Kruisverwijzing
onomatopee
| lemma | meaning |
|---|---|
| baa-ばあ | (onomatopee) troostend geluid (voor een kind) |
| barabara-ばらばら | (onomatopee) verspreid; uit elkaar; los; in stukken |
| basabasa-ばさばさ | (onomatopee) geritsel; ritselend |
| batabata-ばたばた | (onomatopee) fladderend; flappend; rammelend; kletterend |
| battari-ばったり | (onomatopee) vallend met een doffe klap [met een knal] |
| berobero-べろべろ | (onomatopee) gelik; likkend |
| berobero-べろべろ | (onomatopee) stomdronken |
| betabeta-べたべた | (onomatopee) kleverig; plakkerig |
| betabeta-べたべた | (onomatopee) dicht op elkaar |
| bikkuri-びっくり | (onomatopee) verbaasd; verbijsterd; geschrokken |
| bishibishi-びしびし | (onomatopee) streng; genadeloos; meedogenloos |
| bishibishi-びしびし | (onomatopee) het geluid van klappen [slaan; snuiven] |
| bisshori-びっしょり | (onomatopee) doorweekt |
| boroboro-ぼろぼろ | (onomatopee) het vallen van druppels [stukjes]; brokkelig (worden); vergaan [versleten] raken; gerafeld worden |
| bosatto-ぼさっと | (onomatopee) afwezig; verstrooid; nietsdoend; nutteloos |
| botabota-ぼたぼた | (onomatopee) druppelend; in dikke druppels [vlokken] vallend |
| boyaboya-ぼやぼや | (onomatopee) afwezig; verstrooid; nietsdoend; nutteloos |
| busubusu-ぶすぶす | (onomatopee) mopperend; tegensputterend; klagend; smeulend |
| charin-ちゃりん | (onomatopee) gerinkel; getinkel |
| chiyahoya-ちやほや | (onomatopee) ophemelend; ophef makend (over); verwennend |
| chorochoro-ちょろちょろ | (onomatopee) druppelend; flikkerend; dartelend; snel [licht] bewegend |
| dabudabu-だぶだぶ | (onomatopee) flodderig; slobberig; afzakkend; los hangend; klotsend |
| daradara-だらだら | (onomatopee) druppelend; stromend; slepend |
| deredere-でれでれ | (onomatopee) verliefd [amoureus] zijn |
| deredere-でれでれ | (onomatopee) lui [slonzig] zijn |
| derederesuru-でれでれする | (onomatopee) lui zijn |
| derederesuru-でれでれする | (onomatopee) verliefd [amoureus] zijn; flirten; vleien |
| dokidoki-どきどき | (onomatopee) kloppend; bonzend |
| doshidoshi-どしどし | (onomatopee) rammelend; rommelend; meer en meer; de een na de ander; snel na elkaar; snel opvolgend |
| dosudosu-ドスドス | (onomatopee) stampend geluid (b.v. van een heimachine of van de zware voetstappen van een zwaarlijvig persoon of dier) |
| doyadoya-どやどや | geluid van vele voetstappen [van een menigte mensen] (onomatopee) |
| fūfū-ふうふう | (onomatopee) geworstel; met moeite (iets doen) |
| fūfū-ふうふう | (onomatopee) gepuf; gehijg; gezucht; geblaas |
| fufufu-ふふふ | (onomatopee) gelach; gegrinnik; hahaha |
| fukafuka-ふかふか | (onomatopee) zacht; donzig, pluizig; afwezig; verstrooid; achteloos; onnadenkend |
| gabugabu-がぶがぶ | (onomatopee) het geluid van slikken; (op)slokkend; snel [veel] drinkend |
| gaburi-がぶり | (onomatopee) met grote happen eten; met grote slokken drinken; alles tegelijk doorslikken [naar binnen werken] |
| gachagacha-がちゃがちゃ | (onomatopee) gekletter; gerammel; geratel |
| gachagacha-がちゃがちゃ | (onomatopee) verward; rommelig |
| gachigachi-がちがち | (onomatopee) klapperend (van tanden); |
