systeem van het labelen van producten met de houdbaarheidsdatum en de productiedatum |
| ō･esu-オー･エス | besturingssysteem |
| painto-パイント | Engelse volume-eenheid (in het yard-pondsysteem, ca. 0,568 liter) |
| pī・etchi・esu-ピー・エッチ・エス | (personal handy-phone system) mobiel netwerksysteem met laag stroomverbruik (ontwikkeld in Japan) |
| puraisu・rīdāshippu-プライス・リーダーシップ | prijsleiderschap (systeem waarin marktprijzen worden bepaald door toonaangevende, machtige bedrijven) |
| purattohōmu-プラットホーム | (computer) besturingssysteem |
| raifurain・shisutemu-ライフライン・システム | valbeveiligingssysteem |
| rajiētā-ラジエーター | radiateur (koelsysteem van een verbrandingsmotor) |
| rekihō-暦法 | kalendersysteem |
| renzasei-連座制 | systeem van schuld door associatie |
| rinakkusu-リナックス | Linux, computer besturingssysteem |
| rinkusei-リンク制 | (handel) koppelingssysteem |
| ritsuryōsei-律令制 | Ritsuryō-systeem, rechtssysteem van gecentraliseerde overheid gebaseerd op de ritsuryō-wetboeken |
| rōdā-ローダー | (computer) onderdeel van een besturingssysteem voor het laden van programma's en bibliotheken |
| rokusansei-六三制 | 6-3 onderwijssysteem (6 jaar basisschool gevolgd door 3 jaar middelbare school) |
| rūto・sērusu-ルート・セールス | routeverkoop (een verkoopsysteem van regelmatig vaste klanten te bezoeken voor nieuwe transacties) |
| ryūtsūkikō-流通機構 | distributiesysteem (van producten naar consumenten) |
| sairyōrōdōsei-裁量労働制 | discretionair arbeidssysteem (waarin lonen worden betaald op basis van vooraf bepaalde hoeveelheid gewerkte tijd i.p.v. van de werkelijke werkuren) |
| saisansei-採算制 | systeem van aparte winstberekening (per afdeling of regio) |
| sankinkōtai-参勤交代 | (Edo periode) politiek systeem waarbij feodale heren (daimyo) werden verplicht om elk tweede jaar in Edo te verblijven |
| seido-制度 | stelsel; systeem |
| seitai-政体 | bestuursvorm; overheidssysteem; staatsbestel |
| seitaikei-生態系 | ecosysteem |
| senkyoseido-選挙制度 | kiessysteem; kiesstelsel |
| senmyōtai-宣命体 | schriftsysteem uit de Nara- (710–794) en vroege Heian-periode (794–1192) (met kleinere karakters voor grammaticale elementen dan voor lexicale) |
| sentoraru・fairu・shisutemu-セントラル・ファイル・システム | centraal bestandssysteem |
| sentoraru・hītingu・shisutemu-セントラル・ヒーティング・システム | centrale verwarmingssysteem |
| shakkanhō-尺貫法 | traditioneel Japans meetsysteem van lengtematen (shaku) en gewichten (kan) |
| shāshīshisutemu-シャーシーシステム | chassis systeem |
| shinsei-新制 | nieuw systeem |
| shinsei-新制 | nieuw schoolsysteem (1947 ingevoerd in Japan) |
| shīringuhōshiki-シーリング方式 | plafondsysteem |
| shisutemu-システム | systeem |
| shisutemukōgaku-システム工学 | systeembouw; systeemontwikkeling |
| shisutemu・anarishisu-システム・アナリシス | systeemanalyse |
| shisutemu・enjinia-システム・エンジニア | systeemontwerper |
| shisutemu・kitchin-システム・キッチン | systeem keuken (een keuken die uit losse elementen naar keuze wordt opgebouwd) |
| shōbaishin-小陪審 | (in een juryrechtspraak systeem) kleine jury |
| shōshi-小子 | (onder het Ritsuryo-systeem) een jongen in de leeftijd van 4 tot 16 jaar |
| shūkyūfutsukasei-週休二日制 | (systeem van) 5-daagse werkweek [schoolweek] (en 2 dagen vrij) |
| shuninsei-主任制 | een systeem waarbij leerkrachten bepaalde administratieve taken krijgen toegewezen |
| shuninseido-主任制度 | een systeem waarbij leerkrachten bepaalde administratieve taken krijgen toegewezen |
| shūshinkoyōseido-終身雇用制度 | Japans systeem dat werknemers hun hele (werkzame) leven bij hetzelfde bedrijf werken |
