Kruisverwijzing
product
| lemma | meaning |
|---|---|
| angurushi-アングル紙 | L-vormig hoekmateriaal van karton (ter ondersteuning en bescherming van producten, zoals glasplaten, pakketten, etc.) |
| antena・shoppu-アンテナ・ショップ | een winkel waar producenten en lokale overheden nieuwe producten verkopen om uit te proberen hoe de trends zich ontwikkelen bij consumenten |
| atsurae-誂え | een bestelling; besteld artikel [product] |
| beisan-米産 | rijstproductie |
| betsukuchi-別口 | een ander ding [item; artikel; product; soort] |
| biden-美田 | een vruchtbaar en productief rijstveld |
| bokkusu・sutoa-ボックス・ストア | een winkel waar men producten goedkoop kan aanbieden door ze niet in vakken te zetten, maar ze in de verpakkingsdozen in de winkel te laten staan |
| budomari-歩留まり | first pass yield (rendement van productvolume uit grondstoffen) |
| buppin-物品 | goederen; artikel; product |
| bussan-物産 | product |
| butsuzei-物税 | belasting op bezit (aankoop, productie en verkoping van goederen) |
| chikusanbutsu-畜産物 | dierlijke producten (zoals melk, eieren, vlees; wol, etc.) |
| chikuwa-竹輪 | Japans (hol, buisvormig) voedingsproduct (gemaakt van o.a. gepureerde vis, zout, suiker, eiwit en zetmeel) |
| chūkanzai-中間財 | een tussenproduct; halffabricaat |
| dainijisangyō-第二次産業 | secundaire industrie (o.a. productie, constructie, mijnbouw) |
| daiyōhin-代用品 | vervangend product; vervangingsartikel; substituut |
| damono-駄物 | iets van lage kwaliteit; slecht product; rommel; prul |
| deba-出場 | (afk. voor) productieplaats; productiecentrum |
| debajo-出場所 | productieplaats; productiecentrum |
| debasho-出場所 | productieplaats; productiecentrum |
| dekiai-出来合い | kant-en-klaar product [artikel]; confectiekleding |
| dekibae-出来映え | een goed eindproduct [resultaat] |
| dekidaka-出来高 | (van gewassen) oogst; opbrengst; productie |
| dekidakabarai-出来高払い | betaling al naar gelang de hoeveelheid werk en het productievolume |
| dekisokonai-出来損ない | mislukking; een flop; slecht [afgekeurd; onvolledig] product [artikel] |
| dekisugi-出来過ぎ | overproductie; overvloed |
| denkiseihin-電気製品 | elektrische [elektronische] producten [apparaten] |
| difyūjon・rain-ディフュージョン・ライン | diffusielijn (secundaire productlijn van een modehuis of modeontwerper) |
| dīrā-ディーラー | verkoper; handelaar; officiële vertegenwoordiger van een specifiek merk producten van een fabrikant |
| dī・pī・ī-ディー・ピー・イー | (Development Printing Enlargement) het post-productieproces van fotografische films: ontwikkelen, printen en vergroten |
| ekomāku-エコマーク | ecolabel (keurmerk voor minder milieubelastende producten en diensten) |
| famirī・burando-ファミリー・ブランド | familiemerk; paraplumerk (één merknaam die wordt gebruikt voor de verkoop van twee of meer gerelateerde producten) |
| fōdo・shisutemu-フォード・システム | massaproductiesysteem in een autofabriek, geïntroduceerd door de Ford Motor Company in de jaren 1910 |
| fukusei-複製 | reproductie; duplicaat; herdruk; kopie |
| fukuseihin-複製品 | kopie; reproductie; replica |
| gaiju-外需 | buitenlandse vraag (naar producten) |
| genchiseisan-現地生産 | lokale productie |
| genpin-現品 | het oorspronkelijke [originele] artikel [product] |
| gensan-減産 | productieverlaging; productiedaling |
| genshi-原糸 | garen; draad (voor textielproducten) |
| genzu-原図 | de oorspronkelijke afbeelding [tekening; schildering] waarvan een kopie, reproductie, of facsimile is gemaakt |
