Kruisverwijzing
appel
| lemma | meaning |
|---|---|
| aihan-合判 | gezamenlijke handtekening; gemeenschappelijk zegel |
| aiji-愛児 | geliefd kind; oogappel |
| ame-飴 | van aardappel- of rijstzetmeel gemaakte zoete snoep; lolly; (eventueel ook drop) |
| angājuman-アンガージュマン | engagement (politieke en maatschappelijke betrokkenheid) |
| apīru-アピール | appel; beroep (rechtszaak); protest |
| appuru-アップル | appel (vrucht) |
| appuru・pai-アップル・パイ | appeltaart |
| asahi-朝日 | vroegrijpe appelsoort |
| boikotto-ボイコット | boycot; uitsluiting van maatschappelijk of handelsverkeer |
| daidai-橙 | bittersinaasappel, pomerans; zure sinaasappel (Citrus aurantium) |
| danshaku-男爵 | aardappelsoort (danshaku-imo) |
| datsukōchiku-脱構築 | deconstructie (literatuurwetenschappelijke methode) |
| dekonsutorakushon-デコンストラクション | deconstructie (literatuurwetenschappelijke methode) |
| derishasu-デリシャス | appelsoort |
| enkōkinkō-遠交近攻 | het beleid [de strategie] om vriendschappelijke betrekkingen te onderhouden met verre landen, maar vijandelijke betrekkingen met buurlanden |
| ferōshippu-フェローシップ | wetenschappelijk genootschap; studiebeurs |
| furendorī-フレンドリー | vriendelijk; vriendschappelijk; aardig |
| fusa-房 | partje (b.v. van een sinaasappel) |
| fushi-五倍子 | de Chinese sumak of galnoot {galappel} boom (Rhus chinensis) |
| futeishūso-不定愁訴 | psychosomatische symptomen; fysieke klachten (zonder aanwijsbare medisch-wetenschappelijke diagnose) |
| gakkai-学会 | wetenschappelijke bijeenkomst [conferentie; congres; vergadering]; wetenschappelijk instituut [genootschap]; academie |
| gakkai-学界 | de wereld van de wetenschap; wetenschappelijke [academische] kringen |
| gakuin-学院 | (wetenschappelijk) instituut; academie |
| gakujutsu-学術 | wetenschap; (wetenschappelijke) kennis; geleerdheid |
| gakumei-学名 | wetenschappelijke benaming [naam] |
| gakuri-学理 | theorie; wetenschappelijk principe |
| gakuryoku-学力 | wetenschappelijke bekwaamheid [prestaties]; leervaardigheid |
| gakushiki-学識 | wetenschappelijke kennis; geleerdheid |
| gakuto-学徒 | student; wetenschappelijk onderzoeker |
| gobaishi-五倍子 | de Chinese sumak of galnoot {galappel} boom (Rhus chinensis) |
| hakase-博士 | PhD; Dr.; doctor (wetenschappelijke graad) |
| hakushi-博士 | PhD; Dr.; doctor (wetenschappelijke graad) |
| hanasu-放す | (bij het koken) stukjes [plakjes] (groente, aardappel, etc.) toevoegen aan water of bouillon |
| hassaku-八朔 | hassaku sinaasappel (Citrus hassaku) |
| heisoku-閉塞 | maatschappelijke stagnatie, onzekerheid |
| homo-ホモ | (wetenschappelijke naam voor) mens |
| homo・sapiensu-ホモ・サピエンス | (wetenschappelijke naam voor) de moderne mens; homo sapiens |
| imo-芋 | aardappel; taro |
| imoban-芋版 | stempel gemaakt van een aardappel [taro] |
| imogayu-芋粥 | rijstepap met zoete aardappel |
| intaku-隠宅 | toevluchtsoord; retraite; verblijf van iemand die zich heeft teruggetrokken uit het maatschappelijk leven |
| ishiyakiimo-石焼き芋 | zoete aardappel geroosterd [gepoft] op hete stenen |
| jagaimo-じゃが芋 | aardappel |