| gachigachi-がちがち | (onomatopee) stijf; onbuigzaam |
| garigari-がりがり | (onomatopee) knarsend; krassend knerpend |
| gatanto-がたんと | (onomatopee) met een klap [knal; dreun]; gekletter; gebonk |
| gayagaya-がやがや | (onomatopee) luidruchtig; rumoerig; geroezemoes; geklets; gelach |
| geragera-げらげら | (onomatopee) schaterend; hard lachend |
| gikogiko-ギコギコ | (onomatopee) piepend; krakend; zagend |
| giongo-擬音語 | onomatopee |
| giseigo-擬声語 | een onomatopee (klanknabootsend woord) |
| gorogoro-ごろごろ | (onomatopee) gerommel; gedonder; geluid van iets dat hard naar beneden rolt |
| gotsugotsu-ごつごつ | (onomatopee) geluid van hoesten [bonken] |
| gotsugotsu-ごつごつ | (onomatopee) ruw; oneffen; ruig; verweerd; hoekig; stijf |
| gubigubi-ぐびぐび | (onomatopee) klokkend geluid; met grote slokken (alcoholische dranken) drinken |
| gūgū-ぐうぐう | (onomatopee) grommend; ronkend |
| gūgū-ぐうぐう | (onomatopee) snurkend (zzz-zzz) |
| guruguru-ぐるぐる | (onomatopee) draaiend; duizelig |
| gussuri-ぐっすり | (onomatopee) diep [vast] slapend |
| gyotto-ぎょっと | (onomatopee) geschrokken; geschokt |
| gyūgyū-ぎゅうぎゅう | (onomatopee) krakend [piepend] geluid |
| gyutto-ぎゅっと | (onomatopee) strak; stevig; krachtig; knijpend |
| harahara-はらはら | (onomatopee) neerdwarrelend |
| harahara-はらはら | (onomatopee) nerveus; zenuwachtig; gespannen |
| hariharinabe-はりはり鍋 | Japanse stoofschotel met (mizuna) groente en vlees (oorspronkelijk walvisvlees) (harihari is een onomatopee voor het geluid van kauwen) |
| hihīn-ヒヒーン | (onomatopee) hinnik (van een paard) |
| hirahira-ひらひら | (onomatopee) fladderend; dwarrelend; klapperend; flikkerend |
| hitahita-ひたひた | (onomatopee) een kabbelend geluid (als van golven) |
| hokahoka-ほかほか | (onomatopee) stomend; (lekker) warm |
| horohoro-ほろほろ | (onomatopee) geleidelijk; druppelsgewijs; zachtvallend; uit elkaar vallend; verspreid; afbrokkelend; gorgelend; sudderend |
| hororito-ほろりと | (onomatopee) druppelend; stilletjes vallend (b.v. van tranen); uit elkaar vallend; tot tranen toe geroerd |
| iraira-いらいら | (onomatopee) nerveus; geïrriteerd |
| iraira-苛苛 | (onomatopee) zenuwachtig; ongeduldig; geïrriteerd; geërgerd; gespannen; nerveus |
| isoiso-いそいそ | (onomatopee) opgewekt; vrolijk; blij; luchthartig; opgewonden [huppelend] van blijdschap |
| jimejime-じめじめ | (onomatopee) benauwd; klam; vochtig |
| jimejime-じめじめ | (onomatopee) terneergeslagen; somber; gedeprimeerd; melancholisch |
| jirojiro-じろじろ | (onomatopee) starend; nauwkeurig bekijkend |
| kankan-かんかん | (onomatopee) gekletter; kletterend (geluid) |
| karakara-からから | (onomatopee) geklapper; geratel; luid gelach |
| karikari-カリカリ | (onomatopee) krokant; knapperig |
| kasakasa-かさかさ | (onomatopee) ritselend (geluid) |
| kasakasa-かさかさ | (onomatopee) droog; uitgedroogd |
| katakata-かたかた | (onomatopee) gekletter; geratel; ratelend |
| kirakira-きらきら | (onomatopee) flikkerend; flonkerend |
| kokekokkō-コケコッコー | (onomatopee) kukeleku (het kraaien van een haan) |