| gyoku-玉 | aandelen en producten verhandeld op beurzen |
| hanpon-版本 | boekproductie via (hout)blokdruk |
| hanshazai-反射材 | reflecterend materiaal [reflecterende producten] (voor verkeersveiligheid) |
| hatarakizakari-働き盛り | op het hoogtepunt van zijn carrière [leven] zijn; (iem.'s) meest productieve jaren |
| hatsumonogui-初物食い | een voorkeur voor de eerste oogst [producten] van het seizoen; iemand met een voorkeur voor de eerste oogst [producten] van het seizoen |
| hinmei-品名 | productnaam |
| hinshitsu-品質 | kwaliteit (van een product) |
| hiseisantekirōdō-非生産的労働 | niet-productieve arbeid; niet-renderende arbeid |
| hyakka-百貨 | vele [allerlei] goederen [producten] |
| ichijisanpin-一次産品 | primaire producten [goederen] (die voorzien in de eerste levensbehoefte van de consument) |
| imējimento-イメージメント | het controleren [aanpassen] van het imago [de uitstraling] van producten of diensten naar de verwachtingen van de consumenten |
| imēji・ado-イメージ・アド | reclame, die meer nadruk legt op het imago van het aangeprezen product dan op de voordelen of kenmerken ervan |
| imēji・mēkā-イメージ・メーカー | iemand die het imago creëert voor een persoon, product of bedrijf |
| indasutoriaru・māketingu-インダストリアル・マーケティング | industriële marketing (marketing van technische en productiebedrijven) |
| insutityūshonaru・ado-インスティテューショナル・アド | institutionele reclame (gericht op het vestigen van een naam van een instituut, i.p.v. een product) |
| ionseki-イオン積 | ionenproduct |
| ippin-逸品 | voortreffelijk voorwerp [object; product; artikel]; pronkjuweel; meesterstuk; meesterwerk |
| iten-移転 | verplaatsing (van goederen, producten, etc.) |
| jasu・māku-ジャス・マーク | JAS (Japanese Agricultural Standard) keurmerk voor voedsel (landbouw en dierlijke producten) |
| jikyūsakumotsu-自給作物 | landbouwproducten voor eigen gebruik |
| jimawari-地回り | (producten) afkomstig uit een naburig district [gebied]; lokale producten |
| jimono-地物 | lokaal product; streekproduct |
| jiyūhōninshugi-自由放任主義 | het laisser faire principe (ook economische term voor vrijheid van productie en (handels)verkeer zonder overheidsbemoeienis) |
| jī・dī・pī-ジー・ディー・ピー | bbp (bruto binnenlands product) |
| jī・enu・pī-ジー・エヌ・ピー | bnp (bruto nationaal product) |
| jōmono-上物 | kwaliteitsproduct(en) |
| jōonhozonkanōhin-常温保存可能品 | producten die op kamertemperatuur kunnen worden bewaard |
| kaisan-海産 | producten uit de zee (vis, zeevruchten, zeewier, e.d.) |
| kaisanbutsu-海産物 | producten uit de zee (vis, zeevruchten, zeewier ,e.d.) |
| kakōbōeki-加工貿易 | verwerkingshandel (handel waarbij producten worden geëxporteerd die zijn vervaardigd van ingevoerde materialen) |
| kakujū-拡充 | uitbreiding [expansie; vergroting] (van een werkplek, productielijn, e.d.) |
| kamizaiku-紙細工 | producten [artikelen] gemaakt van papier |
| kanju-官需 | behoeften van de overheid; producten of diensten die overheid nodig heeft |
| kaseihin-化成品 | chemisch samengestelde producten [goederen] |
| katarogu・shoppingu-カタログ・ショッピング | producten uitzoeken en kopen via een catalogus |
| kekkanshōhin-欠陥商品 | defecte goederen; defect product |
| kenpin-検品 | goedereninspectie; inspectie van de kwaliteit en kwantiteit van producten |
| keshōhin-化粧品 | schoonheidsproduct; cosmetisch product |
| kimerashōhin-キメラ商品 | een product met meerdere functies (b.v. een radiowekker) |
| kin'yūshōhin-金融商品 | financiële producten |
| kin'yūshōhinka-金融商品化 | commercialisering van een financieel product |
