| an'itsu-安逸 | het nietsdoen; het luieren; luiheid; gemakzuchtigheid |
| asobu-遊ぶ | niets doen; luieren |
| bēru-ベール | sluier; dekmantel |
| boiru-ボイル | voile; sluier |
| burabura-ぶらぶら | luierend |
| buraidaru・bēru-ブライダル・ベール | bruidssluier (klimplant) |
| buraidaru・bēru-ブライダル・ベール | bruidssluier |
| enka-煙霞 | rook en mist [nevel]; een sluier van mist |
| kaburu-被る | (fotografie) sluieren |
| ken'un-巻雲 | vederwolken; sluierbewolking |
| kutsurogu-寛ぐ | luieren; zich ontspannen; relaxen; doen alsof men thuis is |
| namakemono-怠け者 | luiaard; luierik; lui mens |
| omutsu-お襁褓 | (baby) luier |
| tachikomeru-立ち込める | hangen in [over]; versluieren; bedekken; (om)hullen; maskeren; afschermen |
| tobari-帳 | (fig.) dekmantel; sluier |
| wakōdōjin-和光同塵 | (boeddh.) de Boeddha en Bodhisattva versluieren hun wijsheid om op toegankelijke wijze de lijdende mensheid te kunnen redden |