Kruisverwijzing
zwart
| lemma | meaning |
|---|---|
| aiborī・burakku-アイボリー･ブラック | ivoorzwart |
| akumashugi-悪魔主義 | satanisme; duivelverering; zwarte kunst |
| anbako-暗箱 | een camera obscura; een zwarte doos |
| anketsu-暗穴 | een donker [zwart] gat |
| ankoku-暗黒 | duisternis; pikzwart zijn |
| ankokunogetsuyōbi-暗黒の月曜日 | zwarte maandag |
| ankokutairiku-暗黒大陸 | het zwarte [onbekende] continent (Afrika) |
| ansen-暗線 | zwarte lijnen in het spectrum |
| ao-青 | blauwzwart (paard) |
| aouma-青馬 | een blauwachtig zwart paard; een zwart paard met blauwe glans |
| babanuki-ばば抜き | (kaartspel) zwartepieten |
| baien-煤煙 | roet en rook; zwarte rook |
| bainburakku-バインブラック | het zwarte pigment dat wordt verkregen door wijnstokken te verbranden |
| bokuseki-墨跡 | handschrift [schrijfwerk] in zwarte inkt (op papier, laken, doek, e.d.) |
| burakku-ブラック | zwart |
| burakkurisuto-ブラックリスト | zwarte lijst |
| burakku・afurika-ブラック・アフリカ | Zwart-Afrika; Donker Afrika (ten zuiden van de Sahara) |
| burakku・hōru-ブラック・ホール | zwart gat (sterrenkunde) |
| burakku・jānarizumu-ブラック・ジャーナリズム | zwarte journalistiek (met onthullende geheime informatie) |
| burakku・māketto-ブラック・マーケット | zwarte markt |
| burakku・mandē-ブラック・マンデー | Zwarte Maandag (beurscrisis op maandag 19 oktober 1987) |
| burakku・pansā-ブラック・パンサー | Zwarte Panter(s) (militante Afro-Amerikaanse politieke organisatie) |
| burakku・pawā-ブラック・パワー | Black Power (politieke beweging onder zwarte Amerikanen) |
| burakku・yūmoa-ブラック・ユーモア | zwarte humor; galgenhumor |
| burūburakku-ブルーブラック | blauw-zwart; donkerblauw |
| chakasshoku-茶褐色 | donkerbruin (de kleur van sterke zwarte thee) |
| chekkā・furaggu-チェッカー・フラッグ | zwart-wit geblokte finishvlag (autoraces) |
| chinudai-茅渟鯛 | zwarte (Japanse) zeebrasem (Acanthopagrus schlegelii) |
| chūshō-中傷 | laster; belastering; kwaadsprekerij; zwartmakerij |
| edozuma-江戸褄 | Edo-patroon (een patroon, uit de late Edo-periode, op de zoom van een effen (m.n. zwarte) kimono) |
| furaito・rekōdā-フライト・レコーダー | vluchtrecorder; zwarte doos |
| fusuburu-燻る | zwart worden van roet; beroet [met roet bedekt] worden |
| goishi-碁石 | go-schijf; (wit of zwart) steentje in het go-spel |
| goshiki-五色 | de vijf kleuren (blauw, geel, rood, wit en zwart); veel kleuren |
| hachiku-淡竹 | zwarte bamboe; henon bamboe (Phyllostachys nigra var. henonis) |
| hibōchūshō-誹謗中傷 | laster; kwaadspreken; smaad; zwartmakerij |
| hikōkeirokirokuki-飛行経路記録器 | vluchtrecorder; zwarte doos |
| hoshitorihyō-星取り表 | een soort scorekaart bij Sumo, waarop de resultaten van een worstelaar worden bijgehouden met witte of zwarte sterren |
| jahō-邪法 | ketterij; zwarte magie |
| kaguroi-か黒い | diepzwart |
| kashisu-カシス | zwarte bes (struik, vrucht of likeur) |