| kiseihin-既製品 | een kant-en-klaar artikel [product] (klaar voor gebruik) |
| kizumono-傷物 | een beschadigd [defect] artikel [product] |
| kōekihin-交易品 | handelsproduct |
| kōgyōseisan-工業生産 | industriële productie |
| kokuminsōseisan-国民総生産 | bruto nationaal product (bnp) |
| kokunaisōseisan-国内総生産 | BBP, bruto binnenlands product |
| konshīrā-コンシーラー | concealer (een basis make-up product om oneffenheden te camoufleren) |
| kopī-コピー | kopie; fotokopie; reproductie; imitatie |
| kōrubakku-コールバック | terugroeping (van artikelen vanwege productiefouten) |
| kōsakubutsu-工作物 | industrieel vervaardigde producten |
| kōsakuhin-工作品 | handwerk; met de hand gemaakte producten |
| kōshō-工匠 | productie ontwerp (van een gebouw, machine, e.d.) |
| kosuto・infure-コスト・インフレ | kosteninflatie (inflatie als gevolg van doorberekenen van de stijging van de productiekosten aan de consument) |
| kosuto・infurēshon-コスト・インフレーション | kosteninflatie (inflatie als gevolg van doorberekenen van de stijging van de productiekosten aan de consument) |
| kōzui-洪水 | stortvloed; stroom (van producten, informatie, e.d.) |
| kurafuto-クラフト | ambacht; handwerk; handgemaakt artikel [product] |
| kuramoto-蔵元 | sakebrouwer; sakebrouwerij; producent van sake, miso en andere gefermenteerde producten |
| māchandaijingu-マーチャンダイジング | merchandising; marktonderzoek; productstrategie |
| madogiwazoku-窓際族 | een onproductieve werknemer; een incompetente werknemer van middelbare leeftijd (die een zitplaats bij het raam krijgt zodat hij niet in de weg loopt) |
| madoguchihanbai-窓口販売 | balieverkoop (verkoop rechtstreeks aan de balie, met name van verzekeringsproducten, beleggingsfondsen, staatsobligaties, etc. in bank of postkantoor) |
| manyufakuchua-マニュファクチュア | vervaardiging; fabricage; productie |
| masupurodakushon-マスプロダクション | massaproductie |
| media・mikkusu-メディア・ミックス | productie- [advertentie] middelen bij meerdere soorten media |
| meibutsu-名物 | beroemd lokaal product; specialiteit van een bepaalde streek |
| minju-民需 | behoeften van particulieren; producten of diensten die particulieren nodig hebben |
| mitsuzō-密造 | illegale vervaardiging [productie]; illegaal distilleren [stoken] van sterke drank |
| mojurāseisan-モジュラー生産 | modulaire productie |
| mosha-模写 | kopie; reproductie |
| naiju-内需 | binnenlandse vraag (naar producten) |
| nanori-名乗り | (publieke) aankondiging van de koopwaar [handelswaar)]met de naam van het product of de producent, e.d. |
| nashonaru・purodakuto-ナショナル・プロダクト | nationaal product |
| nensan-年産 | jaarlijkse productie |
| nisemono-偽物 | vervalsing; vervalst product [merk] |
| nissan-日産 | dagproductie |
| noberuti-ノベルティ | nieuwigheid; noviteit; nieuw product |
| nōsakubutsu-農作物 | agrarisch product; landbouwproduct |
| nōsan-農産 | agrarische productie; landbouwproductie |
| nōsanbutsu-農産物 | landbouwproduct; agrarisch product |
| nyūraku-乳酪 | zuivelproduct(en) (zoals melk, boter en kaas) |
| nyūseihin-乳製品 | melkproducten; zuivelproducten |
| ofushoaseisan-オフショア生産 | offshore-productie |
| okura-お蔵 | het annuleren [sluiten; beëindigen] van een project, productie, toneelvoorstelling, etc. |
| ōpun・dētingu・shisutemu-オープン・デーティング・システム | het systeem van het labelen van producten met de houdbaarheidsdatum en de productiedatum |
| ōpun・disupurē-オープン・ディスプレー | open etalage; open uitstalling (van te koop aangeboden producten) |
