kwal / kwal ( de (m/v) | znw. | kwallen )
1水母 () [(zeedier)]
2卑劣漢 [(een vervelende persoon)]
Kruisverwijzing
kwal
| lemma | meaning |
|---|---|
| aku-悪 | armoedig [armzalig]; van slechte [inferieure] kwaliteit |
| akubyōdō-悪平等 | gelijke behandeling van mensen ongeacht hun kwaliteiten; op valse [verkeerde] gronden gebaseerde gelijkheid |
| akuhitsu-悪筆 | een slechte penseel; penseel van slechte kwaliteit |
| akusen-悪銭 | geld van slechte kwaliteit |
| akushitsu-悪質 | slechte kwaliteit |
| ashikarazu-悪しからず | neemt u mij niet kwalijk; het spijt mij |
| bairitsu-倍率 | (kwaliteit; prestatie) graad; rangorde; klasse |
| bancha-番茶 | groene thee van mindere [inferieure] kwaliteit |
| bashogara-場所柄 | situatie [omstandigheid, kwaliteit] van een plaats [locatie] |
| beppin-別品 | hoge [goede] kwaliteit goederen |
| bingoomote-備後表 | hoge kwaliteit tatamimatten uit de prefectuur Hiroshima |
| bishitsu-美質 | goede karaktertrek [eigenschap; kwaliteiten]; deugd |
| bishu-美酒 | een excellente (heerlijke) sake; drank van goede kwaliteit |
| bonsaku-凡作 | iets [een werkstuk] van middelmatige kwaliteit |
| chān-チャーン | het overstappen van klanten van de ene naar de andere dienst, op zoek naar een betere kwaliteit of prijs |
| chūniku-中肉 | vlees van middelmatige kwaliteit |
| damono-駄物 | iets van lage kwaliteit; slecht product; rommel; prul |
| dan'i-段位 | (technische kwalificatie) rang; graad (in vechtsporten, go, shogi, e.d.) |
| deki-出来 | kwaliteit (b.v. van een oogst) |
| donkon-鈍根 | (boeddh.) gebrek aan religieuze kwaliteiten en vaardigheden |
| doshitsu-土質 | bodemkwaliteit; bodemtextuur; bodemtype; bodemsoort |
| eishi-英資 | voortreffelijke (aangeboren) kwaliteiten [eigenschappen]; goed karakter |
| enritchi-エンリッチ | de smaak [kwaliteit; voedingswaarde] (van voedsel) verhogen |
| fugōkaku-不合格 | mislukking; afwijzing; diskwalificatie; uitschakeling |
| fukken-復権 | rehabilitatie; herstel (van een recht, kwalificatie, e.d.); herbekrachtiging |
| fusaku-不作 | slechte kwaliteit (b.v. van een literair werk) |
| gakureki-学歴 | academische loopbaan [carrière]; academische achtergrond [kwalificaties; scholing] |
| gakurekihenchō-学歴偏重 | overdreven nadruk leggen op [belang hechten aan] (academische) kwalificaties |
| gara-がら | slechte kwaliteit (hout)kool |
| ginjō-吟醸 | ginjō-sake (sake van hoge kwaliteit) |
| gōkaku-合格 | het slagen voor een examen [toets; test]; [zich] kwalificeren (voor) |
| gōkakusuru-合格する | slagen voor een examen [toets; test]; (zich) kwalificeren (voor) |
| goku-極 | topkwaliteit; eerste klas |
| gyokuro-玉露 | groene thee van superieure kwaliteit |
| habakarinagara-憚りながら | met alle respect ...; neem me niet kwalijk, maar... |
| hakubi-白眉 | (fig.) iets van weergaloze kwalitieit; toonbeeld |
| hakuraku-伯楽 | mensenkenner (iemand die iemands karakter en kwaliteiten kan doorzien) |
| hansokumake-反則負け | verliezen vanwege een overtreding van de regels (diskwalificatie) |
| heifū-弊風 | kwalijke praktijk; slechte gewoonte |
| hibiki-響き | resonantie; vibratie; akoestiek; kwaliteit van een geluid |
| hikka-筆禍 | rampspoed door eigen schrijfwerk; officiële bestraffing [sancties] voor schrijfwerk (van twijfelachtige kwaliteit) |
| hinshitsu-品質 | kwaliteit (van een product) |
| hinshitsukanri-品質管理 | kwaliteitsmanagement |
| honshitsu-本質 | ware aard [natuur]; essentie (van iets); intrinsieke [wezenlijke] kwaliteit [waarde] |
