Kruisverwijzing
angst
| lemma | meaning |
|---|---|
| agechō-揚げ超 | een overschot aan schatkist inkomsten door betalingen uit de publieke sector; netto ontvangsten |
| ai-埃 | eenheid van lengte (ångström) |
| aidoka-アイドカ | AIDCA (een marketingmodel met acroniem: attention (aandacht), interest (belangstelling), desire (verlangen), conviction (overtuiging), action (actie)) |
| aidoma-アイドマ | AIDMA (een marketingmodel met acroniem: attention (aandacht), interest (belangstelling), desire (verlangen), memory (geheugen), action (actie)) |
| aisatsu-挨拶 | wraak; afrekening (jargon van de yakuza, Japanse gangsters) |
| aisō-愛想 | gastvrijheid; warme ontvangst |
| akusesujikan-アクセス時間 | toegangstijd (tijd die nodig is om verbinding te maken of gegevens te lezen) |
| akusesu・taimu-アクセス・タイム | toegangstijd (tijd die nodig is om verbinding te maken of gegevens te lezen) |
| akutō-悪党 | een (boeven)bende; een bende gangsters |
| anji-案じ | zorgen; bezorgdheid; angst |
| anjiru-按じる | angstig [bezorgd] zijn |
| anjiru-案じる | zich zorgen maken (over); ongerust [angstig] zijn |
| anki-暗鬼 | angst uit onzekerheid [twijfel; illusie] |
| ankokugai-闇黒街 | de onderwereld (van gangsters) |
| antena-アンテナ | antenne (voor ontvangst elektromagnetische golven) |
| anzuru-按ずる | zich zorgen maken; ongerust [angstig] zijn |
| aseru-焦る | opgewonden [in paniek] raken; angstig worden |
| ateburi-当て振り | (bij het dansen) de gebaren maken die passen bij de (inhoud van de) tekst van het zangstuk |
| awadatsu-粟立つ | kippenvel hebben (van kou of angst) |
| ayaui-危うい | bezorgd; angstig; bevreesd |
| azukari-預かり | ontvangstbewijs |
| bakken・rekōdo-バッケン・レコード | de langste vluchtafstand bij skispringen |
| bariton-バリトン | bariton (zangstem) |
| bibiru-びびる | bang [angstig; nerveus; geïntimideerd] zijn |
| bonnon-梵音 | zangstem bij het reciteren van soetra's |
| bunrifuan-分離不安 | verlatingsangst |
| buranketto・eria-ブランケット・エリア | gebieden waar radio-ontvangstproblemen kunnen optreden als gevolg van overlappende radiogolven van meerdere zenders |
| chakuni-着荷 | aankomst [ontvangst] van goederen [lading, etc.] |
| chakunibarai-着荷払い | betaling bij ontvangst |
| chakunigoichiranbaraitegata-着荷後一覧払い手形 | zichtwissel te betalen na aankomst [ontvangst] van de lading [goederen] |
| chakushin-着信 | ontvangst van een bericht [telefoontje; correspondentie] |
| chinpira-ちんぴら | (jong) bendelid; gangster; crimineel; yakuza (van lage rang) |
| chōbikei-長尾鶏 | langstaarthoen (Japans kippenras met een uitzonderlijk lange staart (uit Kōchi, Shikoku) |
| daitaihin-代替品 | reserveonderdeel; vervanging; substituut; vervangstuk |
| dasshu-奪取 | verovering; vangst; beslaglegging; gevangenneming |
| dehairi-出入り | inkomsten en uitgaven; ontvangsten en betalingen |
| deiri-出入り | inkomsten en uitgaven; ontvangsten en betalingen |
| demukae-出迎え | ontmoeting; ontvangst; begroeting |
| denpa-電波 | radiogolf; elektromagnetische golf; signaal; ontvangst (van telefoon of internet verbinding) |
