Kruisverwijzing
koop
| lemma | meaning |
|---|---|
| afutāsābisu-アフターサービス | (after-sales service) service na verkoop; reparatiedienst |
| afutā・sābisu-アフター・サービス | reparatiedienst; service na verkoop |
| akahon-赤本 | triviaalliteratuur; goedkoop boek (qua inhoud of uitgave) |
| anchoku-安直 | goedkoop zijn; simpel [eenvoudig] zijn |
| anka-安価 | goedkoop [laaggeprijsd] zijn |
| autoretto-アウトレット | outlet (verkooppunt) |
| bāgen-バーゲン | koopje; goedkope partij goederen |
| bāgen・sēru-バーゲン・セール | uitverkoop |
| bai-売 | (in kanji combinaties) verkoop; verkopen |
| baibaihōkokusho-売買報告書 | handelsrapport; koop- en verkoopverslag |
| baibaisaeki-売買差益 | handelswinst; winst uit koop- en verkoop |
| baibaisason-売買差損 | handelsverlies; verlies uit koop- en verkoop |
| baibakku-バイバック | een terugkoop |
| baiden-売電 | de verkoop van elektriciteit door particulieren, bedrijven, e.d. aan elektriciteitsbedrijven |
| baihin-売品 | verkoopartikel |
| baika-売価 | verkoopprijs |
| baika-買価 | aankoopprijs |
| baikyaku-売却 | verkoop; verkoping; veiling |
| baikyakueki-売却益 | verkoopwinst; winst uit verkoop |
| baikyakugaku-売却額 | de verkoopsom; het verkoopbedrag |
| baishū-買収 | aankoop; acquisitie, overname (bedrijf) |
| baishūgappei-買収合併 | fusie door overname; aankoop en fusie |
| baiyā-バイヤー | koper (degene die iets koopt) |
| baiyaku-売約 | verkoopcontract; koopovereenkomst |
| baiyakushōsho-売約証書 | verkoopakte |
| bai・amerikan-バイ・アメリカン | Koop Amerikaans (slogan) |
| barauri-散売り | losse verkoop; het artikelen apart verkopen |
| bokkusu・sutoa-ボックス・ストア | een winkel waar men producten goedkoop kan aanbieden door ze niet in vakken te zetten, maar ze in de verpakkingsdozen in de winkel te laten staan |
| bunjō-分譲 | verkoop van grond (en huis); landverkaveling |
| bunjōchi-分譲地 | perceel grond (voor verkoop) |
| busshokugai-物色買い | optionele aankoop van aandelen (waarvan verwacht wordt dat ze in de toekomst zullen stijgen) |
| butsuzei-物税 | belasting op bezit (aankoop, productie en verkoping van goederen) |
| chaho-茶舗 | theewinkel; een winkel die thee verkoopt |
| chika-地価 | de aankoopprijs van grond |
| chīpu-チープ | goedkoop |
| chīpu・shikku-チープ・シック | goedkoop chic; met goedkope dingen er chic uitzien |
| chōka-町家 | handelshuis; koopmanshuis; familie van handelaren |
| chokuhan-直販 | directe verkoop |
| chōtatsu-調達 | levering; bevoorrading; leverantie; inkoop; aankoop |
| dagashi-駄菓子 | goedkoop gebak [snoep] |
| daikin-代金 | rekening; kosten; aankoopsom; verschuldigd bedrag |
| dairekuto・māketingu-ダイレクト・マーケティング | (agressieve) verkoop via telefoon, direct mail, etc. |
| dakiawase-抱き合わせ | koppelverkoop |
| danpingu-ダンピング | het dumpen [goedkoop verkopen] van een grote hoeveelheid goederen ( m.n. op de buitenlandse markt) |
| de-出 | verkoop; vraag |
| dekine-出来値 | verkoopprijs; de prijs waarmee een transactie op de markt werd afgesloten |
| demawaru-出回る | op de markt komen; (volop) te koop zijn; circuleren |
