つぼね tsubone
1 (arch.) een aparte kamer, afgescheiden van andere kamers (in een paleis, landhuis, tempel, e.d.)
2 (arch.) een hofdame aan het keizerlijk hof
3 (arch.) kamer van een prostituee