| doraibingu・kontesuto-ドライビング・コンテスト | (golfsport) long drive-wedstrijd (van de langste slag-afstand) |
| dorakon-ドラコン | (golfsport) long drive-wedstrijd (van de langste slag-afstand) |
| ekusupōjā-エクスポージャー | (psychologie) blootstelling aan situaties of prikkels die angst of onrust veroorzaken |
| emono-獲物 | vangst; prooi |
| fuangaru-不安がる | zich ergens ongemakkelijk [onzeker; angstig] over voelen |
| fuanshinkeishō-不安神経症 | angstneurose |
| fuanshōgai-不安障害 | angststoornis |
| furue-震え | huivering; siddering; getril; gebibber (van kou of angst) |
| furui-震い | huivering; siddering; getril; gebibber (van kou of angst) |
| furyō-不漁 | een slechte vangst (in de visserij) |
| furyō-不猟 | een slechte [magere] vangst [prooi] |
| furyō-不良 | gangster; crimineel |
| geihinkan-迎賓館 | (formele) ontvangstruimte |
| gochisōsama-御馳走様 | dank u voor de traktatie [voor de maaltijd; voor het onthaal; voor de ontvangst] |
| guramā・sutokku-グラマー・ストック | glamour stock, een aandeel dat in de belangstelling staat van beleggers, media en analisten |
| gyangu-ギャング | (in Japan ook) een gangster |
| gyangu-ギャング | bende; boevenbende; gangsterbende |
| gyokaku-漁獲 | visserij; visvangst |
| habakari-憚り | angst; vrees; aarzeling; terughoudendheid |
| hayagane-早鐘 | bonzend hart (snelle hartslag veroorzaakt door angst of spanning) |
| heyazumi-部屋住み | (bij gangsters) bendelid dat in de groepsruimte woont en klusjes doet voor de bendeleider |
| hikiuke-引き受け | acceptatie; aanname; het in ontvangst nemen |
| hikōkikyōfushō-飛行機恐怖症 | aviofobie; vliegangst |
| hikyōmono-卑怯者 | lafaard; angsthaas |
| hiroma-広間 | hal; (grote) zaal; ontvangstruimte |
| hitchaku-必着 | verplichte termijn [datum] voor ontvangst [aankomst] |
| hiyahiya-冷や冷や | nerveus; bang; angstig |
| hogei-捕鯨 | walvisvangst; walvisjacht |
| hogeibosen-捕鯨母船 | grote walvisvaarder; moederschip bij de walvisvangst |
| hogeisen-捕鯨船 | walvisvaarder; schip voor de walvisvangst |
| hōjū-放獣 | het vangen van een dier (b.v. een beer) en elders (in een natuurgebied) uitzetten; het per ongeluk vangen van een dier en weer vrijlaten; bijvangst |
| hokaku-捕獲 | in beslagname; confiscatie; vangst |
| hōryō-豊漁 | een goede vangst (in de visserij) |
| hosoku-捕捉 | gevangenneming; vangst; arrestatie |
| ichimōdajin-一網打尽 | grote (vis)vangst [buit] |
| ijikeru-いじける | (van angst, kou, e.d.) ineenkrimpen; verkrampen; terugdeinzen |
| ikka-一家 | bende; groep (gangsters, e.d.) |
| ikkiichiyū-一喜一憂 | afwisselend blij [vrolijk] en verdrietig [angstig]; tussen hoop en vrees |
| inken-引見 | audiëntie; (officiële) ontvangst |
| intaresuto-インタレスト | interesse; belangstelling |
| isukumaru-居竦まる | ineenkrimpen; bevriezen [verstijven] van angst |
| itami-痛み | (geestelijke) pijn; bezorgdheid; angst; verdriet |
| itatsuki-労 | pijn; last; moeite; bezorgdheid; angst |
| itazuki-労き | pijn; last; moeite; bezorgdheid; angst |
| jimawari-地回り | lokaal opererende gangster [misdadiger] |
| jimono-地物 | traditioneel zangstuk met shamisen begeleiding |