| ōpun・disupurei-オープン・ディスプレイ | open etalage; open uitstalling (van te koop aangeboden producten) |
| otoshigo-落とし子 | bijproduct; consequentie; nasleep |
| pairotto・shoppu-パイロット・ショップ | een winkel waar producenten en lokale overheden nieuwe producten verkopen om uit te proberen hoe de trends zich ontwikkelen bij consumenten |
| pāsonarumusen-パーソナル無線 | persoonlijke (eenvoudige) radiodienst die gebruik maakte van de 900 MHz-band (In 2021 uit productie genomen in Japan) |
| pī・eruhō-ピー・エル法 | (Product Liability Law) productaansprakelijkheidswet (aansprakelijkheid van fabrikanten voor schade veroorzaakt door een product met gebreken) |
| posuto・hābesuto-ポスト・ハーベスト | behandeling [verwerking] van landbouwproducten na de oogst |
| purodakushon-プロダクション | productie; vervaardiging; opbrengst |
| purodakushon-プロダクション | (theater, film, etc.) productie; totstandbrenging |
| purodakushon・chīmu-プロダクション・チーム | productieteam; programmaleiding |
| purodakuto・puranningu-プロダクト・プランニング | productplanning |
| rain-ライン | productie- en assemblageproces |
| rain・baranshingu-ライン・バランシング | lijnbalancering (het zo gelijkmatig mogelijk verdelen van de werklast in een productielijn) |
| rain・ofu-ライン・オフ | aan het einde van de productielijn [lopende band] (voor een product) |
| ranningu・sutokku-ランニング・ストック | lopende bedrijfsvoorraad (nodig om de productie en bedrijfsactiviteiten te kunnen voortzetten) |
| ransaku-濫作 | overproductie |
| ranzō-濫造 | overproductie |
| reitōshokuhin-冷凍食品 | ingevroren voedsel; diepvriesproducten; diepvriesmaaltijd |
| resse・fēru-レッセ・フェール | het laisser faire principe (ook economische term voor vrijheid van productie en (handels)verkeer zonder overheidsbemoeienis) |
| retteru-レッテル | etiket; label (op een product) |
| rikōru-リコール | terugroeping van een defect product door de fabrikant |
| rinbatsu-輪伐 | periodieke kap; rotatiebosbouw (voor een stabiele houtproductie en het behoud van een ecologisch evenwicht van de bossen) |
| rinsan-林産 | bosbouw (productie) |
| rinsanbutsu-林産物 | bosbouw product |
| rīzun・howai・kopī-リーズン・ホワイ・コピー | een reclametechniek [reclametekst], die met logische argumenten de kenmerken en voordelen van een aangeboden product of dienst uitlegt |
| rōdōseisansei-労働生産性 | arbeidsproductiviteit |
| rōdo・mappu-ロード・マップ | roadmap van een (technisch) product (waarin staat wat de vernieuwingen zijn en wanneer ze kunnen worden verwacht) |
| rōkyūka-老朽化 | verval; bederf; het verslijten; veroudering; (het) verouderen (van producten, e.d.) |
| rongu・ran-ロング・ラン | lange looptijd (van theater- en filmproducties) |
| rosu・rīdā-ロス・リーダー | lokartikel; lokkertje (product dat goedkoop wordt verkocht om klanten te trekken) |
| ryōsan-量産 | massaproductie |
| ryūtsūkikō-流通機構 | distributiesysteem (van producten naar consumenten) |
| sābisuhin-サービス品 | gratis [goedkoop] artikel [product] (als service aan de klant) |
| saboru-サボる | spijbelen; (werk) veronachtzamen; onproductief zijn |
| saisei-再製 | herproductie; recycling (een product uit elkaar halen en de grondstoffen hergebruiken voor een nieuw product) |
| sakumotsu-作物 | oogst; landbouwproducten |
| sakusei-作製 | fabricage; product; productieproces; makelij |
| san-産 | product; afkomst; oorsprong |
| sanbutsu-産物 | product; productie |
| sanchi-産地 | gebied [streek] waar een lokaal product (wijn, vruchten, kunstnijverheid, e.d.) wordt geproduceerd |
| sanchichokketsu-産地直結 | handel via een directe verbinding met het productiegebied |
