がたんと gatanto
1 (onomatopee) met een klap [knal; dreun]; gekletter; gebonk
がたんと電車が動き出す。
Met een klap zet de trein zich plotseling in beweging.
Met een klap zet de trein zich plotseling in beweging.
2 met een plotselinge afname [achteruitgang]
成績ががたんと落ちる。
Mijn cijfers gaan plotseling hard achteruit.
Mijn cijfers gaan plotseling hard achteruit.