| juchū-受注 | het in ontvangst nemen van een levering [bestelling] |
| junō-受納 | aanvaarding; aanname; ontvangst |
| juri-受理 | het ontvangen; aannemen; in ontvangst nemen |
| juryō-受領 | aanvaarding; acceptatie; ontvangst |
| jushin-受信 | ontvangst (bericht; tv of radio signaal, etc.) |
| jushōsuru-受賞する | een prijs krijgen [winnen; in ontvangst nemen] |
| juyō-受容 | aanvaarding; ontvangst |
| juzō-受像 | ontvangst van (televisie)beeld |
| kamai-構い | gastvrijheid; ontvangst |
| kanashibari-金縛り | als verlamd zijn; niet kunnen bewegen (door schrik of angst) |
| kangei-歓迎 | receptie; ontvangst; verwelkoming |
| kankyō-感興 | belangstelling; interesse |
| kanpu-姦婦 | overspelige vrouw; vreemdgangster |
| kanshin-寒心 | angstig zijn [worden]; angstaanjagend [huiveringwekkend; verontrustend] zijn |
| kanshin-関心 | belangstelling; interesse |
| kenen-懸念 | angst; zorg; bezorgdheid; vrees |
| kengai-圏外 | buiten bereik [ontvangstgebied] |
| kennai-圏内 | binnen bereik [ontvangstgebied] |
| kibone-気骨 | bezorgdheid; angst; nervositeit |
| kigu-危惧 | angst; vrees; bezorgdheid |
| kigurō-気苦労 | mentale uitputting (door zorg(en), angst, ongerustheid, etc.) |
| kihi-忌避 | het vermijden [ontwijken; uit de weg gaan] van iets (uit afkeer of angst); zich onttrekken aan |
| kiku-危懼 | vrees; angst; bezorgdheid |
| kiyū-杞憂 | ongegronde bezorgdheid; onnodige angst [vrees] |
| kizukai-気遣い | angst; vrees; bezorgdheid; nervositeit |
| kōfuan'yaku-抗不安薬 | kalmeringsmiddel; angstwerend middel; anxiolyticum |
| kokoromotonai-心許ない | angstig; bezorgd; ongerust; niet op zijn gemak |
| kontoraruto-コントラルト | (zangstem) alt |
| kowai-怖い | bang; angstig; angstaanjagend; eng |
| kumiin-組員 | bendelid; gangster |
| kumon-苦悶 | kwelling; foltering; doodsangst |
| kurushimeru-苦しめる | angst [stress] veroorzaken; kwellen; lastig vallen |
| kyakuuke-客受け | ontvangst [waardering] van het publiek; populariteit |
| kyatchā・bōto-キャッチャー・ボート | (kleine) boot voor de walvisvangst (werkt samen met de grote walvisvaarder) |
| kyōfu-恐怖 | angst; vrees |
| kyōfushō-恐怖症 | fobie; beklemmende angst |
| kyōku-恐懼 | ontzag; vrees; angst; ontzetting |
| kyokuseki-跼蹐 | (afk. voor) het (nederig) voorovergebogen lopen; het in angst voor de wereld leven; bang [terughoudend] zijn |
| kyokutensekichi-跼天蹐地 | het (nederig) voorovergebogen lopen; het in angst voor de wereld leven; bang [terughoudend] zijn |
| kyōmi-興味 | interesse; belangstelling |
| kyūshu-球趣 | belangstelling voor honkbal |
| makyō-魔境 | een plaats [plek] vol demonen; een onheilspellende en angstaanjagende plek |
| medoori-目通り | audiëntie; ontvangst |
| mezo・sopurano-メゾ・ソプラノ | mezzosopraan (een middelhoge vrouwelijke zangstem tussen de sopraan en alt) |
| mimodae-身悶え | het kronkelen; krimpen (van pijn; angst, e.d.) |
| mizuage-水揚げ | vangst; verkoop |
| modaeru-悶える | gekweld [angstig; ongerust] zijn [worden] |
| monoanji-物案じ | angst; bezorgdheid |
| monofobia-モノフォビア | monofobie (angst voor eenzaamheid) |
