Kruisverwijzing
ontslag
| lemma | meaning |
|---|---|
| chōkaimenshoku-懲戒免職 | (van een ambtenaar) disciplinair ontslag |
| gomen-御免 | toestemming; permissie; ontheffing; ontslag |
| hikigiwa-引き際 | het (juiste) moment om ontslag te nemen [zich terug te trekken; op te houden] |
| hima-暇 | ontslag |
| ichijikaiko-一時解雇 | (tijdelijk) ontslag; afvloeiing (van personeel); non-actief |
| jihyō-辞表 | ontslagbrief (ingediend door een werknemer); verzoekschrift (voor ontslagneming) |
| jisho-辞書 | ontslagbrief |
| jishoku-辞職 | aftreding; terugtreding; ontslagneming |
| jishokusuru-辞職する | aftreden; terugtreden; ontslag nemen |
| jisuru-辞する | ontslag nemen; aftreden |
| jotai-除隊 | ontslag uit militaire dienst; demobilisatie |
| kaiko-解雇 | ontslag; opzegging van een arbeidsovereenkomst door een werkgever |
| kaikoteate-解雇手当 | ontslagvergoeding |
| kainin-解任 | ontslag; ontheffing uit een functie |
| kaishoku-解職 | ontslag |
| kakushu-馘首 | ontslag |
| katatataki-肩叩き | in een bedrijf iemand met een schouderklopje aansporen om vervroegd met pensioen te gaan [ ontslag te nemen] |
| keikan-挂冠 | ontslagname [aftreden] uit een overheidsfunctie [ambt] |
| kubi-首 | ontslag |
| kubikiri-首切り | ontslag |
| men-免 | ontslag; ontheffing uit (regerings)functie |
| menkan-免官 | ontheffing van een taak; ontslag (van een functie) |
| menshoku-免職 | ontheffing van een taak; ontslag; verlof [bevel] om weg te gaan (van een officiële positie) |
| menshū-免囚 | vrijgelaten gevangene; gevangene die van rechtsvervolging ontslagen is |
| ninmen-任免 | benoeming en ontslag |
| oharaibako-お払い箱 | ontslag; wegwerping |
| reiofu-レイオフ | (tijdelijk) ontslag; afvloeiing (van personeel); non-actief |
| shasuru-謝する | ontslag nemen |
| shintaiukagai-進退伺い | informele aankondiging van ontslagneming |
| shussho-出所 | vrijlating [ontslag] (uit de gevangenis) |
| tai-退 | (in kanji combinaties) terugtrekken; aftreden; ontslag nemen; krimpen; beëindigen |
| taieki-退役 | uittreding; ontslagneming (uit actieve dienst van militairen, politie, e.d.) |
| taiin-退院 | het ontslag [vertrek] van een patiēnt uit het ziekenhuis |
| taiinsuru-退院する | ontslagen worden uit het ziekenhuis |
| taijin-退陣 | terugtrekking; ontslagname; aftreden |
| tainin-退任 | terugtreding; ontslagname |
| taininsuru-退任する | terugtreden; ontslag nemen; zijn plaats afstaan |
| taisha-退社 | ontslagname; ontslagneming |
| taishoku-退職 | pensionering; ontslagname |
| taishokudaikō-退職代行 | het ontslag regelen (voor iemand); ontslaghulp |
| taishokukin-退職金 | ontslagvergoeding; vertrekpremie |
| tettai-徹退 | terugtrekking; aftocht; ontslag(neming); pensionering |
| yameru-止める | ontslag nemen; terugtreden; aftreden; zijn functie neerleggen |
| yameru-辞める | ontslag nemen; terugtreden; aftreden; zijn functie neerleggen |
| yushimenshoku-諭旨免職 | ontslagname na een officieel advies; gedwongen ontslagname |