| derikatessen-デリカテッセン | een winkel die delicatessen verkoopt |
| desakaru-出盛る | het seizoen zijn (voor); te koop zijn (in dit seizoen) |
| eigyōbu-営業部 | verkoopafdeling |
| eigyōkatsudō-営業活動 | handelsactiviteiten; verkoopactiviteiten |
| eigyōkiban-営業基盤 | bedrijfsinfrastructuur; verkoopstructuur; operationele basis |
| eigyōsho-営業所 | kantoor; verkoopkantoor |
| ekonomī・kurasu-エコノミー・クラス | economyclass (goedkoopste klasse in vliegverkeer) |
| esu・pī-エス・ピー | (sales promotion) verkoopbevordering |
| famirī・burando-ファミリー・ブランド | familiemerk; paraplumerk (één merknaam die wordt gebruikt voor de verkoop van twee of meer gerelateerde producten) |
| fukubukuro-福袋 | tas met geschenken (die winkels bij de eerste verkoopdag in het nieuwe jaar aan klanten uitdelen) |
| furanchaizu-フランチャイズ | franchise (handels- en verkooprechten) |
| gensakirēto-現先レート | terugkoop tarief; repo-koers |
| gokuyasu-極安 | extreem [enorm] goedkoop zijn |
| gurando・sēru-グランド・セール | grote (uit)verkoop |
| gyōsha-業者 | handelaar; koopman; aannemer |
| hakken-発券 | het uitgeven van tickets; kaartverkoop |
| hakkin-発禁 | verkoopverbod; publicatieverbod |
| hanauri-花売り | de bloemenverkoop; het verkopen van bloemen |
| hanbai-販売 | verkoop |
| hanbaichiiki-販売地域 | verkoopgebied |
| hanbaisenryaku-販売戦略 | verkoopsstrategie |
| hanbaiyosoku-販売予測 | verkoopprognose; verwachte verkoopcijfers |
| hanro-販路 | markt; verkoopkanaal; afzetgebied |
| harau-払う | uitverkopen; uitverkoop houden |
| hatsubai-発売 | verkoop; te koop (aanbieden) |
| hatsubaisuru-発売する | te koop aanbieden; op de markt brengen |
| hatsuuri-初売り | eerste verkoopdag [openingsdag] van winkels (in het nieuwe jaar) |
| hausu・manukan-ハウス・マヌカン | verkoopster in een kledingzaak die zelf ook de kleding uit de winkel draagt |
| hikizome-弾き初め | een instrument voor de eerste keer bespelen na aankoop ervan |
| hōmonhanbai-訪問販売 | huis-aan-huisverkoop, colportage |
| insentibu・sēru-インセンティブ・セール | stimuleren van verkopen; verkoopprikkels |
| itadaki-頂 | een vrouw die (op het strand) de spullen die ze verkoopt op haar hoofd draagt |
| ittehanbaiken-一手販売権 | exclusief verkooprecht; exclusief distributierecht |
| jidōhanbaiki-自動販売機 | (verkoop)automaat (blikjes, sigaretten, etc.) |
| jimenshi-地面師 | zwendelaar [oplichter] in grondverkoop (niet in eigen bezit) |
| jūtakukōnyū-住宅購入 | aankoop [het kopen] van een huis |
| kabubaikyakueki-株売却益 | winst op verkoop van aandelen |
| kabushikishōkyaku-株式消却 | terugkoop en eliminatie van de uitgegeven aandelen van een bedrijf |
| kaikake-買い掛け | aankoop met betaling achteraf |
| kaikata-買い方 | koopwijze; manier van kopen (b.v. in een winkel, online, e.d.) |
| kaikomu-買い込む | (veel) inkopen; een grote aankoop doen |
| kaimodoshi-買い戻し | terugkoop; herkoop |
| kaimodoshishōkenhanbai-買戻し証券販売 | de terugkoop van effecten |
| kaimono-買い物 | aankoop; boodschappen; inkopen |
| kaine-買値 | aankoopprijs |
| kaitsuke-買い付け | (de locatie) waar je meestal de inkopen doet; artikelen die je gewoonlijk koopt |