| sanpin-産品 | product; voortbrengsel |
| sanshutsu-産出 | productie; opbrengst; oogst |
| seihin-製品 | product; (geproduceerd) artikel |
| seihinkaihatsu-製品開発 | productontwikkeling |
| seihō-製法 | productiemethode |
| seihyō-製氷 | ijsbereiding; ijsproductie |
| seikabutsu-成果物 | (aan een klant) te leveren materiële of immateriële goederen of diensten (b.v. een rapport, een document, een (software)product, e.a.) |
| seikō-製鋼 | vervaardiging [productie] van staal |
| seikōhō-製鋼法 | staalproductieproces |
| seisaku-制作 | werk; productie; werkstuk |
| seisaku-製作 | vervaardiging; productie; fabricage |
| seisan-生産 | productie; fabricage |
| seisanchōsei-生産調整 | productie aanpassing |
| seisandōkō-生産動向 | productie trend [tendens] |
| seisangaku-生産額 | productiehoeveelheid |
| seisankanri-生産管理 | productie management [beheer] |
| seisankōtei-生産工程 | productieproces |
| seisankyoten-生産拠点 | productiebasis (locatie waar de productie is geconcentreerd) |
| seisanreberu-生産レベル | procutieniveau; productiepeil |
| seisanryoku-生産力 | productiviteit; productiecapaciteit |
| seisansakugen-生産削減 | productievermindering; productieverlaging |
| seisansei-生産性 | productiviteit; productiecapaciteit |
| seisanteki-生産的 | productief |
| seisantekirōdō-生産的労働 | productieve arbeid |
| seisanzai-生産財 | productiegoederen |
| seitan-製炭 | het maken van houtskool; houtskoolproductie |
| seizō-製造 | vervaardiging; productie; fabricage |
| seizōbutsusekinin-製造物責任 | productaansprakelijkheid |
| seizōbutsusekininhō-製造物責任法 | productaansprakelijkheidswet (aansprakelijkheid van fabrikanten voor schade veroorzaakt door een product met gebreken) |
| seizōgijutsu-製造技術 | productietechnologie |
| seizōgyō-製造業 | fabrikant(en); productiesector; verwerkende industrie |
| seizōkōtei-製造工程 | productieproces |
| seizōnengappi-製造年月日 | productiedatum |
| seizōreberu-製造レベル | productieniveau; productiepeil |
| senshitibu・aitemu-センシティブ・アイテム | een (import)gevoelig product (waarvan de invoer kan worden beperkt of verboden wanneer er risico bestaat dat de binnenlandse markt verstoord wordt) |
| serekuto・shoppu-セレクト・ショップ | detailhandelszaak die producten van verschillende fabrikanten of merken verkoopt |
| shikakehin-仕掛品 | onderhanden werk (term in de financiële administratie voor producten die nog niet gereed zijn en waarvoor nog geen factuur gestuurd is) |
| shikyōhin-試供品 | proefmonster; productmonster |
| shinagara-品柄 | kwaliteit (van een product) |
| shinpin-新品 | nieuw artikel [product] |
| shinseihin-新製品 | nieuw product [artikel] |
| shinshōhin-新商品 | nieuw product |
| shippāzu・yūzansu-シッパーズ・ユーザンス | een handelstransactie, waarbij de verzender de koper een uitstel van betaling geeft totdat het product is verkocht |
| shirubāshijō-シルバー市場 | markt [verkoop] (met producten) gericht op de ouderen |
| shirubā・māketto-シルバー・マーケット | markt [verkoop] (met producten) gericht op de ouderen |
| shisaku-試作 | prototype; experimenteel product |
| shisei-試製 | proefproductie; proeffabricage; experimentele productie |
| shiyōgaki-仕様書き | specificaties (van een product) |
| shiyōsho-仕様書 | specificaties (van een product) |
| shōhin-商品 | product; artikel; (handels)waar; goederen |
| shosaku-初作 | het eerste geproduceerde item [product] |
| shosan-所産 | product; creatie; schepping |
| shoshi-書誌 | uitleg en beschrijving van boeken (over formaat, materiaal (grondstoffen) en productiewijze) |
