| amakawa-甘皮 | nagelriem |
| ato-跡 | spoor; sporen (nagelaten) |
| bisōjutsu-美爪術 | goede verzorging van nagels; manicure; pedicure |
| byō-鋲 | klinknagel; punaise; schoenspijker |
| chōji-丁子 | kruidnagel |
| chōjiyu-丁子油 | kruidnagelolie |
| ihitsu-遺筆 | nagelaten geschrift [kalligrafie] van een overledene; postuum werk |
| ikō-遺功 | nagelaten werken [prestaties]; nalatenschap |
| ikō-遺稿 | nagelaten manuscript; postuum gepubliceerd werk |
| isho-遺書 | nagelaten werken [boeken; manuscripten] |
| kanakugi-金釘 | ijzeren spijker; ijzeren nagel |
| kannyūsō-陥入爪 | ingegroeide nagel |
| kikka-菊花 | wierook (van kruidnagel, agarhout en muskus) met een geur die doet denken aan chrysanten |
| kuchikura-クチクラ | nagelriem |
| kugikakushi-釘隠し | houten of metalen decoratie om draadnagels [spijkerkoppen] te verbergen |
| kurōbu-クローブ | kruidnagel |
| kyūtikuru・rimūbā-キューティクル・リムーバー | nagelriemverwijderaar |
| nejikugi-螺子釘 | schroef,; schroefnagel |
| ribetto-リベット | klinknagel |
| sakamuke-逆剝け | (de plaats waar de huid langs de nagel in ingescheurd) nijnagel; dwangnagel; stroopnagel |
| sōkon-爪痕 | (door vingernagel toegebracht) krab; kras; schram |
| supaiku-スパイク | (schoenen met) spikes (nagels of noppen) |
| tsume-爪 | (hand) nagel; klauw |
| tsumein-爪印 | duimafdruk; vingerafdruk; nagelafdruk als zegel |
| tsumekiri-爪切り | nagelknipper |
| yozume-夜爪 | het 's nachts ['s avonds] je nagels knippen (volgens bijgeloof brengt dat ongeluk, m.n. dat men zijn ouders niet meer zal zien voordat ze sterven) |