| sōchi-装置 | apparaat; systeem; installatie |
| sōrā・shisutemu-ソーラー・システム | zonne-energiesysteem |
| soriddo・gitā-ソリッド・ギター | gitaar zonder klankkast en met een elektromagnetisch opneemsysteem) |
| suikei-水系 | watersysteem (van water op het aardoppervlak, zoals rivieren, meren, e.d.) |
| suisho-水書 | het Sui-schrift, een logografisch schrijfsysteem van de Sui-taal |
| sukaimeito-スカイメイト | skymate is een kortingssysteem (voor jongeren) op vliegtarieven van Japanse luchtvaartmaatschappijen |
| sukōkā-スコーカー | luidsprekersysteem voor middentonen |
| suraidingu・shisutemu-スライディング・システム | glijdende schaal systeem (methode die de lonen automatisch aanpast aan schommelingen in de index van kosten van levensonderhoud en consumptieprijzen) |
| taigyō-大業 | het slagen voor het eindexamen van het officiële promotie-examen in het Ritsuryo-systeem; ook de persoon die dat bereikt |
| taisei-体制 | systeem; structuur; stelsel; kader; organisatie |
| taiten-大典 | (historisch) overheidsambt in het ritsuryō rechtssysteem van Japan |
| take-竹 | de middelste [tweede] rang (van het 3-rangen systeem, waarbij 1= matsu (den), en 3 = ume (pruim) ) |
| takuto・shisutemu-タクト・システム | tact-systeem (van lopende band) |
| tanhon'i-単本位 | monometallisme (een monetair systeem met één metaal als muntstandaard) |
| tanhon'iseido-単本位制度 | monometallisme (een monetair systeem met één metaal als muntstandaard) |
| tanjikankinmusei-短時間勤務制 | systeem van werktijdverkorting [verkorte werktijden] |
| teijisei-定時制 | systeem van parttime onderwijs (m.n. in avonden en weekends); deeltijdopleiding |
| tennōsei-天皇制 | het (Japanse) keizersysteem |
| tērā・shisutemu-テーラー・システム | systeem van wetenschappelijke bedrijfsvoering (van Frederick Taylor) |
| tokubetsuhikidashiken-特別引き出し権 | speciale trekkingsrechten (certificaten in valutasysteem) |
| tokureishi-特例市 | (Japans systeem) classificatie als kernstad (met speciale administratieve bevoegdheden) voor steden met minstens 20.000 inwoners |
| toppudaun-トップダウン | een managementsysteem van een organisatie [bedrijf] waarin beslissingen worden genomen vanuit de top |
| torakkā-トラッカー | tracker; volgsysteem |
| tsukedashi-付け出し | systeem dat een voorkeursstatus geeft aan succesvolle amateur sumoworstelaars |
| ubugoe-産声 | iets dat voor het eerst gedaan wordt (door een organisatie, systeem, e.d.) |
| ūfā-ウーファー | woofer (luidsprekersysteem voor lage tonen) |
| uindō-ウインドー | Window (computer besturingssysteem) |
| windouzu-ウィンドウズ | Windows (het computerbesturingssysteem van Microsoft) |
| yādo・pondohō-ヤード・ポンド法 | systeem van Engelse meeteenheden (yard-pond) |
| yō-庸 | belasting in natura i.p.v. arbeid (in het Ritsuryō-systeem) |
| yunibāsaru・bankingu-ユニバーサル・バンキング | systeem waarin banken vele soorten bankactiviteiten en andere financiële diensten aanbieden |
| yunikkusu-ユニックス | UNIX (besturingssysteem computer) |
| yunitto・shisutemu-ユニット・システム | eenheden systeem; internationaal meetsysteem (bij fabricage volgens bepaalde vastgestelde normen) |
| yushutsunyūkanriseido-輸出入管理制度 | export en import managementsysteem |
| yūtiritarianizumu-ユーティリタリアニズム | utilitarisme; utilisme; nuttigheidssysteem; utiliteitsbeginsel |
| zeisei-税制 | belastingsysteem; belastingstelsel |
| zennichisei-全日制 | systeem van regulier dagonderwijs (op weekdagen); voltijd opleiding |
| zenryōsei-全寮制 | een systeem waarin alle stafleden en studenten verplicht op het universiteitsterrein wonen |
| zokusei-族制 | een groepsysteem gebaseerd op verwantschap van familie of clan |