| aangelegenheid | 事; 事件; 事情; 問題; 事柄 |
| abortuskwestie | 中絶問題 |
| afstappen | 話題を変える |
| alcoholprobleem | アルコール問題 |
| alcoholproblematiek | アルコール問題; 飲酒問題 |
| arbeidsdeskundige | 労働問題専門家 |
| Arboraad | 労働健康衛生問題に関する諮問委員会 |
| armoedeprobleem | 貧困問題 |
| armoedeproblematiek | 貧困問題 |
| armoedevalproblematiek | 貧困の罠問題 |
| armoedevraagstuk | 貧困問題 |
| asielzoekersproblematiek | 難民問題; 亡命希望者問題 |
| bejaardenvraagstuk | 高齢者問題; 高齢者に関する課題 |
| besluitvormingsproblematiek | 意思決定の問題 |
| bespreekbaar | 論争の余地のある; 議論の余地のある; 話題にすることが可能な |
| bevolkingsprobleem | 人口問題 |
| bevolkingsproblematiek | 人口問題 |
| bevolkingsvraagstuk | 人口問題 |
| bewust | 当の; 問題の |
| chapiter | 話題; 問題 |
| choreografieopdracht | 振付(振り付け)の課題 |
| cultuurprobleem | 文化の問題 |
| daklozenprobleem | ホームレス問題 |
| drinkwaterprobleem | 飲用水問題 |
| drugprobleem | 麻薬の問題 |
| drugsprobleem | 麻薬の問題 |
| eenzaamheidsprobleem | 孤独の問題; 孤立の問題 |
| emancipatieambtenaar | 解放問題担当の役人; 解放問題担当の公務員 |
| emancipatiecommissie | 解放問題委員会 |
| emancipatienota | 解放問題白書 |
| examenvraag | 試験問題 |
| executiegeschil | 実行上の問題; 執行上の問題; 実行上の意見対立; 執行上の意見対立 |
| familieprobleem | 家族問題 |
| fileprobleem | 交通渋滞問題 |
| geldprobleem | 金銭問題 |
| geluidsoverlast | 騒音公害; 騒音問題 |
| gespreksonderwerp | 話題 |
| gespreksstof | 話題 |
| gezinsprobleem | 家族問題 |
| gezondheidsprobleem | 健康問題 |
| gladstrijken | (問題やトラブルを)丸く収まる |
| groepsopdracht | グループ課題 |
| grondprobleem | 基本問題 |
| hamvraag | 大事な問題; 大事な質問; 重要な問題; 重要な質問 |
| hoofding | 見出し; 表題 |
| hoofdonderwerp | 本題 |
| hoofdopdracht | 主な課題 |
| hoofdprobleem | 主要な問題 |
| hoofdstelling | 主要命題 |
| hoofdvraag | 本題; 主な問題 |
| huistaak | 宿題 |
| huisvestingsprobleem | 住宅問題 |
| huisvestingsproblematiek | 住宅問題 |
| huiswerk | 宿題 |
| huiswerkbegeleiding | 宿題のサポート |
| huiswerkopdracht | 宿題 |
| immigratieprobleem | 移民問題 |
| immigratieproblematiek | 移民問題 |
| immigratievraagstuk | 移民問題 |
| jeugdproblematiek | 青少年問題; 若者問題 |
| jongerenproblematiek | 青少年問題; 若者問題 |
| leeropdracht | 宿題 |
| leesopdracht | 読書課題; 読解課題 |
| levensbelang | 生命維持に必要なもの; 死活問題; 生命線 |
| meerkeuzevraag | 多肢選択式問題; 複数回答 |
| mentaliteitskwestie | メンタリティーの問題; 態度の問題; 気質の問題 |
| mentaliteitsprobleem | メンタリティーの問題; 態度の問題; 気質の問題 |
| midlifeproblemen | 中年期の問題 |
| migrantenprobleem | 移住問題 |
| migrantenproblematiek | 移住問題 |
| migrantenvraagstuk | 移住問題 |
| migratieprobleem | 移住問題 |
| migratieproblematiek | 移住問題 |
| migratievraagstuk | 移住問題 |
| milieuprobleem | 環境問題 |
| milieuproblematiek | 環境問題 |
| mishandelingsproblematiek | 虐待問題 |
| nationaliteitenprobleem | 国籍問題 |
| nationaliteitsprobleem | 国籍問題 |
| onderschrift | サブタイトル; 副題 |
| onderwijsopdracht | 教育課題 |
| onderwijsprobleem | 教育問題 |
| onderzoeksagenda | 研究課題 |
| onderzoeksmissie | 研究課題 |
| onderzoeksonderwerp | 研究テーマ; 研究の課題; 調査の課題 |
| onderzoeksopdracht | 研究課題; 研究の依頼; 調査の依頼 |
| onderzoekstaak | 研究課題 |
| ontwikkelingsprobleem | 開発問題 |
| ontwikkelingsproblematiek | 開発問題 |
| ontwikkelingsvraagstuk | 開発問題 |
| overschakelen | 話題を変える |
| printprobleem | 印刷の問題 |
| privékwestie | 私事; 私的(な)問題 |
| probleem | 問題; 課題 |
| probleemanalyse | 問題分析 |
| probleemdefiniëring | 問題定義すること |
| probleemdefinitie | 問題定義 |
| probleemkind | 問題児 |
| probleemoplossend | 問題解決の |
| probleemoplossing | 問題解決 |
| probleempunt | 問題点 |
| probleemsituatie | 問題状況 |
| probleemstelling | 問題提起 |
| raadsagenda | 会議の議題; 会議のアジェンダ |
| rekensom | 式; 計算問題; 算数の問題 |
| schoolopdracht | 学校の宿題 |
| schrijfopdracht | 作文の課題 |
| scriptieonderwerp | 論文テーマ; 論文題目 |
| som | 算数問題 |
| studieopdracht | 研究課題 |
| studietaak | 学習課題 |
| taalkwestie | 言語上の問題; 言語上の課題 |
| thema | 主題; 論題; 話題; テーマ |
| thema | (自国語から外国語への)翻訳課題 |
| themalied | 主題歌; テーマ曲; テーマ・ソング |
| thuisopdracht | 宿題 |
| titelsong | 主題歌; テーマソング |
| vergrijzingsprobleem | 高齢化問題; 老化による問題 |
| vergrijzingsproblematiek | 高齢化問題 |
| verslavingsprobleem | 中毒の問題; 依存症問題 |
| verslavingsproblematiek | 依存症問題 |
| voedselprobleem | 食糧問題 |
| volksgezondheidsprobleem | 公衆衛生上の課題 |
| vraag | 問題 |
| vredesvraagstuk | 平和問題 |
| vrouwenprobleem | 女性(の)問題 |
| waterprobleem | 水の問題 |
| waterproblematiek | 水の問題 |
| wereldprobleem | 世界の問題; 国際問題 |
| wereldproblematiek | 世界の問題; 国際問題 |
| wereldvoedselprobleem | 世界の食糧問題 |
| wereldvoedselvraagstuk | 世界の食糧問題 |
| wereldvraag | 世界の問題 |
| werkgelegenheidsprobleem | 雇用問題 |
| werkloosheidsprobleem | 失業問題 |
| werkloosheidsproblematiek | 失業問題 |
| woningprobleem | 住宅問題 |
| woningvraagstuk | 住宅問題 |
| zorgenkind | 問題児 |
| zwerfvuilprobleem | ゴミのポイ捨て問題 |