| monoosoroshii-物恐ろしい | spookachtig; griezelig; angstaanjagend |
| motenashi-持て成し | onthaal; ontvangst; gastvrijheid |
| nagarebotoke-流れ仏 | verdronken lijk dat in de zee drijft (vissers behandelen dit met grote zorg als een teken voor een grote vangst) |
| nayamashii-悩ましい | zorgelijk; verontrustend; moeilijk; lastig; netelig; angstig; pijnlijk |
| nayami-悩み | smart; leed; angst; kwelling; (ziele)pijn |
| nigate-苦手 | afkeer [angst] hebben voor |
| niramekko-睨めっこ | het elkaar aanstaren (als spelletje, wie het langst volhoudt zonder te gaan lachen) |
| niuke-荷受け | het in ontvangst nemen van een goederen [van een pakket] |
| nōju-納受 | aanvaarding; aanname; ontvangst |
| nōran-悩乱 | angst; ongerustheid; angstig [van streek] zijn |
| nyūkin-入金 | ontvangen geld [betaling]; tegoed; ontvangsten |
| nyūshu-入手 | verwerving; verkrijging; acquisitie; ontvangst |
| odoodo-おどおど | (onomatopee) timide; zenuwachtig; aarzelend; schuchter; angstig |
| ojikezuku-怖じ気づく | schrikken; bang [angstig] worden; niet meer durven |
| ojiru-怖じる | bang [angstig] zijn; vrezen |
| okamai-お構い | (respectvol) gastvrijheid; ontvangst |
| okkanabikkuri-おっかなびっくり | angstig; nerveus; zenuwachtig; schuchter; schuw; timide |
| okkanai-おっかない | eng; griezelig; angstaanjagend |
| omotenashi-お持て成し | gastvrijheid; onthaal; ontvangst |
| onagadori-尾長鶏 | langstaarthoen (Japans kippenras met een uitzonderlijk lange staart (uit Kōchi, Shikoku) |
| ongusutorōmu-オングストローム | ångström (eenheid van lengte, 10⁻¹⁰ meter = 0,1 nanometer) |
| ōnō-懊悩 | zielepijn; kwelling; angst; mentaal lijden |
| ononoku-戦く | (van angst, kou, opwinding etc.) beven; huiveren; rillen; trillen |
| oomono-大物 | een grote vangst [visvangst]; jachtdier, prooi |
| ōsetsu-応接 | ontvangst |
| ōsetsuma-応接間 | ontvangstruimte; ontvangkamer; salon |
| ōsetsushitsu-応接室 | ontvangstkamer |
| osore-恐れ | angst; vrees |
| osoreononoku-恐れ戦く | beven [rillen; trillen] van angst; huiveren |
| osorubeki-恐るべき | vreselijk; verschrikkelijk; afgrijselijk; afschuwelijk; angstaanjagend |
| ozuozu-怖ず怖ず | verlegen; bedeesd; angstig; aarzelend |
| resepushon-レセプション | receptie; ontvangst |
| reshīto-レシート | bon; kwitantie; betalingsbewijs; ontvangstbewijs |
| rigen-俚言 | spreektaal; omgangstaal; dialect |
| rīzu・ando・raguzu-リーズ・アンド・ラグズ | het vervroegen of uitstellen van betalingen of ontvangsten in een valutatransactie, vanwege een verwachte verandering in de wisselkoersen |
| rōrerai-ローレライ | Lorelei, een legendarische nimf die zeelui verleidde met haar mooie zangstem en ze schipbreuk liet lijden |
| ryō-漁 | visserij; het vissen; visvangst |
| ryōshū-領収 | ontvangst; het ontvangen |
| ryōshūsho-領収書 | ontvangstbewijs; kwitantie |
| seikurabe-背比べ | vergelijking van lengte [hoogte]; het met de ruggen tegen elkaar aan gaan staan om te kijken wie het grootste [langste] is |
| sensen-戦戦 | angstig [bevreesd; bevend] zijn |
| sensenkyōkyō-戦戦恐恐 | bevend [trillend] van angst |
| setsuju-接受 | ontvangst; aanvaarding; acceptatie; het aannemen |