| konmori-こんもり | (onomatopee) opgehoopt; opgestapeld |
| konmori-こんもり | (onomatopee) dicht (op elkaar) |
| korokoro-ころころ | (onomatopee) rollend; klaterend (geluid) |
| kosokoso-こそこそ | (onomatopee) stiekem; fluisterend; steels |
| kossori-こっそり | (onomatopee) in het geheim; heimelijk; stiekem; verborgen; sluipend |
| kotekote-こてこて | (onomatopee) zwaar; vet; dik; machtig (van eten); rijk (versierd); opzichtig |
| kotenkoten-こてんこてん | (onomatopee) volledig verslagen; verwoest; bont en blauw geslagen |
| kotokoto-ことこと | (onomatopee) zacht rinkelend; kletterend; kloppend; pruttelend; sudderend |
| kurukuru-くるくる | (onomatopee) in de rondte; alsmaar ronddraaiend; wervelend |
| kusukusu-くすくす | (onomatopee) giechelend |
| kutakuta-くたくた | (onomatopee) tot op de draad verleten |
| kutakuta-くたくた | (onomatopee) zacht; papperig; (tot) moes |
| kutakuta-くたくた | (onomatopee) uitgeput; op; doodmoe; dodelijk vermoeid |
| kuyokuyo-くよくよ | (onomatopee) zich druk makend; bezorgd; piekerend (over) |
| kyutto-きゅっと | (onomatopee) strak [stevig] (binden, knijpen, drukken, wrijven, etc.) |
| kyutto-きゅっと | (onomatopee) (sake, etc.) in grote slokken [in één teug] (drinken) |
| majimaji-まじまじ | (onomatopee) starend; (met de ogen); zonder te knipperen |
| meramera-めらめら | (onomatopee) hevig brandend; gloeiend; laaiend (ook fig.) |
| mesomeso-めそめそ | (onomatopee) snikkend; huilend; jammerend; jankend |
| mogomogo-もごもご | (onomatopee) mompelend; prevelend; binnensmonds pratend; kauwend; knagend; knabbelend; kronkelend; wriemelend |
| mogumogu-もぐもぐ | (onomatopee) mompelend; kauwend; knabbelend; kronkelend |
| mogumogusuru-もぐもぐする | (onomatopee) mompelen; kauwen; knabbelen; kronkelen |
| mojimoji-もじもじ | (onomatopee) terughoudend; aarzelend; friemelend; rusteloos |
| mōmō-モーモー | (onomatopee) boe-boe (het loeien van een koe) |
| mukamuka-むかむか | (onomatopee) misselijk; beroerd; geïrriteerd |
| mukumuku-むくむく | (onomatopee) opkomend; opwellend (van gedachten, etc.) |
| mukumuku-むくむく | (onomatopee) dik; ruig; wollig |
| mukumuku-むくむく | (onomatopee) opstijgend; golvend; kokend |
| mushimushi-むしむし | (onomatopee) benauwd; drukkend (weer) |
| nechinechi-ねちねち | (onomatopee) drammerig; zeurend |
| nechinechi-ねちねち | (onomatopee) plakkerig; klevend |
| nettori-ねっとり | (onomatopee) stroperig; kleverig; plakkerig |
| nikoniko-にこにこ | (onomatopee) grinnikend; glimlachend |
| norakura-のらくら | (onomatopee) langzaam en ontspannen; lekker rustig; nietsdoend |
| norarikurari- のらりくらり | (onomatopee) lui; doelloos; vaag, ontwijkend |
| noronoro-のろのろ | (onomatopee) langzaam; sloom; slepend |
| nuranura-ぬらぬら | (onomatopee) glibberig; slijmerig; glad |
| nuranura-ぬらぬら | (onomatopee) langzaam bewegend [voortglijdend] |
| nyannyan-ニャンニャン | (onomatopee) miauw-miauw |
| nyanya-ニャニャ | (onomatopee) miauw-miauw |
| nyokinyoki-にょきにょき | (onomatopee) het plotseling (de een na de ander) opkomen [ontstaan; ontspruiten]; oprijzen; omhoog groeien] |
| nyoronyoro-にょろにょろ | (onomatopee) glibberend; kronkelend; glijdend |
