Kruisverwijzing
pref
| lemma | meaning |
|---|---|
| aichi-愛知 | Aichi is de naam van een prefectuur in de regio Chūbu (midden Japan) |
| akamaishi-赤間石 | roodbruine [paarse] tufsteen (uit de Yamaguchi Prefectuur, wordt gebruikt om inktstenen van te maken) |
| akitaken-秋田県 | de prefectuur Akita |
| aomoriken-青森県 | de prefectuur Aomori |
| asuka-飛鳥 | Asuka, plaats in de prefectuur Nara (vroegere keizerlijke hoofdstad, 538-710 n.Chr.) |
| bandō-坂東 | Bandō, stad in de prefectuur Ibaraki |
| chiji-知事 | gouverneur (van een provincie, deelstaat, of prefectuur) |
| dai-だい | prefix of suffix in samengestelde woorden |
| dō-道 | prefectuur |
| don-ドン | erend prefix voor achternamen van mannen (b.v. Don Quichot) |
| fu-府 | (stads) prefectuur |
| fukushima-福島 | Fukushima (prefectuur) |
| funai-府内 | in (binnen) de prefectuur (van Osaka of Kyoto) |
| furitsu-府立 | ( v.d.) prefectuur |
| gekū-外宮 | de buitenste schrijn van het Ise Jingu heiligdom (Mie-prefectuur) gewijd aan Toyouke no ōmikami (god van landbouw en industrie) |
| hagi-萩 | Hagi, een stad gelegen aan de Japanse Zee, in het Noorden van de prefectuur Yamaguchi |
| haihanchiken-廃藩置県 | administratieve hervorming van het Japanse staatsbestuur in 1871 (overgang van feodaal clan-systeem naar prefecturen onder centraal overheidsgezag) |
| hamamatsu-浜松 | Hamamatsu is de naam van een stad in de prefectuur Shizuoka |
| hanamatsuri-花祭り | bloemenfestival in het Kitashitara-district, in de prefectuur Aichi (aan het einde van het jaar tot nieuwjaar) |
| hayato-隼人 | benaming voor jongens in de Kagoshima-prefectuur |
| hokuriku-北陸 | Hokuriku gebied [streek] (bestaat uit de prefecturen Fukui, Ishikawa, Toyama en Niigata) |
| i-伊 | (afk. voor) de voormalige prefectuur Iga (nu onderdeel van de prefectuur Mie) |
| ibarakidasshu-茨城ダッシュ | rijgedrag van automobilisten die zodra het stoplicht op groen springt, snel rechtsaf slaan voor het tegemoetkomend verkeer (genoemd naar Ibaraki Pref) |
| iganokuni-伊賀国 | de voormalige prefectuur Iga (nu onderdeel van de prefectuur Mie) |
| isejingū-伊勢神宮 | Ise schrijn (in de stad Ise in de prefectuur Mie) |
| iwateken-岩手県 | de prefectuur Iwate |
| izumotaisha-出雲大社 | Izumo heiligdom [schrijn] (Shimane prefectuur) |
| kamakura-かまくら | sneeuw-festival, waarbij kinderen in iglo's of sneeuwhutten spelen (in Noord-Japan, m.n. de prefectuur Akita) |
| kamiarizuki-神在月 | de 10de maand op de maankalender (in Izumo, Shimane-prefectuur) |
| kankōjusu-観光繻子 | satijn (geweven van zijde en katoen; in de Meiji-periode geproduceerd in de prefectuur Gunma en verkocht bij een toeristenbureau in Asakusa, Tokio) |
| ken-県 | prefectuur |
| kenchō-県庁 | overheidskantoor van de prefectuur; provinciehuis |
| kengai-県外 | buiten het rechtsgebied van een prefectuur |
| kenjin-県人 | iemand die afkomstig uit een bepaalde prefectuur; inwoner van een bepaalde prefectuur |
| kenjinkai-県人会 | prefectuur-vereniging; vereniging [bijeenkomst] van mensen die uit dezelfde prefectuur afkomstig zijn |
| kenka-県下 | binnen het grensgebied van een prefectuur |
| kenka-県下 | gebied dat onder het bestuur van een prefectuur valt |
| kenka-県花 | bloem als embleem van een prefectuur |
| kenkei-県警 | prefecturale [provinciale] politie |
| kenmin-県民 | inwoner (m) of inwoonster (v) van een prefectuur |
| kennai-県内 | binnen het rechtsgebied van een prefectuur |
| kenritsu-県立 | bestuur van de prefectuur |
| kensei-県政 | prefectuur bestuur; provinciaal bestuur |
| kimeiyūsenkabu-記名優先株 | geregistreerd preferente aandelen |
| kin'yūsai-金融債 | (preferente) obligatie |
| kokuheichūsha-国幣中社 | kokuhei-chūsha (middelste klassering van een Shintō heiligdom in een prefectuur) |
| kokuheishōsha-国幣小社 | kokuhei-shōsha (lage klassering van een Shintō heiligdom van een prefectuur) |
| kokuheitaisha-国幣大社 | kokuhei-taisha (hoge klassering van een Shintō heiligdom in een prefectuur) |
| kokuteikōen-国定公園 | quasi-nationaal [semi-nationaal] park (toegewezen door de overheid maar beheerd door een prefectuur) |
| kumaso-熊襲 | Kumaso (vroegere provincie, nu de prefectuur Miyazaki) |
| kyōto-京都 | Kyoto (prefectuur) |
| ma-真 | (intensiverend prefix) |
