officie / of-fi-cie ( het (o) | znw. | officies; officiën )
1聖務日課 [getijdengebed]
Kruisverwijzing
officie
| lemma | meaning |
|---|---|
| agureman-アグレマン | agrement (officiële goedkeuring vooraf van een ontvangend land voor de komst van ambassadeurs en gezanten) |
| atebumi-宛文 | een officieel document waarin een leenheer zijn vazal een stuk (grond)bezit gaf (Kamakura en Muromachi-periode) |
| atebumi-宛文 | een officieel document (met daarin een persoonlijke opdracht of mandaat voor de geadresseerde) |
| ateokonaijō-充行状 | een officieel document waarin een leenheer zijn vazal een stuk (grond)bezit gaf (Kamakura en Muromachi-periode) |
| bakuryō-幕僚 | staf; stafofficier (in het hoofdkwartier van de legerleiding) |
| batei-馬丁 | paardenknecht; oppasser van een officier; lakei |
| bōsun-ボースン | bootsman (onderofficier op een schip) |
| bukan-武官 | officier; (hof)functionaris belast met militaire taken |
| chika-地価 | officiële grondprijs |
| chō-牒 | (in kanji combinaties) schrijfpapier; officieel document |
| dīrā-ディーラー | verkoper; handelaar; officiële vertegenwoordiger van een specifiek merk producten van een fabrikant |
| ējento-エージェント | inlichtingenofficier; spion; geheim agent |
| ekken-謁見 | audiëntie; officieel gehoor (verleend door een hooggeplaatst persoon) |
| erizekyū-エリゼ宮 | het Élysée-paleis (de officiële residentie van de Franse president) |
| fōmaru-フォーマル | formeel; officieel |
| fukoku-布告 | decreet; besluit; verordening; proclamatie; een officiële algemene aankondiging (van de overheid) |
| fukuchō-副長 | tweede officier [adjudant] (op een marineschip) |
| gaiden-外伝 | (toegevoegde) verhalen en anekdotes, die niet in de officiële bronnen voorkomen |
| gijō-儀仗 | ceremoniële wapenuitrusting gebruikt bij officiële [militaire] plechtigheden |
| gyoji-御璽 | keizerlijk zegel; het officiële zegel van de keizer |
| haimei-拝命 | het worden benoemd; (officiële) benoeming |
| hare-晴れ | publiek; openbaar; formeel; officieel |
| hatsurei-発令 | proclamatie; (officiële) bekendmaking |
| hikka-筆禍 | rampspoed door eigen schrijfwerk; officiële bestraffing [sancties] voor schrijfwerk (van twijfelachtige kwaliteit) |
| hikōshiki-非公式 | informeel [inofficieel] zijn |
| hoankan-保安官 | ordehandhavingsfunctionaris [ordehandhavingsofficier]; sheriff |
| honseki-本籍 | (iemands) wettelijke [officiële] adres [woonplaats] |
| honsho-本書 | officieel document; officiële tekst |
| honsō-本葬 | officiële begrafenis- of crematieplechtigheid |
| ichiza-一座 | banket; feestelijk [officieel] diner |
| ikan-尉官 | algemene term voor militaire rangen, zoals onderofficier, kapitein, luitenant en tweede luitenant |
| infōmaru-インフォーマル | informeel; niet officieel; vrijblijvend; ongedwongen |
| inken-引見 | audiëntie; (officiële) ontvangst |
| intānashonaru・ofisharu・rekōdo-インターナショナル・オフィシャル・レコード | internationaal officieel record; officieel wereldrecord |
| iwaizake-祝い酒 | feestdronk; drank(je) bij een feestelijke [officiële] gebeurtenis |
| jingū-神宮 | de officiële naam van de Ise-schrijn (Ise Jingū) |
| jinmeiyōkanji-人名用漢字 | lijst van officieel toegelaten karakters om eigennamen weer te geven in de familieregisters |
| jitsuin-実印 | (persoonsgebonden) officieel geregistreerde zegel; gewaarmerkte [officieel erkende] stempel |
| jomakushiki-除幕式 | (officiële) onthulling (van een kunstwerk e.d.) |
| jōyōkanji-常用漢字 | de officiële lijst van kanji die elke Japanse student tenminste moet kennen bij het afleggen van het examen voor het voortgezet onderwijs in Japan |
| jushōshiki-受賞式 | plechtigheid bij het uitreiken van een prijs; officiële [ceremoniële] prijsuitreiking |
| jūsotsu-従卒 | ordonnans; bediende van een officier |
| kakusode-角袖 | (Meiji-tijdperk) een officier [agent] in burgerkleding |
| kanben-冠冕 | aanduiding voor de officiële taken van overheidsambtenaren |
| kanja-冠者 | (hist.) een persoon van de zesde rang, zonder enige officiële positie |
| kankyo-官許 | officiële goedkeuring [vergunning] (van de overheid) |
| kanpō-官報 | Staatsblad; Staatscourant; officieel telegram |
