| chokudai-勅題 | het onderwerp [thema] voor de Nieuwjaars poëziewedstrijd |
| dai-題 | onderwerp; thema |
| daiei-題詠 | (het componeren van) een gedicht met een bepaald thema |
| daimoku-題目 | onderwerp; titel; thema |
| daizai-題材 | onderwerp; thema |
| fīchā-フィーチャー | hoofdfilm; hoofdartikel; thema-uitzending |
| gakusō-楽想 | muzikaal thema [motief]; melodie |
| hensōkyoku-変奏曲 | variatie (verandering van een muzikaal thema binnen een muziekstuk) |
| kadai-課題 | onderwerp; thema; kwestie |
| kīnōto-キーノート | centraal thema; grondgedachte; uitgangspunt |
| morigaaru-森ガール | zachte, losse [wijde] stijl van vrouwenkleding (met als thema een meisje in het bos); meisje dat zulke kleding draagt |
| shudai-主題 | onderwerp; thema |
| sūgakusha-数学者 | wiskundige; mathematicus |
| tane-種 | onderwerp; thema |
| tēma-テーマ | thema; onderwerp; motief |
| tēma・pāku-テーマ・パーク | themapark; pretpark |
| wadai-話題 | onderwerp van gesprek; discussiepunt; thema |
| yomu-詠む | een Japans gedicht componeren [schrijven]; als thema voor een gedicht gebruiken |