| man-真ん | (als prefix) precies; perfect |
| mei-名 | (als prefix) beroemd; befaamd; gerenommeerd |
| motomiya-元宮 | (plaatsnaam) Motomiya (stad in Fukushima-prefectuur) |
| mukimeiyūsenkabu-無記名優先株 | niet-geregistreerde preferente aandelen |
| nagasaki-長崎 | Nagasaki, de naam van een prefectuur in het westen van Kyūshū |
| nagasaki-長崎 | Nagasaki, de naam van een stad in het zuiden van de prefectuur Nagasaki. |
| nagoya-名古屋 | Nagoya, de naam van een stad in de prefectuur Aichi |
| nagurado-名倉砥 | slijpsteen [wetsteen ] van het Nagura-type (uit de Aichi-prefectuur) |
| naguratoishi-名倉砥石 | slijpsteen [wetsteen ] van het Nagura-type (uit de Aichi-prefectuur) |
| naikū-内宮 | de binnenste schrijn van het Ise Jingu heiligdom (Mie-prefectuur), gewijd aan Amaterasu-ōmikami (godin van de zon) |
| naru-成る | (gebruikt als een hulpww. zonder eigen betekenis, in combinatie met ni achter een ww. , met pref. o of go), uit respect |
| nikkō-日光 | plaatsnaam van Nikkō in Tochigi-prefectuur |
| oiwakebushi-追分節 | een oud volksliedje (dat werd gezongen door ruiters, oorspronkelijk uit het dorpje Oiwake, in de Nagano Prefectuur, in de Edo periode) |
| okinimesu-お気に召す | houden van; prefereren; tevreden [blij] zijn (met iets) |
| ōsaka-大阪 | Osaka (prefectuur) |
| puraimu・rēto-プライム・レート | meest preferentiële rentetarief |
| purehabu-プレハブ | (afk. van prefabricated building) bouw-constructiemethode waarbij componenten vooraf in een fabriek worden gemaakt en op locatie in elkaar gezet |
| sanriku-三陸 | (algemene term voor) de 3 oude gebiedsdelen Rikuzen, Rikuchu en Mutsu (in het noordoosten van Honshu, nu de prefecturen Aomori, Iwate en Miyagi) |
| seireishiteitoshi-政令指定都市 | decretaal gedesigneerde stad (met meer dan 500.000 inwoners, en met fiscale en bestuurlijke bevoegdheden, die gelijk zijn aan die van prefecturen) |
| setomono-瀬戸物 | aardewerk [keramiek] uit Seto (Aichi prefectuur, Japan) |
| settōgo-接頭語 | voorvoegsel; prefix |
| settōji-接頭辞 | voorvoegsel; prefix |
| shibayama-芝山 | de naam van een stad (in de prefectuur Chiba, Japan) |
| shikishima-敷島 | (hist.). gebied bijna gelijk aan de huidige Nara prefectuur |
| shīringuhōshiki-シーリング方式 | maximum prijsregeling; preferentieel tariefstelsel |
| shiteitoshi-指定都市 | decretaal gedesigneerde stad (met meer dan 500.000 inwoners, en met fiscale en bestuurlijke bevoegdheden, die gelijk zijn aan die van prefecturen) |
| sū-数 | (als prefix) enkele; sommige |
| sudare-簾 | weefsel uit de Yamanashi prefectuur met een stippelpatroon |
| taisha-大社 | Izumo heiligdom [schrijn] (Shimane prefectuur) |
| tennōzan-天王山 | de naam van een berg in Oyamazaki-cho (prefectuur Kyoto) |
| tenri-天理 | naam van een stad (in de prefectuur Nara) |
| todōfuken-都道府県 | de (47) prefecturen van Japan |
| tsugaru-津軽 | Tsugaru, de westelijke regio van de prefectuur Aomori |
| uchi-打ち | als prefix in combinaties gebruikt om de betekenis te versterken |
| usu-薄 | (als prefix) licht; vaag; dun; weinig; schaars |
| yamatoshimane-大和島根 | Yamato-shima; Yamato no Kuni; Gebied rondom Yamato (een voormalige provincie van Japan, gelegen in de huidige prefectuur Nara) (arch.) |
| yokkaichizensoku-四日市喘息 | Yokkaichi asthma, veroorzaakt door inademen van zwaveldioxide (vervuilingsziekte in Japanse prefectuur Mie tussen 1960 en1972) |
| yūki-結城 | Yūki, naam van een stad in de prefectuur Ibaraki |
| yūki-結城 | (afk. van Yūki-tsumugi) Yūki-tsumugi zijde (stof geproduceerd in de buurt van Yuki, Ibaraki prefectuur) |
| yūkitsumugi-結城紬 | Yūki-tsumugi zijde (stof geproduceerd in de buurt van Yuki, Ibaraki prefectuur) |
| yunitto・kitchin-ユニット・キッチン | keuken bestaande uit vaste keukenblokken; kleine geprefabriceerde keuken |
| yūsenkabu-優先株 | preferente aandelen |
| yūsenteki-優先的 | voorkeurs-; voorkeur hebbend; bevoorrecht; preferentieel |
| yushutsuyūgūzeisei-輸出優遇税制 | export preferentiële regeling (exporteurs ontvangen een terugbetaling van de betaalde consumptiebelasting op in eigen land aangeschafte producten) |
| zashikiwarashi-座敷童 | (Tohoku-regio in de prefectuur Iwate) geestachtige wezens, vaak in de verschijning van een jong kind met een rood gezicht en kortgeknipt haar |