| kenchin-巻繊 | (arch.) zwarte sojascheuten gebakken in sesamolie, gewikkeld in gedroogde tofuvellen en gestoofd |
| kōcha-紅茶 | (zwarte) thee |
| kokken-黒鍵 | zwarte toets (op piano, orgel, etc.) |
| koku-黒 | (in samenstellingen) zwart |
| kokuban-黒板 | (zwart of groen) schoolbord |
| kokuen-黒煙 | zwarte rook |
| kokui-黒衣 | zwarte kleding; zwarte jurk |
| kokujin-黒人 | zwarte persoon; neger; kleurling |
| kokushibyō-黒死病 | de zwarte dood; de pest |
| kokushoku-黒色 | (de kleur) zwart |
| kokuten-黒点 | zwarte stip |
| konte-コンテ | zwart potlood (Frans: Conté crayon) |
| kontekureyon-コンテクレヨン | zwart potlood (Frans: Conté crayon) |
| kujiramaku-鯨幕 | (lett. walvisgordijn) een gordijn met brede, verticale zwart-witte strepen gebruikt bij begrafenisplechtigheden |
| kuretake-呉竹 | zwarte bamboe (Phyllostachys nigra var. henonis) |
| kuro-黒 | (de kleur) zwart |
| kuroboshi-黒星 | zwarte vlek; roos (van schietschijf) |
| kurochiku-黒竹 | zwarte bamboe (Phyllostachys nigra) |
| kurodai-黒鯛 | Japanse zwarte zeebrasem |
| kurodaiya-黒ダイヤ | zwarte diamand |
| kurofune-黒船 | zwart schip (schip varend naar Japan onder westerse vlag 16de-19de eeuw) |
| kurogome-黒米 | zwarte rijst |
| kuroguro-黒黒 | diepzwarte [gitzwarte] kleur |
| kuroharahamusutā-クロハラハムスター | (Europese) zwartbuikhamster (Cricetus cricetus) |
| kuroi-黒い | zwart; donker |
| kuroji-黒地 | zwarte achtergrond; zwarte stof |
| kuroji-黒字 | zwarte letters; in zwarte inkt geschreven letters |
| kuroji-黒字 | in het zwart staan (positief saldo in boekhouding) |
| kurokabi-黒黴 | zwarte schimmel (Aspergillus niger) |
| kurokami-黒髪 | zwart haar; zwarte haren |
| kurokemuri-黒煙 | zwarte rook |
| kuroko-黒子 | toneelassistent die helemaal in het zwart is gekleed (om niet op te vallen) |
| kurokoshō-黒胡椒 | zwarte peper |
| kurokuma-黒熊 | zwarte beer |
| kurokumo-黒雲 | donkere [zwarte] wolk(en) |
| kuromaku-黒幕 | zwarte gordijn |
| kuromame-黒豆 | zwarte sojaboon |
| kuromatsu-黒松 | Japanse zwarte den (Pinus thunbergii) |
| kuromi-黒み | zwarte tint [schakering] |
| kuromizuhiki-黒水引 | zwarte en witte koordjes (op rouwenveloppen) |
| kuromu-黒む | zwart [donker] worden [maken] |
| kuronezumi-黒鼠 | een zwarte rat [muis] |
| kuroobi-黒帯 | zwarte band (judo); zwarte obi |
| kuroppoi-黒っぽい | donker; zwartachtig |
| kuroshōzoku-黒装束 | zwarte kleding |
| kurosuguri-クロスグリ | zwarte bes |
| kurotsuchi-黒土 | zwarte aarde |
| kurowaku-黒枠 | zwarte rand; zwart kader [omlijsting] |
| kuroyaki-黒焼き | iets dat zwart gebrand [geblakerd] is; medicinale poeder van gebrande ingrediënten |
| kurozumi-黒炭 | zwarte houtskool |
| kurozumi-黒炭 | zwarte steenkool |
| kurozumu-黒ずむ | zwart [donker] worden |
| makkuro-真っ黒 | pikzwart; inktzwart; gitzwart |
| mesen-目線 | zwarte streep over de ogen op een foto (om iem. onherkenbaar te maken) |
