lezing / le-zing ( de (v) | znw. | lezingen )
1読むこと; 読書 [het lezen]
2説明; 異説 [versie]
3講演; 講義 [voordracht]
Kruisverwijzing
lezing
| lemma | meaning |
|---|---|
| ansorojī-アンソロジー | anthologie; bloemlezing |
| bōyomi-棒読み | monotone voordracht [oplezing] (zonder pauzes of intonatie) |
| chōkō-聴講 | het bijwonen van een lezing; een college volgen |
| chōkō-長講 | lange lezing [voordracht] |
| chokusenshū-勅撰集 | poëziebloemlezing samengesteld in opdracht van de keizer |
| chōmon-聴聞 | het luisteren naar (een lezing, toespraak, preek, etc.) |
| doku-読 | (de on-lezing, in kanji-combinaties) lezen |
| enzetsu-演説 | toespraak; oratie; rede; lezing |
| enzetsusuru-演説する | een toespraak [speech; oratie] houden; een lezing geven |
| furu-振る | een kana lezing toevoegen aan een kanji |
| gen-言 | (on-lezing in kanji combinaties) woord; zeggen; praten |
| gon-言 | (de on-lezing in kanji combinaties) woord; zeggen; praten |
| hanashi-話 | lezing; praatje; rede(voering); voordracht; speech; toespraak |
| hi-彼 | (on-lezing, in kanji combinaties) daar(ginds); die |
| hiken-披見 | doorlezing; bestudering |
| hokō-補講 | aanvullende [extra] les [lezing; college] |
| hyōdai-表題 | de titel van een lezing; toespraak, toneelstuk, e.d. |
| ibun-異文 | andere [afwijkende] lezing |
| jikun-字訓 | de Japanse lezing van een kanji [Chinees karakter] |
| jion-字音 | de Sino-Japanse lezing [uitspraak] van een kanji [Chinees karakter] |
| jisho-字書 | kanji woordenboek (met schrijfvolgorde, lezing, betekenis, e.d.) |
| jisho-辞書 | woordenboek voor kanji [of woorden] met schrijfvolgorde, lezing en betekenis |
| kaikō-開講 | het begin [de openingswoorden] van een lezing |
| kaikō-開講 | de eerste lezing [cursus] van een reeks |
| kan'yōon-慣用音 | ingeburgerde Sino-Japanse lezing, die niet tot een van de bestaande on-yomi behoort |
| kashō-和尚 | (erenaam voor) boeddhistische priester met spirituele training (deze lezing wordt m.n. gebruikt bij het Tendai boeddhisme) |
| katen-加点 | toevoeging van leestekens voor Japanse lezingen van Chinese (kanbun) teksten |
| kekka-欠課 | afwezigheid bij een les [lezing]; het spijbelen |
| kitsu-詰 | (on-lezing; in kanji combinaties) vooroverbuigen; bukken; krom [moeilijk te begrijpen] zijn |
| kōen-講演 | lezing; toespraak; praatje |
| kōen-講筵 | college; lezing |
| kōenkai-講演会 | (publieke) lezing (over een vastgesteld onderwerp, thema, e.d.) |
| kōgi-講義 | (hoor)college; lezing |
| kokkun-国訓 | Japanse lezing van een Chinees karakter (waarbij soms de oorspronkelijke betekenis van de kanji wordt gewijzigd) |
| kokonmeikasen-古今名歌選 | een bloemlezing van oude en nieuwe gedichten |
| kōshaku-講釈 | lezing; voordracht; toelichting |
| kōshi-講師 | docent (hoger onderwijs); spreker; iemand die een lezing geeft |
| kōshūkai-講習会 | (korte) cursus [lezing; studiebijeenkomst; conferentie] |
| kōwa-講話 | lezing; verhandeling; betoog |
| kun-訓 | Japanse lezing van een kanji |
| kungi-訓義 | lezing en betekenis van een kanji |
| kun'yomi-訓読み | Japanse lezing van een kanji |
| kurumadai-車代 | honorarium [vergoeding] voor een lezing |
| kyūkō-休講 | afgelasting van een college [lezing]; (er is) geen college |
| kyūkōsuru-休講する | een college [lezing] afzeggen [afgelasten] |
| momo-百 | (meer poëtische lezing) honderd; een groot aantal |
| nagadangi-長談義 | langdradige [saaie] toespraak [speech; lezing] |
| okurigana-送り仮名 | kleine kana die naast kanji staan (en de lezing van een woord geven) |
| on-音 | Sino-Japanse lezing van een kanji |
| ongi-音義 | de lezing [uitspraak] en betekenis van kanji |
| onkun-音訓 | onyomi (Chin. lezing) en kunyomi (Jap. lezing) van een kanji |
| onkun-音訓 | lezing en betekenis van een kanji |
| on'yomi-音読み | Sino-Japanse lezing van een kanji |
| oshō-和尚 | (erenaam voor) boeddhistische priester met spirituele training (deze lezing wordt m.n. gebruikt bij het Zen boeddhisme) |
| otsutome-御勤め | oplezing van een soetra bij een Boeddhistisch altaar |
| raichō-来聴 | het bijwonen van (een lezing, muziek, etc.); aanwezigheid |
| rekuchā-レクチャー | (hoor)college; lezing |
| saidokumoji-再読文字 | kanji met toegevoegde [tweede] lezing (m.n. in Kanbun teksten) |
| senja-撰者 | samensteller van een bloemlezing [anthologie] |
| senka-選歌 | selectie gedichten; bloemlezing; een geselecteerd gedicht |
| shikashū-詞華集 | anthologie; bloemlezing |
| shitayomi-下読み | doorlezing; oefening; voorbereiding (op lessen, etc.) |
| shiwa-詩話 | lezing [voordracht] over poëzie |
| shokō-初校 | de eerste drukproef; de eerste drukproeflezing |
| sōon-宋音 | Song-lezing (de Japanse uitspraak van Chinese karakters uit de Song dynastie; vooral van woorden gerelateerd aan het Zen Boeddhisme) |
| sūchi-数値 | aflezing [meetwaarde] (op een meter, pomp, etc.) |
| tōon-唐音 | de T'ang-lezing van een kanji (de Japanse uitspraak van Chinese karakters van na de Song-dynastie) |
| tsutome-勤め | oplezing van een soetra bij een Boeddhistisch altaar |
| wajō-和尚 | (erenaam voor) boeddhistische priester met spirituele training (deze lezing wordt m.n. gebruikt bij het Shingon boeddhisme) |
| wakun-和訓 | Japanse lezing en uitspraak van een Chinees karakter |
| yomiawase-読み合わせ | tekstvergelijking; (gezamenlijke) tekstlezing |
| yomikaeru-読み替える | een andere lezing (van een kanji) geven |
| yomikana-読み仮名 | lezing van kanji (in kana ernaast of erboven gegeven) |
| yomikuse-読み癖 | vreemde [idiomatische] uitspraak [lezing] |
| yutōyomi-湯桶読み | gemengde leeswijze binnen één woord, waarbij het eerste karakter de kun'yomi (Japanse lezing) heeft en het tweede de on'yomi (Chinese lezing) |