| japonika-ジャポニカ | japonica, wetenschappelijke naam voor plant-variëteiten |
| kagakuteki-科学的 | wetenschappelijk |
| kagakutekikanrihō-科学的管理法 | systeem van wetenschappelijke bedrijfsvoering |
| kaidō-海棠 | sierappel boom (Malus) |
| kigyōsekinin-企業責任 | maatschappelijk verantwoord ondernemen; collectieve verantwoordelijkheid |
| kioitatsu-気負い立つ | staan te popelen; staan te trappelen (om iets te doen) |
| koa-コア | kern; middelpunt; binnenste; centrum; klokhuis (van een appel, etc.) |
| koa・shisutemu-コア・システム | bouwconstructiesysteem, waarbij gemeenschappelijke voorzieningen (machinekamers, trappen, toiletten, liften) middenin een gebouw worden geïnstalleerd |
| kōgyoku-紅玉 | Jonathan (appelsoort) |
| kokumintekigōi-国民的合意 | nationale consensus; gemeenschappelijke mening [instemming] van een volk |
| kōkyō-公共 | openbare [publieke] status; openbaar [publiek; gemeenschappelijk] belang |
| kōtsūsensō-交通戦争 | (het maatschappelijke probleem van) het groeiend aantal verkeersslachtoffers |
| kyōdōkunren-共同訓練 | (van strijdkrachten) gemeenschappelijke training [oefening] |
| kyōdōshijō-共同市場 | gemeenschappelijke markt |
| kyōdōshusshi-共同出資 | gemeenschappelijke [gezamenlijke] investering |
| kyōgaku-共学 | co-educatie; gemeenschappelijke opleiding [opvoeding] voor jongens en meisjes |
| kyōtsū-共通 | (iets) gemeen [gemeenschappelijk] hebben |
| kyōtsūgo-共通語 | gemeenschappelijke taal; standaardtaal |
| kyōtsūten-共通点 | gemeenschappelijk punt; punt van overeenkomst |
| marumero-マルメロ | (uit het Portugees: marmelo) kweepeer; kweeappel; kwee (Cydonia oblonga) |
| masshu・poteto-マッシュ・ポテト | aardappelpuree |
| matsubokkuri-松毬 | dennenappel; pijnappel |
| matsufuguri-松陰嚢 | dennenappel; pijnappel |
| matsukasa-松毬 | dennenappel; pijnappel |
| matsukasatokage-松毬蜥蜴 | pijnappelskink; dennenappelskink (hagedissoort: Tiliqua rugosa) |
| matsukasauo-松毬魚 | denappelvis (Monocentris japonica) |
| mēkuin-メークイン | een aardappelsoort, May Queen |
| meromero-めろめろ | een zacht ei(tje); een slappeling; een zwak hebben voor iemand |
| mi-身 | (maatschappelijke) status; positie |
| mindo-民度 | culturele [economische; maatschappelijke] standaard (van een volk); levensstandaard |
| nashonaru・konsensasu-ナショナル・コンセンサス | nationale consensus; gemeenschappelijke mening [instemming] van een volk |
| natsuimo-夏芋 | een andere benaming voor een (gewone) aardappel |
| nikujaga-肉じゃが | Japans stoofgerecht (met vlees, aardappelen en soms ook groenten ) |
| nodobotoke-喉仏 | adamsappel |
| orenji-オレンジ | sinaasappel |
| oyaimo-親芋 | stengelknol van de taro (zoete aardappel) |
| poteto-ポテト | aardappel |
| pūru-プール | gemeenschappelijk fonds; kartel |
| raionzu・kurabu-ライオンズ・クラブ | Lions Club (een charitatieve vereniging van zakenlieden, waarvan de leden op vriendschappelijke basis samenwerken) |
| rensei-連星 | dubbelster (twee sterren die om een gemeenschappelijk zwaartepunt bewegen) |
| ringo-林檎 | appel (vrucht) |
| ronbun-論文 | proefschrift; scriptie; wetenschappelijk artikel |
| ronkō-論考 | studie; onderzoek; wetenschappelijke discussie |