| kaizome-買い初め | de eerste aankoop van het jaar |
| kakeuri-掛け売り | verkoop op krediet |
| kakudaihanbai-拡大販売 | verkoopbevordering; promotie |
| kakuhan-拡販 | verkoopbevordering; promotie |
| kakutoku-獲得 | acquisitie; aankoop; verwerving; verkrijging |
| kakuyasu-格安 | goedkoop [laag geprijsd] zijn |
| kappu-割賦 | betaling in termijnen; afbetalingsaankoop |
| kashiuri-貸し売り | verkoop [levering] op krediet |
| kenbaiki-券売機 | kaartjesautomaat; kaartverkoop automaat |
| kichin'yado-木賃宿 | goedkoop [eenvoudig] pension |
| kiriuri-切り売り | het per stuk verkopen; losse verkoop |
| kōbai-公売 | (openbare) veiling; openbare verkoop |
| kōbai-購買 | aanschaf; (aan)koop |
| kōbaikanri-購買管理 | inkoopmanagement; inkoopbeheer |
| kōbaikōdō-購買行動 | koopgedrag |
| kōbairyoku-購買力 | koopkracht |
| kōbakabu-公募株 | openbare verkoop van aandelen |
| kokusaishōgyōkaigisho-国際商業会議所 | de Internationale Kamer van koophandel |
| kōkyū-購求 | aanschaf; aankoop |
| kondominiamu-コンドミニアム | een wooncomplex [appartementencomplex] met meerdere wooneenheden (en afzonderlijk te koop aangeboden woningen) |
| konsarutingu・sērusu-コンサルティング・セールス | adviesverkoop (een verkoopmethode waarbij de verkoper optreedt als adviseur) |
| kōnyū-購入 | koop [aankoop] (m.n. van grote en dure dingen) |
| kōrikakaku-小売り価格 | detailhandelsprijs; winkelprijs; verkoopprijs; consumentenprijs |
| koteishisanbaikyakueki-固定資産売却益 | winst op de verkoop van vaste activa |
| kouriten-小売り店 | detailhandel; kleinhandelszaak; verkooppunt |
| kuramoto-蔵元 | (Edo-periode) toezichthouders op de verkoop van de voorraden (uit de magazijnen) van verschillende domeinen |
| kurawatashi-倉渡し | magazijnverkoop; (goederenoverdracht) af magazijn |
| kurazarae-蔵浚え | uitverkoop; opruiming |
| kuriaransu・sēru-クリアランス・セール | uitverkoop; leegverkoop |
| kūringu・ofu-クーリング・オフ | bedenktijd (voor contract, aankoop, etc.) |
| kyatchi・sērusu-キャッチ・セールス | agressieve verkoopmethode (waarbij men mensen op straat aanspreekt om hen iets te verkopen) |
| kyōseishobun-強制処分 | gedwongen verkoop |
| machiya-町家 | herenhuis; koopmanshuis |
| madoguchihanbai-窓口販売 | balieverkoop (verkoop rechtstreeks aan de balie, met name van verzekeringsproducten, beleggingsfondsen, staatsobligaties, etc. in bank of postkantoor) |
| maeuri-前売り | voorverkoop |
| mājin-マージン | verkoopprovisie |
| masu・sērusu-マス・セールス | massaverkoop; grootschalige verkoop |
| mattankakaku-末端価格 | verkoopprijs; kleinhandelsprijs; straatprijs |
| mekkemono-目っけ物 | koopje |
| mikirihin-見切り品 | aanbieding; koopje; artikel dat in prijs is verlaagd |
| mikiru-見切る | goedkoop verkopen |
| misebirakasu-見せびらかす | pronken (met); showen; paraderen; te koop lopen (met) |
| mitsubai-密売 | een illegale [clandestiene] verkoop [handel]; smokkelarij |
| mizuage-水揚げ | vangst; verkoop |
| mochiya-餅屋 | winkel waar men mochi (rijst cakes) verkoopt; verkoper van mochi |
| modoriuri-戻り売り | verkoop (van aandelen) op het moment dat een lagere marktwaarde weer omhoog gaat |