| hōsho-奉書 | Japans papier van hoge kwaliteit |
| hōshogami-奉書紙 | Japans papier van hoge kwaliteit |
| hyōshitsu-氷質 | ijskwaliteit; kwaliteit van ijs |
| ichiryū-一流 | top; eerste [hoogste] klas [niveau]; unieke kwaliteit |
| itsubun-逸文 | een uitstekende tekst; tekst van grote kwaliteit |
| jōmai-上米 | topklasse (topkwaliteit) rijst |
| jōmono-上物 | kwaliteitsproduct(en) |
| jōtō-上等 | hoge [uitstekende] kwaliteit; excellentie |
| kahin-佳品 | goed artikel; goed werk; kwaliteitsprodukt |
| katō-下等 | lagere klasse; lage kwaliteit; inferioriteit |
| kekkaku-欠格 | ongeschiktheid; het ontbreken van de vereiste kwalificaties |
| kenpin-検品 | goedereninspectie; inspectie van de kwaliteit en kwantiteit van producten |
| keshiki-景色 | bijzondere artistieke elementen (zoals afwerking e.d.) in (hoge kwaliteit) theegerei van de theeceremonie |
| kessaku-傑作 | (van) een bizarre [vreemde; eigenaardige] kwaliteit zijn |
| kōkyū-高級 | topkwaliteit; hoogwaardig [chic; luxueus] zijn |
| kōkyūryōtei-高級料亭 | eersteklas restaurant; kwaliteitsrestaurant; gourmet restaurant |
| kugara-句柄 | de kwaliteit van Japanse gedichten |
| kuoritī-クオリティー | kwaliteit; waarde; eigenschap |
| kuoritī・kontorōru-クオリティー・コントロール | kwaliteitsbewaking |
| kuoritī・obu・raifu-クオリティー・オブ・ライフ | kwaliteit van leven |
| kurage-水母 | kwal |
| kuraimake-位負け | het onwaardig zijn aan [niet de kwaliteiten hebben voor] zijn titel [positie]; tekort schieten |
| kuraimakesuru-位負けする | niet de kwaliteiten hebben voor zijn titel [positie]; tekort schieten |
| kurainuke-位抜け | een scheldwoord voor iem. die ten onrechte een hoge rang [positie] heeft (omdat hij die hij niet verdient of er niet de kwaliteiten voor heeft) |
| kurainusubito-位盗人 | een scheldwoord voor iem. die ten onrechte een hoge rang [positie] heeft (omdat hij die hij niet verdient of er niet de kwaliteiten voor heeft) |
| kyū-級 | klasse; rang; kwalificatie |
| maki-真木 | (een algemene term voor ceder- en cipressenhout) goed hout; timmerhout van uitstekende kwaliteit |
| manbyō-万病 | allerlei ziekten [kwalen; aandoeningen] |
| meiken-名剣 | beroemd zwaard; zwaard van hoge kwaliteit |
| meitō-名刀 | beroemd zwaard; zwaard van hoge kwaliteit |
| michisū-未知数 | onbekend aantal; onbekende hoeveelheid [kwantiteit; kwaliteit]; onbekend gegeven |
| mitoku-味得 | volledige appreciatie [waardering] (van iets van hoogstaande kwaliteit) |
| morohaku-諸白 | rijstwijn gemaakt van rijst en mout; sake van goede kwaliteit |
| myōshiki-名色 | (boeddh., Sanskriet nāma-rūpa) naam (spirituele kwaliteit) en vorm (fysieke kwaliteit) |
| naiyō-内容 | inhoudelijke betekenis [waarde]; diepte; kwaliteit |
| nikushitsu-肉質 | vleeskwaliteit |
| nyūnan-柔軟 | (boeddh.) kalmte; zachtheid; mild [soepel; flexibel] zijn (in ontwikkeling als spirituele kwaliteit in het trainingsproces) |
| nyūshitsu-乳質 | melkkwaliteit |
| ōbāsukiru-オーバースキル | overschot aan geschoolde arbeidskrachten; overgekwalificeerdheid |
| omeshi-御召し | (afk. voor) zijde (stof) van hoge kwaliteit |
| omeshichirimen-御召縮緬 | zijde (stof) van hoge kwaliteit |
| retsuaku-劣悪 | (van) slechte [inferieure] kwaliteit |
| rikon-利根 | (boeddh.) uitstekende religieuze kwaliteiten en vaardigheden |
| ryō-良 | goedheid; goedaardigheid; van goede kwaliteit; iets goeds |
| ryōka-良貨 | goed geld; geld [munten] van goede kwaliteit |
| ryōshitsu-良質 | goede [superieure] kwaliteit |
| saijōkyū-最上級 | de beste (kwaliteit, e.d.); hoogste (cijfer, rang, e.d.) |