| mezochinto-メゾチント | (diepdruktechniek) mezzotint; zwarte kunst |
| mike-三毛 | de 3 vachtkleuren van een lapjeskat (wit, zwart en bruin) |
| niguro-ニグロ | neger; zwarte persoon |
| nurebairo-濡れ羽色 | gitzwarte [pikzwarte] kleur |
| okiishi-置き石 | bij het go-spel een handicap-steen (extra zwarte steen voor de zwakkere speler) |
| omatsu-雄松 | de Japanse zwarte den (Pinus thunbergii) |
| pāmanentoburakku-パーマネントブラック | permanent zwart |
| sanbagarasu-三羽烏 | (go-spel) een diagonale lijn van drie zwarte of drie witte stenen |
| seimoku-星目 | (bij het go-spel) een handicap (voor een betere speler) van negen zwarte stenen op de sterpunten |
| sepia-セピア | zwartbruine verf (gemaakt met inktvis-inkt) |
| sepia-セピア | zwartbruine kleur |
| shichiku-紫竹 | (een andere naam voor) zwarte bamboe (Phyllostachys nigra) |
| shie-緇衣 | de zwarte pij van een boeddhistische priester [monnik] |
| shii-緇衣 | de zwarte pij van een boeddhistische priester [monnik] |
| shikkoku-漆黒 | pikzwart; gitzwart; inktzwart |
| shirokuro-白黒 | wit en zwart; zwart-wit |
| shirokuroterebi-白黒テレビ | zwart-wittelevisie |
| sorarizēshon-ソラリゼーション | solarisatie (fotografische inversie, waarbij zwart-wit in fotografisch werk wordt omgekeerd door tijdens het ontwikkelen enigszins te overbelichten) |
| sumi-墨 | zwarte inkt; inktstaafje |
| sumie-墨絵 | (zwarte) inkt schildering |
| sumizome-墨染め | het verven met (Aziatische) zwarte inkt |
| supotto-スポット | (biljarten) zwarte stip waar de bal op wordt gelegd |
| tadanori-只乗り | het zwartrijden (met een bus, trein, etc. rijden zonder te betalen) |
| tetsuiro-鉄色 | ijzerkleur; zwartgroen |
| toban-塗板 | (zwart of groen) schoolbord |
| tobi-鳶 | zwarte wouw (vogel, Milvus migrans) |
| tonbi-鳶 | zwarte wouw (vogel, Milvus migrans) |
| tonosamagaeru-殿様蛙 | zwart-gespikkelde kikker (Pelophylax nigromaculatus) |
| usuzumi-薄墨 | dunne [lichte] zwarte inkt |
| yamiakinai-闇商い | illegale [zwarte] handel |
| yamibaito-闇バイト | zwartwerk; illegaal deeltijdwerk (soms met criminele doeleinden) |
| yamibusshi-闇物資 | artikelen [goederen] van de zwarte markt; illegaal geïmporteerde [gesmokkelde] goederen; geheime voorraden |
| yamigome-闇米 | de rijst die heimelijk wordt verhandeld buiten de reguliere kanalen; rijst van de zwarte markt |
| yamiichi-闇市 | de zwarte markt |
| yamiichiba-闇市場 | de zwarte markt |
| yamine-闇値 | de prijs op de zwarte markt; een prijs die niet de officieel vastgestelde prijs is |
| yamishōnin-闇商人 | een handelaar op de zwarte markt |
| yamisōba-闇相場 | de prijs op de zwarte markt; een prijs die niet de officieel vastgestelde prijs is |
| yamiya-闇屋 | een zwarthandelaar; iem. die op de zwarte markt werkt |
| yōkan'iro-羊羹色 | de (roestachtige) kleur die ontstaat wanneer kleuren als zwart en paars vervagen |