| kantei-官邸 | officiële residentie; ambtswoning (b.v. van de premier) |
| katakusōsaku-家宅捜索 | (officiële term voor) huiszoeking door de politie |
| kengyō-検校 | (hist.) hoogste officiële rang van een blinde |
| kenji-検事 | (oude naam voor) Officier van Justitie |
| kisokukanwa-規則緩和 | deregulering (vermindering van officiële regelingen) |
| kōan-公案 | een officieel document (oorspronkelijk Chinees) |
| kōban-交番 | politiepost (vanaf 1994 de officiële benaming; voorheen 巡査派出所 en 警察派出所) |
| kōden-公電 | officieel telegram |
| kōgen-公言 | publieke [officiële] aankondiging [proclamatie; verklaring; bekendmaking] |
| kōhei-工兵 | militair ingenieur; genieofficier |
| kōhō-公報 | een officiële bekendmaking; communiqué; nieuwsbulletin |
| kōin-公印 | ambtszegel; officieel zegel van een overheidsinstantie |
| kōji-公示 | publieke [officiële] bekendmaking [aankondiging] |
| kōjichika-公示地価 | officiële grondprijs |
| kōjikakaku-公示価格 | geregistreerde [officieel vastgestelde] prijs [waarde] |
| kōjisuru-公示する | publiekelijk [officieel] bekendmaken [aankondigen] |
| kōkaishi-航海士 | navigatieofficier (scheepvaart) |
| kokudaka-石高 | (Edo-periode) officiële rijstoogst als maatstaf voor de oppervlakte van iemands land en als basis voor het heffen van jaarlijkse belastingen |
| kokuyu-告諭 | officiële kennisgeving; vermaning |
| kōkyo-公許 | officiële goedkeuring [toestemming; erkenning] |
| kōkyū-公休 | officiële feestdag; nationale feestdag |
| kōnin-公認 | officiële [wettelijke] erkenning (door de staat [overheid]) |
| kōninkiroku-公認記録 | officieel verslag [rapport; document] |
| kōninsekaikiroku-公認世界記録 | officieel wereldrecord |
| kōseishōsho-公正証書 | notariële akte; officieel [wettelijk erkend] document |
| kosekitōhon-戸籍謄本 | officiële kopie van het originele familieregister (van alle gegevens) |
| kōshi-公私 | openbaar en privé; overheid en bevolking; officieel en persoonlijk |
| kōshikihappyō-公式発表 | een officiële bekendmaking; communiqué |
| kōshikihōmon-公式訪問 | een officieel (staats)bezoek |
| kōshō-公称 | officiële [algemene] naam [benaming] |
| kōtei-公邸 | (officiële) residentie |
| kōteisōba-公定相場 | beursnotering; officiële koers |
| kōteki-公的 | openbaar; publiekelijk; officieel |
| kōyō-公用 | officieel [openbaar] gebruik |
| kōyōgo-公用語 | officiële taal van een land [natie]; formeel erkende taal van een land [natie] (om verordeningen, e.d. bekend te maken) |
| kunreishiki-訓令式 | het kunrei-systeem (ingesteld in 1937), de officiële richtlijnen voor de transcriptie van het Japans |
| kyokuhō-局方 | (afk. voor) de officiële Japanse farmacopee (handboek van geneesmiddelen) |
| meigi-名義 | (officiële) naam |
| menshoku-免職 | ontheffing van een taak; ontslag; verlof [bevel] om weg te gaan (van een officiële positie) |
| minseiiin-民生委員 | (officieel aangestelde) lokale [regionale] maatschappelijk werker |
| mokkan-木簡 | een smalle strook hout waarop officiële stukken tekst werden geschreven (in het oude China en Japan) |
| mukan-無官 | iemand die geen officiële functie [positie; rang] bij de overheid heeft |
| musabetsukyū-無差別級 | open gewichtsklasse (inofficiële gewichtsklasse in vechtsporten, zonder gewichtslimiet) |
| nabigētā-ナビゲーター | (scheepvaart) navigatieofficier |
| nagatachō-永田町 | de wijk Nagata in het Chiyoda district van Tokio (met o.a. het parlementsgebouw en de officiële residentie van de Minister-President) |
| naitei-内定 | informeel [inofficieel] [aanbod; besluit]; voorlopige beslissing |
| naiteisuru-内定する | informeel [inofficieel] beslissen |
| nihonyakkyokuhō-日本薬局方 | de officiële Japanse farmacopee (handboek van geneesmiddelen) |
| ofisharu・rekōdo-オフィシャル・レコード | officieel rapport [register; document] |
| ofisharu・rekōdo-オフィシャル・レコード | officieel (erkend) record (b.v. wereldrecord) |
| ofureko-オフレコ | niet officieel; vertrouwelijk; informeel; onder vier ogen |
| ofu・reko-オフ・レコ | onofficieel; onder vier ogen; vertrouwelijk |
| ohirome-お披露目 | officiële aankondiging [bekendmaking] (b.v. van een huwelijk) |
| okuin-奥印 | officieel stempel; stempelafdruk aan het eind van een tekst als goedkeuring [erkenning] van de inhoud |