| motome-求め | aankoop; koop |
| motone-元値 | kostprijs; aankoopprijs |
| nage-投げ | verkoop van aandelen voor een extreem lage prijs |
| nageuri-投げ売り | uitverkoop; opruiming; het dumpen [goedkoop verkopen] van goederen |
| nakagiri-中限 | transactie waarvan de leveringsdatum is in de volgende maand na het sluiten van het verkoopcontract |
| nakane-中値 | prijs tussen verkoopprijs en biedprijs |
| nanori-名乗り | (publieke) aankondiging van de koopwaar [handelswaar)]met de naam van het product of de producent, e.d. |
| natsugare-夏枯れ | een tijdelijke terugval in de verkoop bij winkels, etc. in de zomer periode; komkommertijd |
| nihonshōkōkaigisho-日本商工会議所 | de Japanse Kamer van Koophandel en Industrie |
| nisshō-日商 | de Japanse Kamer van Koophandel en Industrie |
| omake-お負け | weggevertje (bv. bij een aankoop); extraatje; cadeau; bonus |
| omowakugai-思惑買い | speculatieve aankoop; het op prolongatie kopen |
| ooyasuuri-大安売り | een grote uitverkoop [opruiming] |
| ōpun・disupurē-オープン・ディスプレー | open etalage; open uitstalling (van te koop aangeboden producten) |
| ōpun・disupurei-オープン・ディスプレイ | open etalage; open uitstalling (van te koop aangeboden producten) |
| oshiuri-押し売り | agressieve verkoop (methoden) |
| otsutome-御勤め | koopje; voordelige aanbieding |
| poppu-ポップ | (point-of-purchase advertising) reclame op het verkooppunt |
| posu-ポス | (point of sale) verkooppunt |
| renbai-廉売 | uitverkoop; goedkope verkoop |
| renka-廉価 | lage prijs; voordelig geprijsd [goedkoop] zijn |
| rō-ロー | laag; goedkoop; lage rang [positie]; laagste versnelling (auto) |
| roppōzensho-六法全書 | compilatieuitgave van de 6 wetboeken (Grondwet, Burgerlijk Wetboek, Wetboeken van Koophandel, Strafrecht, Burgerlijke Rechtsvordering, Strafvordering) |
| rosu・rīdā-ロス・リーダー | lokartikel; lokkertje (product dat goedkoop wordt verkocht om klanten te trekken) |
| rūto・sērusu-ルート・セールス | routeverkoop (een verkoopsysteem van regelmatig vaste klanten te bezoeken voor nieuwe transacties) |
| sābisuhin-サービス品 | gratis [goedkoop] artikel [product] (als service aan de klant) |
| sābisu・saizu-サービス・サイズ | het formaat van een foto [kleurendruk)] (die goedkoop kan worden aangeboden door in grote hoeveelheden machinaal af te drukken) |
| saihan-再販 | wederverkoop; detailverkoop; doorverkoop |
| saihankakaku-再販価格 | wederverkoopprijs; detailverkoopprijs; doorverkoopprijs |
| sakiwatashi-先渡し | verkooptransactie waarbij de goederen later worden geleverd |
| sakura-さくら | een lokker (b.v. bij straatverkoop); aanjager (van biedingen op een veiling); infiltrant |
| sanchoku-産直 | (directe verkoop) rechtstreeks van de bron |
| saya-鞘 | (effectenhandel, beurs) marge [verschil] bij aan- en verkoopprijs |
| senbai-専売 | monopolie; alleenrecht; alleenverkoop |
| serekuto・shoppu-セレクト・ショップ | detailhandelszaak die producten van verschillende fabrikanten of merken verkoopt |
| sēru-セール | (uit)verkoop |
| sērusu-セールス | verkoop |
