Kruisverwijzing
onderscheid
| lemma | meaning |
|---|---|
| airo-文色 | onderscheid; patroon |
| ayame-文目 | onderscheid; patroon |
| benjiru-弁じる | onderscheiden |
| betsu-別 | verschil; onderscheid |
| bunkakunshō-文化勲章 | Japanse Orde van Culturele Verdienste (onderscheiding voor mensen die een bijdrage hebben geleverd aan behoud en ontwikkeling van de cultuur) |
| chigai-違い | verschil; onderscheid |
| difarenshiēshon-ディファレンシエーション | onderscheid; identificatie |
| ganshiki-眼識 | inzicht; scherpzinnigheid; onderscheidingsvermogen |
| hōshō-褒賞 | lof; eer; onderscheiding |
| idō-異同 | verschil; onderscheid |
| irowake-色分け | kleuronderscheid; kleur-codering |
| ishoku-異色 | verschil; onderscheid |
| issen-一線 | een lijn [streep]; scheidslijn; onderscheid |
| jippahitokarage-十把一絡げ | zonder onderscheid; ongenuanceerd; lukraak |
| kagiwakeru-嗅ぎ分ける | verschillende geuren onderscheiden (door ruiken) |
| kakusa-格差 | verschil; onderscheid; ongelijkheid |
| kamiwakeru-噛み分ける | onderscheid maken; begrijpen |
| kejime-けじめ | onderscheid; verschil; scheidslijn |
| kenzetsu-懸絶 | groot verschil; aanzienlijk onderscheid |
| kikiwakeru-聞き分ける | goed kunnen horen; geluiden goed kunnen onderscheiden |
| kirau-嫌う | ontwijken; onderscheid maken |
| kunshō-勲章 | medaille; onderscheiding |
| mikiru-見切る | duidelijk [goed] (kunnen) zien [opmerken; onderscheiden] |
| misakai-見境 | onderscheid; discriminatie |
| miwake-見分け | het onderscheiden [onderscheid maken; uit elkaar houden] |
| miwakeru-見分ける | onderscheiden; onderscheid maken; uit elkaar houden |
| nandemokademo-何でも彼でも | alles (zonder enig onderscheid); alles (wat dan ook) |
| nandemokandemo-何でもかんでも | alles (zonder onderscheid) |
| nyuansu-ニュアンス | nuance; schakering; gering onderscheid |
| ōdā-オーダー | ordeteken; onderscheidingsteken |
| ryakuju-略綬 | baton (militaire onderscheiding) |
| sa-差 | verschil; onderscheid |
| sabetsuka-差別化 | differentiatie; differentiëring; onderscheid |
| sabetsukasuru-差別化する | differentiëren; onderscheiden; onderscheid maken |
| seibetsu-性別 | geslachtsonderscheid |
| seisa-性差 | geslachtsonderscheid; verschil in sekse (tussen man en vrouw) |
| shikibetsu-識別 | herkenning; onderscheiding |
| sōiten-相違点 | geschilpunt; punt van verschil; onderscheid |
| tokusen-特選 | eervolle onderscheiding (door een jury tijdens een wedstrijd) |
| tsuizō-追贈 | toekenning van een postume onderscheiding [rang] |
| tsukkomu-突っ込む | alles tezamen nemen (zonder onderscheid te maken); alles tegelijk in aanmerking nemen; overal rekening mee houden |
| undei-雲泥 | een groot verschil [onderscheid] |
| yamanari-山形 | de vorm van een berg; een chevron (een omgekeerde V als onderscheidingsteken, b.v. op de mouw van een officier) |
| yami-闇 | in de war [in verlegenheid] zijn; zonder onderscheid |
| yamiji-闇路 | in een toestand zijn waar men geen onderscheidingsvermogen meer heeft; van de goede weg afgedwaald zijn |
| yometoome-夜目遠目 | (gezegde) Bij duisternis kan men geen onderscheid maken tussen mooi en lelijk. (lett. een vrouw in het donker, in de verte) |
| yūshō-優賞 | aanprijzing; eervolle vermelding; hoofdprijs; bijzondere onderscheiding |
| zubanukeru-ずば抜ける | de beste zijn; opvallen; zichzelf onderscheiden; (met kop en schouders) uitsteken boven; uittorenen boven |
| zunukeru-図抜ける | de beste zijn; opvallen; zichzelf onderscheiden; (met kop en schouders) uitsteken boven; uittorenen boven |