| omotemuki-表向き | uiterlijke verschijning; officieel [openbaar] zijn |
| onreko-オンレコ | officieel vermeld; geregistreerd |
| otasshi-御達し | (officiële) mededeling; kennisgeving; aankondiging; proclamatie |
| ō・dī・ē-オー・ディー・エー | Officiële Ontwikkelingshulp (Official Development Assistance) |
| pasha-パシャ | pasja (titel van een officier in het Ottomaanse Rijk) |
| saika-裁可 | (onder de Meiji grondwet) officiële goedkeuring van de keizer voor wetsvoorstellen en begrotingen |
| saikyo-裁許 | (van overheidsinstanties, e.d.) officiële goedkeuring [toestemming]; sacntionering |
| sanbō-参謀 | (militair) een stafofficier |
| sei-正 | iets dat primair [superieur; officieel; wettelijk; origineel] is |
| seifukaihatsuenjo-政府開発援助 | Officiële Ontwikkelingshulp (Official Development Assistance, ODA) |
| seishi-正史 | officiële geschiedenis [kroniek; geschiedschrijving] |
| seishiki-制式 | iets dat gedefinieerd [vastgelegd; officieel; voorgeschreven; reglementair] is |
| seishō-正賞 | hoofdprijs; officiële prijs |
| shakoku-社告 | officiële aankondiging [mededeling] van een bedrijf [onderneming] |
| shirubā・wīku-シルバー・ウィーク | Silver Week, in Japan een aantal officiële vakantiedagen achter elkaar |
| shishi-私史 | niet-officiële geschiedenis [kroniek; geschiedschrijving]; particulier geschreven geschiedenis |
| shisotsu-士卒 | officieren en soldaten; manschappen |
| shitsumu-執務 | de uitoefening van de (officiële) functie [taken]; het vervullen van een ambt; het werken |
| shitsumusuru-執務する | (officiële) functie [taken] uitoefenen; een ambt vervullen; zijn werk doen |
| shōchi-召致 | officiële uitnodiging; oproep |
| shōhei-招聘 | een officiële uitnodiging |
| shōi-少尉 | 2de luitenant (de laagste rang van de officieren) |
| shōkō-将校 | officier (in het leger, de marine of de luchtmacht) |
| shōkobukken-証拠物件 | officieel bewijsstuk |
| shōshi-将士 | officieren en manschappen [soldaten] |
| shōshi-小史 | de officiële functie van secretaris in de Zhou-dynastie in China |
| shōsotsu-将卒 | officieren en manschappen [soldaten] |
| shuin-朱印 | rood zegel; rode stempelafdruk (vanaf de Muromachi periode tot de Edo-periode voor officiële documenten van het shogunaat) |
| sōchō-曹長 | hoogste rang van onderofficier in het leger |
| taigyō-大業 | het slagen voor het eindexamen van het officiële promotie-examen in het Ritsuryo-systeem; ook de persoon die dat bereikt |
| taiin-退隠 | het neerleggen van een (overheids)ambt [officiële functie] |
| tangan-嘆願 | smeekbede; petitie; pleidooi; (officieel) verzoek\ |
| tasshi-達し | officiële proclamatie [kennisgeving] (van een autoriteit) |
| tatemae-建て前 | officieel [publiek; diplomatiek] standpunt; façade |
| tōhon-謄本 | officiële kopie van een familie-register |
| tsūchō-通牒 | schriftelijke [officiële] kennisgeving; notificatie |
| ukan-有官 | iemand met een officiële functie [rang; positie] bij de overheid; een ambtenaar |
| watarizome-渡り初め | de (officiële) opening van een nieuwe brug |
| yaku-役 | taak; rol; missie; plicht; officiële functie; opdracht |
| yakuin-役印 | een officieel zegel [stempel]; ambtstempel |
| yakushoku-役職 | een officieel ambt; officiële functie |
| yamanari-山形 | de vorm van een berg; een chevron (een omgekeerde V als onderscheidingsteken, b.v. op de mouw van een officier) |
| yamine-闇値 | de prijs op de zwarte markt; een prijs die niet de officieel vastgestelde prijs is |
| yamisōba-闇相場 | de prijs op de zwarte markt; een prijs die niet de officieel vastgestelde prijs is |
| yashi-野史 | onofficiële [particuliere] geschiedschrijving (term binnen de Chinese geschiedschrijving) |
| yoriki-与力 | politieofficier (Edo periode) |
| yoroku-余録 | gerucht; gegevens die niet zijn opgenomen in officiële documenten |
| yushimenshoku-諭旨免職 | ontslagname na een officieel advies; gedwongen ontslagname |
| yushitaigaku-諭旨退学 | de school verlaten na een officieel advies |
| zeneraru・sutaffu-ゼネラル・スタッフ | generale staf (officieren van het leger) |
| zōbō-像法 | (in het boeddhisme, een van de 3 perioden na de dood van Shakyamuni) de volgende 500 of 1000 jaar na de officiële Dharma |