| sērusu・enjinia-セールス・エンジニア | technisch (verkoop) vertegenwoordiger |
| sērusu・pointo-セールス・ポイント | verkoopargument |
| sērusu・puromōshon-セールス・プロモーション | verkooppromotie; verkoopbevordering |
| sērusu・tōku-セールス・トーク | verkooppraatje; salestalk |
| shibo-私募 | verkoop van aandelen buiten de beurs om (aan klein aantal potentiële investeerders) |
| shiire-仕入れ | inkoop; aankoop; bevoorrading |
| shinbun'ya-新聞屋 | uitgeverij van kranten; krantenzaak (voor verkoop en bezorging aan huis) |
| shinpan-信販 | verkoop op krediet |
| shin'yōhanbai-信用販売 | verkoop op krediet |
| shirubāshijō-シルバー市場 | markt [verkoop] (met producten) gericht op de ouderen |
| shirubā・māketto-シルバー・マーケット | markt [verkoop] (met producten) gericht op de ouderen |
| shisutemu・hausu-システム・ハウス | een bedrijf dat op maat gemaakte software en kant-en-klare systemen voor klanten ontwikkelt en verkoopt |
| shitadori-下取り | inruil (bij een aankoop) |
| shizuru・sēru-シズル・セール | (Eng.: sizzle sales) verkooptechnieken om de kooplust van klanten te bevorderen |
| shōbainin-商売人 | koopman; handelaar; winkelier |
| shōka-商家 | koopmansfamilie |
| shōkōkaigisho-商工会議所 | Kamer van Koophandel |
| shōsen-商船 | koopvaardijschip |
| shōsentai-商船隊 | koopvaardijvloot |
| shussatsu-出札 | kaartverkoop; het verkopen van toegangskaarten [kaartjes] |
| shutoku-取得 | aankoop; verwerving; aanwinst; verkrijging |
| sokubai-即売 | verkoop ter plekke (verkoop van tentoongestelde voorwerpen direct in de tentoonstellingsruimte) |
| suitchi・torēdo-スイッチ・トレード | handelswijze waarbij het ene bedrijf zijn verplichting om een aankoop te doen in een bepaald land aan een ander bedrijf verkoopt |
| sukuranburudo・māchandaijingu-スクランブルド・マーチャンダイジング | tactiek in de detailhandel waarbij een handelaar artikelen verkoopt die doorgaans buiten zijn assortiment vallen |
| supottogai-スポット買い | een eenmalige aankoop (i.t.t. een periodieke aankoop) |
| tabai-多売 | verkoop in grote hoeveelheden; grote omzet |
| tachiuri-立ち売り | straatverkoop; venten |
| taikendan-体験談 | ervaringsverslag (een vaak fictieve of overdreven getuigenis als verkooptechniek) |
| taimu・sābisu-タイム・サービス | beperkte verkooptijd; tijdelijke aanbieding |
| taimu・sēru-タイム・セール | beperkte verkooptijd; tijdelijke aanbieding |
| takeumafurugiya-竹馬古着屋 | (in de Edo-periode een rondreizende koopman met kleding op stokken) tweedehands kledingwinkel |
| tanazarae-棚浚え | uitverkoop van (overtollige) winkelvoorraad |
| tanazarashi-棚晒し | onverkoopbare [niet verkochte] winkelvoorraad; producten die op de planken zijn blijven liggen |
| teawase-手合わせ | verkoop; transactie |
| tenbai-転売 | doorverkoop; wederverkoop |
| tokomise-床店 | marktkraam; bestelwagen (omgebouwd voor straatverkoop) |
| tokubai-特売 | speciale verkoop aan een specifieke persoon (via een vrijwillig contract zonder concurrerende biedingen) |
| tokubai-特売 | speciale verkoop met lage prijzen; uitverkoop |
| torihiki-取り引き | transactie; handel; nering; verkoop |
