restaurant / res-tau-rant ( het (o) | znw. | restaurants )
1料理店; 飲食店; レストラン; レストラント
Kruisverwijzing
restaurant
| lemma | meaning |
|---|---|
| aikyōshōbai-愛敬商売 | beroepsmatige vriendelijkheid (b.v. in restaurant of winkel, e.d.) |
| aiseki-相席 | het delen van een tafel met een onbekende (in een restaurant, e.d.) |
| aisō-愛想 | de rekening (in een restaurant e.d.) |
| bisutoro-ビストロ | bistro; eetcafé; klein restaurant |
| buri-振り | (gasten) die zonder reservering in een restaurant, hotel, etc. komen |
| chōriba-調理場 | (professionele) keuken (zoals b.v. in restaurants) |
| demae-出前 | bezorging aan huis van maaltijden bereid door restaurants, cateraars, e.d. |
| doraibuin-ドライブイン | drive-in (bioscoop, restaurant, e.d. waar bezoekers in hun auto blijven zitten) |
| doraibuin-ドライブイン | wegrestaurants; cafetaria's en winkels langs autosnelwegen |
| doraibu・surū-ドライブ・スルー | drive-inwinkel; drive-inrestaurant, e.d. |
| guriru-グリル | grillroom; grillrestaurant |
| gyoku-玉 | (in restaurants) (kippen)eieren (m.n. in sushi) |
| haizen-配膳 | het (op)dienen (van gerechten in een restaurant, e.d.) |
| hanamachi-花街 | rosse buurt; wijk met restaurants, geisha's en bordelen |
| hankagai-繁華街 | (drukke) winkelstraat; drukke [levendige] wijk (met winkels, restaurants, bedrijven, etc.) |
| hankagai-繫華街 | uitgaanscentrum; uitgaansgebied; stadsdeel met veel winkels, restaurants, e.d. |
| hanten-飯店 | Chinees restaurant |
| ichigen-一見 | eerste bezoek (van een klant, b.v. in een restaurant) |
| ikesu-生け簀 | vistank; viscontainer (in een restaurant) |
| ikeuo-生け魚 | levende vissen (bestemd voor consumptie, in een aquarium of tank in een restaurant) |
| inshokuten-飲食店 | restaurant; eethuis |
| itaba-板場 | (lett. plek waar de snijplank ligt) keuken (in een restaurant) |
| kabā・chāji-カバー・チャージ | couvertkosten (in een restaurant) |
| kagai-花街 | rosse buurt; wijk met restaurants, geisha's en bordelen |
| kaitenzushi-回転寿司 | restaurant waar sushi op kleine bordjes op een lopende band langs de klanten gaan (de klanten nemen dan de sushi die ze willen eten zelf van de band) |
| kanban-看板 | het sluiten (van een winkel, restaurant, e.d.); sluitingstijd |
| kappō-割烹 | Japans restaurant |
| kappōten-割烹店 | Japans restaurant |
| kitei-旗亭 | taverne; herberg; restaurant ( van origine in China gemarkeerd met een vlag) |
| koagari-小上がり | verhoogde zitruimte met tatami-matten (gebruikelijk in Japanse traditionele restaurants) |
| kōkyūryōtei-高級料亭 | eersteklas restaurant; kwaliteitsrestaurant; gourmet restaurant |
| kuinige-食い逃げ | (in een restaurant) het niet betalen van je consumpties (eten en drinken); weglopen zonder de rekening te betalen |
| kuinigesuru-食い逃げする | (in een restaurant) je consumpties (eten en drinken) niet betalen; weglopen zonder de rekening te betalen |
| menyū-メニュー | menu; spijskaart (in een restaurant) |
| mise-店 | winkel; zaak; restaurant |
| morijio-盛り塩 | een hoopje zout bij de voordeur (van restaurants, etc.) als gelukaanbrenger |
| neesan-姉さん | (een woord waarmee men aanspreekt) een serveerster in een restaurant of hotel |
| noren-暖簾 | een traditioneel Japans gordijn, hangend in een deuropening (m.n. in winkels, restaurants, e.d.) |
| oyaji-親父 | huisbaas; baas; eigenaar (van winkel, restaurant, e.d.) |
| pārā-パーラー | eetcafé; lunchroom; eenvoudig restaurant |
| pittseria-ピッツェリア | pizzeria (restaurant waar voornamelijk pizza's worden geserveerd) |
| pōtā-ポーター | valet (iemand belast met het parkeren en ophalen van auto's van gasten van restaurants, hotels, vliegvelden, etc.) |
| raibu・hausu-ライブ・ハウス | een café of restaurant waar live muziek wordt gespeeld |
| raiten-来店 | het komen naar [bezoeken van] een winkel [restaurant] |
| resutoran-レストラン | restaurant |
| resutoran・shiatā-レストラン・シアター | theaterrestaurant; een restaurant met een show [optreden] tijdens het diner |
| ryōtei-料亭 | traditioneel Japans restaurant |
| sābisueria-サービスエリア | (lett.) service gebied (gewoonlijk plek met tankstation, parkeerplaats, winkeltjes en een restaurant) |
| sangyō-三業 | 3 soorten horeca gelegenheden (restaurants, geishahuizen en bordelen) |
| shainshokudō-社員食堂 | bedrijfskantine; bedrijfsrestaurant |
| shakufu-酌婦 | prostituee die in een bar [goedkoop] restaurant werkt |
| shinagaki-品書き | (restaurant) menu |
| shokudō-食堂 | restaurant; cafetaria |
| shokuten-食店 | (term uit de Meiji periode) eethuis; eetgelegenheid; restaurant |
| tabearuki-食べ歩き | een restaurant trip; verschillende restaurants na elkaar bezoeken [uitproberen] |
| tēburu・chāji-テーブル・チャージ | couvert-kosten (restaurant) |
| tsukedai-付け台 | de toog [toonbank; eetbar] in een sushirestaurant |
| wagon・sābisu-ワゴン・サービス | bereiding van gerechten (op een etenskar) bij de tafel van de klanten in een restaurant |
| yasuryōriya-安料理屋 | een goedkoop restaurant |
| yotakasoba-夜鷹蕎麦 | soba-restaurant dat 's avonds (laat) sobanoedels verkoopt |