| odoodo-おどおど | (onomatopee) timide; zenuwachtig; aarzelend; schuchter; angstig |
| onomatope-オノマトペ | onomatopee (klanknabootsend woord) |
| pakupaku-ぱくぱく | (onomatopee) verorberend; naar hartelust etend; opslokkend; verslindend; |
| pakupaku-ぱくぱく | (onomatopee) herhaaldelijk openend en sluitend (van de mond); naar lucht happend |
| panpan-ぱんぱん | (onomatopee) barstensvol; opgezwollen |
| panpan-ぱんぱん | (onomatopee) pang pang; geluid van geknal [schoten; vuurwerk, etc.) |
| parapara-ぱらぱら | (onomatopee) (her en der) verspreid zijn [liggen] |
| parapara-ぱらぱら | (onomatopee) schaars; verspreid; (van iemands haar) piekerig; in losse plukken geknipt |
| parapara-ぱらぱら | (onomatopee) in kleine hoeveelheden (druppels, e.d.) naar beneden vallend (het geluid daarbij): gedruppel; gekletter |
| parapara-ぱらぱら | (onomatopee) doorbladerend; geblader; geritsel (van papier) |
| paripari-ぱりぱり | (onomatopee) knapperig; krokant; knisperend; ritselend; scheurend; fonkelnieuw [strak gesteven] (van kleding); levendig; energiek |
| paritto-ぱりっと | (onomatopee) stijlvol; zwierig; netjes gekleed; knapperig; krokant; krakend; gesteven; fonkelnieuw; scheurend |
| pasapasa-ぱさぱさ | (onomatopee) droog; dor; uitgedroogd; schraal |
| pechanko-ぺちゃんこ | (onomatopee) platgedrukt; plat; geplet; plakkerig; plakkend; (fig.) geknakt; gekrenkt; verslagen |
| pekopeko-ぺこぺこ | (onomatopee) hongerig; uitgehongerd |
| pekopeko-ぺこぺこ | (onomatopee) herhaaldelijk buigend |
| pekopeko-ぺこぺこ | (onomatopee) (in)gedeukt |
| perapera-ぺらぺら | (onomatopee) vloeiend (een taal spreken); veel [snel] pratend; welbespraakt |
| peropero-ぺろぺろ | (onomatopee) (op)likkend; smakkend; opslokkend |
| perorito-ぺろりと | (onomatopee) opslokkend; snel opetend; herhaaldelijk [snel] de tong uitstekend |
| peshanko-ぺしゃんこ | (onomatopee) platgedrukt; plat; geplet; plakkerig; plakkend; (fig.) geknakt; gekrenkt; verslagen |
| petapeta-ぺたぺた | (onomatopee) (geluid van) herhaaldelijk contact maken; getik; (zacht) geklop; het herhaaldeijk stempelend; beschilderend; besmeurend |
| pettari-ぺったり | (onomatopee) vastgeplakt; (aan)gehecht; dun en plat |
| pichapicha-ぴちゃぴちゃ | (onomatopee) spetterend; plonzend; spattend; tikkend; zacht kloppend; oplikkend; slurpend |
| pichipichi-ぴちぴち | (onomatopee) levendig; energiek; springerig; spartelend; krakend; krinkelend |
| piipii-ぴいぴい | (onomatopee) piepend; fluitend; tjirpend; huilend; jankend |
| pikadon-ぴかどん | (onomatopee van lichtflits en harde knal, als bijnaam voor) een atoombom |
| pikapika-ぴかぴか | (onomatopee) glinsterend; glitterend |
| pinpin-ぴんぴん | (onomatopee) levendig; bruisend; energiek; krachtig; springerig |
| piripiri-ぴりぴり | (onomatopee) scheurend (geluid) |
| piripiri-ぴりぴり | (onomatopee) nerveus; zenuwachtig; gespannen |
| piripiri-ぴりぴり | (onomatopee) prikkelend; stekend; brandend; scherp |
| piripiri-ぴりぴり | (onomatopee) fluitend (geluid) |
| pochapocha-ぽちゃぽちゃ | (onomatopee) het geluid van opspattend water |