| shūzō-収蔵 | opslag (voor later gebruik van landbouwproducten, e.d.) |
| somemono-染め物 | het verven; geverfde producten |
| sōsharu・danpingu-ソーシャル・ダンピング | lagere productiekosten door het werken met zeer goedkope arbeidskrachten |
| surūputto-スループット | verwerkte hoeveelheid; productie; verwerkingscapaciteit |
| tairyōseisan-大量生産 | massaproductie |
| tanaage-棚上げ | het op de plank houden [tijdelijk niet verkopen] (van producten) |
| tanazarashi-棚晒し | onverkoopbare [niet verkochte] winkelvoorraad; producten die op de planken zijn blijven liggen |
| tayūmoto-太夫元 | theaterdirecteur; productieleider; manager van een toneelgezelschap |
| teiban-定番 | standaardproduct (een product waar altijd vraag naar is, ongeacht trends) |
| ten-点 | (telwoord voor) artikel, product, etc. |
| tensai-転載 | reproductie; herdruk |
| tensaku-転作 | gewassen-afwisseling (een rotatie van de productie van verschillende soorten gewassen om de paar jaar) |
| tensan-天産 | natuurlijke producten |
| tensanbutsu-天産物 | natuurlijke producten |
| tensei-天成 | een product van de natuur; een natuurlijk iets |
| tensū-点数 | telwoord voor artikelen [producten] |
| tesutimoniarukōkoku-テスティモニアル広告 | reclameboodschap waarin een (bekend) persoon vertelt over positieve ervaringen met een product of bedrijf |
| tezaiku-手細工 | met de hand gemaakte artikelen [producten] |
| tokusan-特産 | lokale specialiteit; lokaal product (dat m.n. in een bepaalde regio wordt geproduceerd) |
| tokusenhin-特選品 | uitzonderlijke producten [goederen] |
| torafikku・birudā-トラフィック・ビルダー | product dat veel bezoekers of klanten aantrekt; iets [iemand] gericht op het verhogen van de instroom van klanten |
| toriatsukaihinmoku-取扱品目 | productlijn; assortiment |
| toritate-取り立て | vers geplukt [gevangen] product |
| tōtaru・purodakuto-トータル・プロダクト | het totale product; totaalproduct |
| tsukaisute-使い捨て | het eenmalig gebruiken van iets (en dan weggooien); wegwerp product |
| tsukamaseru-摑ませる | iemand misleiden tot het kopen van een (slecht) product |
| tsukamasu-摑ます | iemand misleiden tot het kopen van een (slecht) product |
| tsukuri-作り | bouwwerk; constructie; productie; vakwerk |
| uchiwake-内訳 | specificatie (van producten, voorraad, uitgaven, etc.) |
| ukurādo-ウクラード | (economie) bepaalde soorten productieverhoudingen |
| uminosachi-海の幸 | voedselproducten uit de zee; zeevruchten |
| ureashi-売れ足 | snelle verkoop; de snelheid waarmee een product wordt verkocht |
| uredaka-売れ高 | verkoop; aantal verkochte artikelen [producten] |
| uresuji-売れ筋 | een nummer één artikel; een product met hoge verkoopcijfers |
| ureyuki-売れ行き | (markt) verkoop; afzet; vraag (naar producten) |
| utsushi-写し | kopie; afschrift; facsimile; reproductie |
| weahausu・sutoa-ウェアハウス・ストア | magazijnwinkel (winkel die grote hoeveelheden producten goedkoop verkoopt in magazijn opstellingen) |
| yakuzai-薬剤 | een medicijn; farmaceutisch product |
| yamanosachi-山の幸 | voedselproducten van het land [uit de bergen] |
| yunyūizondo-輸入依存度 | de mate van (economische) afhankelijkheid van import (verhouding tussen invoerwaarde en nationale productie) |
| yushutsuyūgūzeisei-輸出優遇税制 | export preferentiële regeling (exporteurs ontvangen een terugbetaling van de betaalde consumptiebelasting op in eigen land aangeschafte producten) |
| zeppin-絶品 | uitstekend product [werk]; meesterwerk; kunststuk |
| zōsan-増産 | productieverhoging; productiestijging |