| torihikijōken-取引条件 | handelsvoorwaarden; koopvoorwaarden |
| ukeuri-受け売り | detailhandel; kleinhandel (verkoop direct aan verbruikers) |
| uragane-裏金 | smeergeld; steekpenning; omkoopsom |
| ureashi-売れ足 | snelle verkoop; de snelheid waarmee een product wordt verkocht |
| uredaka-売れ高 | verkoop; aantal verkochte artikelen [producten] |
| uresuji-売れ筋 | een nummer één artikel; een product met hoge verkoopcijfers |
| ureyuki-売れ行き | (markt) verkoop; afzet; vraag (naar producten) |
| uriage-売り上げ | verkoop opbrengst(en); omzet |
| uriagedaka-売り上げ高 | omzet; verkoopcijfers |
| uriba-売り場 | verkoopafdeling; verkooppunt; winkel; marktplaats |
| uriba-売り場 | optimaal moment om te verkopen; ideale verkoopconditie |
| uridashi-売り出し | uitverkoop |
| uridasu-売り出す | op de markt brengen; aan de man brengen; te koop zetten |
| uriie-売り家 | koopwoning; koophuis; huis dat te koop staat |
| urikata-売り方 | verkoopwijze; manier van verkopen |
| uriko-売り子 | verkoper; verkoopster; verkoopmedewerker |
| urikuchi-売り口 | verkooptechniek; verkooptruc |
| urimonku-売り文句 | verkooppraatje; (reclame)slogan |
| urimono-売物 | handelswaar; koopwaar; handelsartikel |
| urine-売値 | verkoopprijs |
| urioshimu-売り惜しむ | (in afwachting van [in de hoop op] hogere prijzen) terughoudend zijn met verkopen; de verkoop uitstellen |
| uriya-売り家 | koopwoning; koophuis; huis dat te koop staat |
| wansutoppu・shoppingu-ワンストップ・ショッピング | koopgedrag waarbij consumenten tegelijkertijd boodschappen en andere diensten doen op één locatie |
| wappu-割賦 | betaling in termijnen; afbetalingsaankoop |
| weahausu・sutoa-ウェアハウス・ストア | magazijnwinkel (winkel die grote hoeveelheden producten goedkoop verkoopt in magazijn opstellingen) |
| yangu・ritchi-ヤング・リッチ | de jonge rijken; koopkrachtige jongeren |
| yasu-安 | goedkoop [laag] zijn; lage prijs |
| yasude-安手 | de goedkopere van de dingen die te koop worden aangeboden |
| yasui-安い | goedkoop; laaggeprijsd |
| yasumono-安物 | een goedkoop artikel [produkt] (van slechte kwaliteit) |
| yasune-安値 | laaggeprijsd [goedkoop] zijn; een lage prijs |
| yasuppoi-安っぽい | er goedkoop uitzien |
| yasuryōriya-安料理屋 | een goedkoop restaurant |
| yasuuri-安売り | koopje(s); uitverkoop; opruiming |
| yasuurihi-安売り日 | een koopjesdag |
| yasuurishōhin-安売り商品 | een koopje |
| yasuyado-安宿 | een goedkoop hotel [pension] |
| yatai-屋台 | (verkoop)stalletje; kraam (op een markt, festival, bij een tempel, etc.) |
| yonaki-夜鳴き | de verkoper doe 's nachts udon of soba verkoopt |
| yonakisoba-夜鳴き蕎麦 | de verkoper doe 's nachts soba verkoopt |
| yonakiudon-夜鳴き饂飩 | de verkoper doe 's nachts udon verkoopt |
| yotakasoba-夜鷹蕎麦 | soba-restaurant dat 's avonds (laat) sobanoedels verkoopt |
| zakka-雑貨 | diversen; algemene koopwaar [goederen]; kleine artikelen |
| zenraku-漸落 | een geleidelijk daling (van prijzen, verkoop, etc.) |
| zokkiya-ぞっき屋 | modern antiquariaat; een winkel die afgeprijsde artikelen verkoopt (m.n. boeken of tijdschriften) |