| shikuhakku-四苦八苦 | ellende; leed; angst; verdriet; pijn; grote tegenspoed |
| shinpai-心配 | bezorgdheid; ongerustheid; angst; vrees |
| shinrō-心労 | angst; bezorgdheid; vrees |
| shippaikyōfushō-失敗恐怖症 | faalangst |
| shōdābijon-ショーダービジョン | shore radar television (televisieontvangst via radarapparatuur op het vasteland) |
| shōzen-悚然 | ontzetting; schrik; vrees; angst |
| shūju-収受 | ontvangst; het ontvangen |
| shūshoku-愁色 | bezorgde [angstige; sombere] blik; somberheid |
| shuturumu・unto・dorangu-シュトゥルム・ウント・ドラング | (psychologie) sturm-und-drang (onrustig overgangstijdperk in adolescentie) |
| sopurano-ソプラノ | sopraan (hoge zangstem); sopraanzangeres |
| soraosoroshii-空恐ろしい | onbestemd [vaag] onrustig [angstig] |
| sueosoroshii-末恐ろしい | verontrustend; onheilspellend; angstig |
| sūpā-スーパー | superheterodyne (soort radio-ontvangst) |
| sūpāheterodain-スーパーヘテロダイン | superheterodyne (soort radio-ontvangst) |
| tachisukumu-立ち竦む | verstijven [verlamd zijn] van schrik [angst]; verbijsterd zijn |
| taikan-大患 | grote zorgen [angst]; kommer en kwel |
| tairyō-大漁 | een grote [goede] vangst (in de visserij) |
| takeritatsu-哮り立つ | (van dieren) het (angstaanjagend) brullen; huilen; blaffen |
| tekunofobia-テクノフォビア | technofobie (angst voor technologie) |
| toredaka-取れ高 | (vis)vangst |
| toritsugi-取り次ぎ | ontvangst; (de deur) opendoen; bezoek binnenlaten |
| uke-受け | populariteit; reputatie; ontvangst |
| ukeire-受け入れ | ontvangst; toelating |
| ukesho-請け書 | ontvangstbewijs |
| uketori-受け取り | aanname; ontvangst; ontvangstbewijs |
| uketoru-受け取る | in ontvangst nemen; aanpakken |
| uree-憂え | angst; bezorgdheid; ongerustheid |
| ureeru-憂える | vrezen; zich zorgen maken; angst hebben |
| urei-憂い | angst; bezorgdheid; ongerustheid |
| ureu-憂う | zich zorgen maken over; treuren; overstuur [angstig; van streek; bedroefd] zijn |
| uriage-売り上げ | opbrengst; ontvangsten |
| usukimiwarui-薄気味悪い | griezelig; onheilspellend; vreemd; beangstigend; eng |
| wabiru-侘びる | eenzaam [angstig; bezorgd; triest; depressief; pessimistisch; teleurgesteld; in de war] zijn |
| wakagashira-若頭 | jonge onderbaas bij gangsters (soms de opvolger en [of] familielid van de capo) |
| yakimoki-やきもき | (onomatopee) angstig; ongeduldig; bezorgd |
| yakuza-やくざ | gangster; bendelid |
| yamishōgun-闇将軍 | iemand die de macht heeft in de onderwereld; de baas van de gangsters; iemand die in het geheim (achter de schermen) de macht in handen heeft |
| yaoya-八百屋 | iemand met een wijde belangstelling [interesse] (lett. voor 800 onderwerpen) in wetenschap, kunst, e.d.; homo universalis |
| yōki-妖気 | angstaanjagende [griezelige; spookachtige] sfeer |
| yotamono-与太者 | deugniet; nietsnut; gangster; schurk; schavuit; vandaal (Eng.hooligan) |
| yūkan-憂患 | angst; bezorgdheid; ongerustheid |
| yūmon-憂悶 | kwelling; krenking; angst; innerlijk lijden |
| yūryo-憂慮 | angst; bezorgdheid; zorg; vrees |
| zotto-ぞっと | (onomatopee) rillend; trillend; bevend; angstig |
| zuryō-受領 | ontvangst; aanvaarding |