| poppoya-鉄道員 | (in dialect, onomatopee: tjoeketjoeke, voor) spoorwegman |
| pororito-ぽろりと | (onomatopee) geluid van het vallen van een druppel [traan] |
| pororito-ぽろりと | (onomatopee) geluid van iets dat uit de handen glijdt |
| potapota-ぽたぽた | (onomatopee) druppelend; druppel na druppel vallend |
| potarito-ぽたりと | (onomatopee) (geluid van) gedruppel; druppelend; druipend |
| potsunto-ぽつんと | (onomatopee) druppelend; mompelend |
| punpun-ぷんぷん | (onomatopee) geagiteerd; woedend; verontwaardigd |
| punpun-ぷんぷん | (onomatopee) sterk ruikend; een scherpe lucht hebbend |
| pūpū-ブーブー | (onomatopee) knor-knor (geluid van een varken) |
| pyonpyon-ぴょんぴょん | (onomatopee voor) het (op-en-neer) springen; huppelen |
| pyūpyū-ぴゅうぴゅう | (onomatopee) scherp [schril] [hoog] fluitend geluid van wind of projectielen |
| sakusaku-サクサク | (onomatopee) knapperig; krokant; knisperend |
| sarisari-さりさり | (onomatopee) knisperend; ritselend; krassend; schrapend |
| sayasaya-さやさや | (onomatopee) zacht geruis; een ruisend geluid |
| shakishaki-しゃきしゃき | (onomatopee) knisperend; knapperig (van verse groenten) |
| shakitto-しゃきっと | (onomatopee) knisperend; krokant; knapperig |
| shakitto-しゃきっと | (onomatopee) verfrissend; zuiver; netjes; stijlvol |
| suisui-すいすい | (onomatopee) licht; soepel; glijdend; gladjes; vlot |
| sunnari-すんなり | (onomatopee) dun; slank; lenig; soepel |
| sunnari-すんなり | (onomatopee) probleemloos; gemakkelijk; vlot; gladjes |
| sutasuta-すたすた | (onomatopee) met vlotte pas lopend |
| suyasuya-すやすや | (onomatopee) vredig; rustig (slapend) |
| tekateka-てかてか | (onomatopee) glimmend; glinsterend; glanzend |
| tokkuri-とっくり | (onomatopee) zorgvuldig; grondig |
| tokoton-とことん | (onomatopee) tot het (bittere) einde; tot het uiterste; ten volle; grondig |
| tsubekobe-つべこべ | (onomatopee) zeurend; klagend; vittend |
| tsukatsuka-つかつか | (onomatopee) gedecideerd; zonder aarzeling |
| tsuketsuke-つけつけ | (onomatopee) streng; hardvochtig; scherp (van toon) |
| tsuntsun-つんつん | (onomatopee) trots; hooghartig; afstandelijk; onaangenaam; onvriendelijk |
| tsuntsun-つんつん | (onomatopee) stinkend; met sterke geur |
| tsuntsun-つんつん | (onomatopee) puntig; scherp; spits |
| tsurutsuru-つるつる | (onomatopee) glad; zacht; glibberig; vettig; slurpend |
| ujiuji-うじうじ | (onomatopee) aarzelend; besluiteloos |
| ukauka-うかうか | (onomatopee) onzorgvuldig; nonchalant |
| ukkari-うっかり | (onomatopee) vergeetachtig; afwezig; gedachtenloos; onbewust; ongemerkt |
| unzari-うんざり | (onomatopee) vervelend; walgelijk; afschuwelijk |
| unzarisuru-うんざりする | (onomatopee) ziek [moe] worden van; het zat zijn; tegenstaan; een aversie hebben tegen; tegen de borst stuiten; vervelen |
| uraura-うらうら | (onomatopee) zacht en warm; mild zonnig; rustig stralend |
| urochoro-うろちょろ | (onomatopee) rondhangend; dralend; treuzelend |
| urochorosuru-うろちょろする | (onomatopee) rondhangen; dralen; treuzelen |
| urouro-うろうろ | (onomatopee) rondhangend; rondslenterend |
| utouto-うとうと | (onomatopee) slaperig; soezerig |