| sanbyakudaigen-三百代言 | (denigrerende term voor) een advocaat; (vroege Meiji-periode) iemand die niet gekwalificeerd was als advocaat, maar wel als zodanig optrad |
| seiin-正員 | volwaardig lid; formeel gekwalificeerd lid |
| seiniku-精肉 | zorgvuldig geselecteerd [gesneden] vlees van hoge kwaliteit (zoals door de slager wordt verkocht) |
| seitoku-生得 | aangeboren kwaliteit [gave; talent]; aard; karakter |
| sencha-煎茶 | groene thee van de middelste kwaliteit (gyokuro is de hoogste, en bancha de minste) |
| senshuken-選手権 | voorselectie kwalificatie van een atleet [sportman/-vrouw] (voor internationale competities e.d.) |
| setsuaku-拙悪 | inferioriteit lage [slechte] kwaliteit; slechte situatie [smaak] |
| shibucha-渋茶 | bittere thee (van mindere kwaliteit) |
| shikaku-資格 | kwalificatie; vereiste |
| shikkaku-失格 | ongeschiktheid; niet gekwalificeerd zijn |
| shina-品 | kwaliteit; waarde |
| shinagara-品柄 | kwaliteit (van een product) |
| shinpin-神品 | meesterwerk; kalligrafie [schilderij] van de hoogste kwaliteit |
| shisei-資性 | aard; aangeboren kwaliteiten; natuurlijke talenten |
| shishitsu-紙質 | papierkwaliteit |
| shitsu-質 | kwaliteit; waarde |
| shōtoku-生得 | aangeboren kwaliteit [gave; talent]; aard; karakter |
| shun'ei-俊英 | uitmuntend [superieur; van uitstekende kwaliteit] zijn |
| shūsaku-秀作 | iets [een werkstuk] van uitstekende kwaliteit |
| soaku-粗悪 | ruw [inferieur; van slechte kwaliteit] zijn |
| soshitsu-素質 | kwaliteit; talent |
| suibo-水母 | kwal |
| suien-炊煙 | kooklucht; rookwalm tijdens het koken [uit de keuken] |
| suishitsu-水質 | waterkwaliteit; kwaliteit van het water |
| suri-刷り | druk (kwaliteit) |
| taisaku-大作 | (in kwaliteit) een meesterwerk |
| takanotsume-鷹の爪 | theesoort van hoge kwaliteit |
| tankei-端渓 | inktsteen van hoge kwaliteit (uit de provincie Guangdong in China) |
| teikyū-低級 | lage [slechte] kwaliteit; inferieur [vulgair] zijn |
| teiseibunseki-定性分析 | een kwalitatieve analyse (onderzoeksmethode) |
| tekikakutegata-適格手形 | een bankaccept (gekwalificeerd door de Bank van Japan) |
| tenka-添加 | toevoeging (aan een substantie, ter verbetering van kwaliteit of smaak) |
| tenki-天機 | aanleg; karakter; aard; aangeboren kwaliteiten; natuurtalent |
| tenpin-天稟 | (van de hemel ontvangen) gezegend zijn met aangeboren talent [gaven; aanleg; kwaliteiten] |
| tenpu-天賦 | (door de hemel gegeven) van nature [aangeboren] zijn (talent, gave, kwaliteiten, e.d.) |
| tōkeitekihinshitsukanri-統計的品質管理 | statistische kwaliteitscontrole |
| tokkyū-特級 | hoogwaaridig [eersteklas; van goede kwaliteit] zijn |
| tokushitsu-特質 | kenmerk; bijzondere kwaliteit; eigenschap |
| tokushutsu-特出 | uitmuntendheid; onderscheidende kwaliteit(en) |
| torinokogami-鳥の子紙 | torinoko-papier (hoge kwaliteit stevig papier) |
| tōshitsu-等質 | gelijke kwaliteit |
| tsukaide-使いで | goede kwaliteit; langdurig te gebruiken; niet gauw verslijten |
| waridaka-割高 | in verhouding (met de kwaliteit) duur zijn |
| warui-悪い | van slechte kwaliteit; niet goed; inferieur |
| yasumono-安物 | een goedkoop artikel [produkt] (van slechte kwaliteit) |
| yosen-予選 | voorronde; kwalificatiewedstrijd; selectiewedstrijd |
| yūshun-優駿 | voortreffelijkheid; iemand [iets] met bijzondere kwaliteiten |
| zaishitsu-材質 | de kwaliteit van een materiaal (zoals hout, e.d.) |
| zenshatekihinshitsukanri-全社的品質管理 | (ENG.: TQC, Total Quality Control) totale kwaliteitscontrole |