| saidā-サイダー | appelsap; appelwijn |
| saidaikōyakusū-最大公約数 | grootste gemene [gemeenschappelijke] deler (afk. ggd) |
| shaikaitsūnen-社会通念 | algemeen (maatschappelijk) geaccepteerde ideeën en waarden |
| shakaiaku-社会悪 | sociale misstanden; maatschappelijke problemen |
| shakaifuan-社会不安 | sociale ]maatschappelijke] onrust |
| shakaifukushi-社会福祉 | maatschappelijk werk; welzijnswerk; bijstand |
| shakaifukushishi-社会福祉士 | maatschappelijk werker; sociaal werker |
| shakaijigyō-社会事業 | sociale voorzieningen; maatschappelijk werk; welzijnszorg |
| shakaikyōiku-社会教育 | sociaal [maatschappelijk] onderwijs; educatieve activiteiten buiten de school (b.v. in musea, bibliotheken, e.d.) |
| shakaimondai-社会問題 | maatschappelijk probleem [vraagstuk]; sociale kwestie |
| shakaiteki-社会的 | maatschappelijk; sociaal |
| shakaitekihiyō-社会的費用 | (economie) maatschappelijke kosten |
| shakaiundō-社会運動 | een sociale [maatschappelijke] beweging |
| shōchū-焼酎 | shōchū, Japanse alcoholische drank (gemaakt van o.a. rijst, zoete aardappel, bruine suiker) |
| shōkan-召還 | terugroeping; rappel |
| shōkatei-松果体 | epifyse; pijnappelklier |
| shōshū-召集 | oproep; appel; convocatie; bijeenroeping |
| sōsharu-ソーシャル | maatschappelijk; publiekelijk; openbaar; sociaal |
| sōsharu・kosuto-ソーシャル・コスト | (economie) maatschappelijke kosten |
| sōsharu・wākā-ソーシャル・ワーカー | maatschappelijk werker [werkster]; sociaal werker [werkster] |
| sōsharu・wāku-ソーシャル・ワーク | maatschappelijk werk (Engels: social work) |
| suīto・poteto-スイート・ポテト | (Eng.: sweet potato) zoete aardappel |
| tachioyogi-立ち泳ぎ | het watertrappelen |
| tachioyogisuru-立ち泳ぎする | watertrappelen |
| taihaku-太白 | taihaku(imo); een soort zoete aardappel |
| taitoru-タイトル | rang; maatschappelijke positie; academische titel |
| tatsutaage-竜田揚げ | (met sojasaus en mirin) gemarineerde, in aardappelmeel gerolde, en daarna gefrituurde stukjes kip of vis |
| tērā・shisutemu-テーラー・システム | systeem van wetenschappelijke bedrijfsvoering (van Frederick Taylor) |
| torizara-取り皿 | een apart bordje [schaaltje] per persoon (om te eten uit gemeenschappelijke schalen met gerechten) |
| tōshi-闘士 | vechter; strijder (b.v. in een oorlog of een maatschappelijke beweging) |
| tsukune-捏ね | (afk. voor) een (Chinese) yam (zoete aardappel, Dioscorea oppositifolia) |
| tsukuneimo-捏ね芋 | een (Chinese) yam (zoete aardappel, Dioscorea oppositifolia) |
| tsūsetsu-通説 | logische en wetenschappelijk onderbouwde theorie |
| wamei-和名 | Japanse naam [benaming] (i.t.t. de wetenschappelijke naam, b.v. van planten en dieren) |
| yakiimo-焼き芋 | geroosterde [gepofte] zoete aardappel |
| yamatoimo-大和芋 | Japanse yam (soort aardappel, Dioscorea japonica) |
| yowamushi-弱虫 | lafaard; bangerik; zwakkeling; slappeling; watje |
| yūgun-友軍 | geallieerd leger; bevriende [vriendschappelijke] troepen |
| yūkōteki-友好的 | vriendschappelijk; amicaal |
| zakuro-石榴 | granaatappelboom [granaatboom] (Punica granatum) |
| zakuro-石榴 | granaatappel (vrucht) |
| いもほり-芋掘り | het aardappelrooien; aardappelrooier |