| utoutosuru-うとうとする | (onomatopee) (weg) dutten; soezen; (in) dommelen; een hazenslaapje doen; sluimeren |
| uttori-うっとり | (onomatopee) opgetogen; extatisch; in vervoering |
| uzuuzu-うずうず | (onomatopee) popelend; jeukend |
| uzuuzusuru-うずうずする | (onomatopee) staan te popelen; ongeduldig wachten; je handen jeuken |
| waiwai-わいわい | (onomatopee) lawaai(eri)g; luidruchtig |
| wakuwaku-わくわく | (onomatopee) nerveus [opgewonden] (over); trillend |
| wanawana-わなわな | (onomatopee) bevend; rillend; trillend |
| wanwan-わんわん | (onomatopee) woef-woef (het blaffen van een hond) |
| yakimoki-やきもき | (onomatopee) angstig; ongeduldig; bezorgd |
| yoreyore-よれよれ | (onomatopee) versleten; kaal; armoedig |
| yotayota-よたよた | (onomatopee) struikelend; wankelend |
| yoyoto-よよと | (onomatopee) gesnik; gehuil; gedruip (van water of speeksel); geslurp |
| yukkuri-ゆっくり | (onomatopee) langzaam (aan); rustig; op zijn gemak |
| yurayura-ゆらゆら | (onomatopee) schommelend; slingerend; zwaaiend; wankelend |
| yusayusa-ゆさゆさ | (onomatopee) schommelend; zwaaiend; wankelend |
| zakkuri-ざっくり | (onomatopee) ruw; ongeveer |
| zakuzaku-ざくざく | (onomatopee) krakend geluid (zoals bij lopen op ijzige sneeuw) |
| zarazara-ざらざら | (onomatopee) gerammel |
| zarazara-ざらざら | (onomatopee) ruw; korrelig |
| zarazarashita-ざらざらした | (onomatopee) grof; ruw; korrelig; scherp |
| zatto-ざっと | (onomatopee) ongeveer; ruwweg; min of meer |
| zawameku-ざわめく | (onomatopee) luidruchtig [lawaaierig] zijn; commotie veroorzaken; ritselen (van bladeren) |
| zawatsuku-ざわつく | (onomatopee) luidruchtig [lawaaierig; onrustig] zijn; ritselen (van bladeren); rillen |
| zawazawa-ざわざわ | (onomatopee) luidruchtig; lawaaierig; onrustig; geritsel (van bladeren); rillerig |
| zawazawasuru-ざわざわする | (onomatopee) luidruchtig [lawaaierig] zijn; commotie veroorzaken; ritselen (van bladeren); rillen; bibberen |
| zāzā-ざーざー | (onomatopee) (het geluid van) gekletter van harde regen |
| zokuzoku-ぞくぞく | (onomatopee) rillend; bevend; bibberend |
| zokuzokusuru-ぞくぞくする | (onomatopee) rillen; beven; bibberen |
| zorozoro-ぞろぞろ | (onomatopee) in grote hoeveelheden; drommen; stroom; menigte; gekrioel (van insecten) |
| zotto-ぞっと | (onomatopee) rillend; trillend; bevend; angstig |
| zubari-ずばり | (onomatopee) ferm; flink; vastberaden |
| zubazuba-ずばずば | (onomatopee) uitgesproken; eerlijk; recht op de man af |
| zukazuka-ずかずか | (onomatopee) direct (zonder plichtplegingen); bot; grof |
| zukezuke-ずけずけ | (onomatopee) openhartig; (onaangenaam) oprecht; onverbloemd; er geen doekjes om winden |
| zukizuki-ずきずき | (onomatopee) kloppend (pijn); hartenpijn; pijn van een gebroken hart |
| zukī・zukiri・zukin-ずきっ・ずきり・ずきん | (onomatopee) scherpe [heftige; stekende; kloppende] pijn |
| zunguri-ずんぐり | (onomatopee) (kort en) dik; gedrongen; gezet; mollig |
| zuruzuru-ずるずる | (onomatopee) slepend; glijdend; glibberend; slurpend |
| zushiri-ずしり | (onomatopee) zwaar; hard (aankomen) |
| zusshiri-ずっしり | (onomatopee) zwaar; hard (aankomen) |