Kruisverwijzing
Vissen
| lemma | meaning |
|---|---|
| agito-顎門 | kieuw (van vissen) |
| ainame-鮎並 | Hexagrammos otakii (een straalvinnige vissensoort uit de familie van groenlingen) |
| ajikiri-鰺切り | een keukenmes om kleine vissen mee te fileren |
| ajikiribōchō-鰺切り包丁 | een keukenmes om kleine vissen mee te fileren |
| akahara-赤腹 | Tribolodon hakonensis (een straalvinnige vissensoort uit de familie van karpers) |
| amiuchi-網打ち | het netvissen; vissen met een net |
| anaba-穴場 | een hele goede plek (voor duiken, vissen, kamperen, e.d.), die niet bekend is bij het grote publiek |
| anmonaito-アンモナイト | ammonieten (uitgestorven soort inktvissen) |
| aomi-青身 | het blauwachtige deel [vlees] van vissen |
| asaru-漁る | vissen |
| bandai-盤台 | een ondiepe teil [kuip], die wordt gebruikt om vissen in te vervoeren, of om sushi-rijst in te mengen |
| daikoku-大黒 | drijfhout voor het kustvissen vanaf het strand |
| engawa-縁側 | het (lekkere) vlees van de aanhechting van de vinnen van platvissen |
| fisshingu-フィッシング | het vissen |
| gyoei-魚影 | het aantal vissen in het water; het waarnemen van vissen (in het water) |
| gyogan-魚眼 | vissenoog |
| gyogun-魚群 | een school vissen |
| gyoka-漁火 | vuur om vissen te lokken |
| gyokai-魚介 | (eetbare) zeevissen en schaal- en schelpdieren; zeevruchten |
| gyōkairui-魚介類 | (soorten) zeevissen en schelpdieren; zeevruchten |
| gyorō-漁労 | de visserij; het vissen; hengelen |
| gyorui-魚類 | vissen; vissoorten |
| gyoryō-漁猟 | vissen en jagen |
| gyotō-漁灯 | vuur [lamp] op vissersboten om 's nachts vissen te lokken (en te vangen) |
| gyozoku-魚族 | vissoort; vissen |
| hai-杯 | (woord voor het tellen van inktvissen) |
| hatsuratsu-潑剌 | het dartelen; spartelen (van vissen in het water) |
| hiki-匹 | (woord voor het tellen van kleinere dieren, zoals katten, honden, vissen, insecten, etc.) |
| hitto-ヒット | beet hebben (bij het vissen) |
| ikesu-生け簀 | kleine visvijver; kweekbassin voor vissen |
| ikeuo-生け魚 | levende vissen (bestemd voor consumptie, in een aquarium of tank in een restaurant) |
| ikie-生き餌 | levend aas (bij het vissen) |
| isaribi-漁り火 | vuur [lamp] op vissersboten om 's nachts vissen te lokken (en te vangen) |
| jibiki-地引き | het vissen met een sleepnet |
| kabutoni-兜煮 | stoofpot van gekookte vissenkop (b.v. van zeebrasem) |
| kagaribi-篝火 | een vuur in een ijzeren korf, opgehangen als signaal [baken], of op schepen om vissen te lokken |
| kaiyū-回遊 | migratie (van vissen) |
| kajiki-梶木 | (verzamelnaam voor makreelachtige zeevissen zoals) zwaardvis; zeilvis; marlijn |
| kaku-獲 | (in kanji combinaties) dieren vangen; jagen; vissen |
| kanagashira-金頭 | Lepidotrigla microptera (een straalvinnige vissensoort uit de familie van ponen) |
| kansuigyo-鹹水魚 | zoutwatervis; vissen die in zout water leven |
| kasago-笠子 | Sebastiscus marmoratus (vissoort uit de familie van schorpioenvissen) |
| kawazuri-川釣り | het vissen in de rivier |
| komochi-子持ち | kuitdragende vissen [schaaldieren] |
| kudariayu-下り鮎 | ayu (vissen), die stroomafwaarts in de rivier zwemmen om eieren te gaan leggen |
| kui-食い | beet (bij vissen) |
| makiami-巻き網 | een rond sleepnet (voor vissen) |
| mitsuryōsuru-密猟する | stropen; illegaal jagen [vissen] |
| niwa-庭 | een plaats [plek] waar iets specifieks wordt gedaan (zoals studeren, vissen, jagen, etc.) |
| noboriayu-上り鮎 | jonge ayu (vissen: Plecoglossus altivelis) die stroomopwaarts zwemmen (in de lente) |
| ochiayu-落ち鮎 | ayu (vissen), die stroomafwaarts in de rivier zwemmen om eieren te gaan leggen |
| okazuri-陸釣り | het kustvissen; vissen in zee langs de kust |
| okizuri-沖釣り | zeevisserij; het zeevissen |
| rankaku-濫獲 | excessief [teveel] jagen [vissen]; overbevissing; overbejaging |
| rikufū-陸封 | het fenomeen dat zoutwatervissen door topografische veranderingen opgesloten worden in geheel door land omgeven water, en in zoet water verder leven |
| ruā-ルアー | lokaas; kunstaas (bij het vissen) |
| ryō-漁 | visserij; het vissen; visvangst |
| sabiayu-錆鮎 | ayu (vissen) tijdens de paaitijd (in de herfst) |
| sarau-浚う | met sleepnetten vissen |
| seki-隻 | woord gebruikt om vogels, vissen en pijlen te tellen |
| sensen-先占 | het in bezit nemen van onbeheerde roerende zaken (zoals wilde vissen en vogels) met de bedoeling eigenaar te worden; acquisitie van onbeheerde zaken |
| shibi-鴟尾 | decoratieve tegel in de vorm van een vissenstaart (op beide uiteinden van de nokbalk van oude paleizen en tempels in Japan en China) |
| shirako-白子 | hom (klier met teelvocht van vissen) |
| shubyō-種苗 | visseneieren en kuit |
| shūgyo-集魚 | het lokken van vissen naar de vissersboot [vissersnetten] |
| shūgyotō-集魚灯 | een lamp op vissersboten om vissen te lokken |
| shusseuo-出世魚 | vissen die een verschillende namen hebben al naar gelang hun grootte en ouderdom |
| sokusen-側線 | (bij vissen) zijdestreep; zijlijn |
| suboshi-素干し | het drogen in de schaduw (van zeewier, vissen, schelpdieren, etc.) |
| sumibukuro-墨袋 | inktzak (bij inktvissen) |
| tansuigyo-淡水魚 | zoetwatervis; vissen die in zoet water leven |
| tezuri-手釣り | (vissen met een) handlijn; vislijn |
| tomozuri-友釣り | het hengelen [vissen] met een aasvisje |
| torōringu-トローリング | het vissen met een sleephengel |
| tsuri-釣り | het vissen; hengelen (ook fig.) |
| tsuru-釣る | vissen; hengelen; vis vangen |
| ugui-石斑魚 | Tribolodon hakonensis (straalvinnige vissensoort uit de familie van karpers) |
| ukai-鵜飼い | het vissen met aalscholvers (ze worden gebruikt om vissen te vangen, met een ring om hun hals zodat ze alleen kleine vissen zelf kunnen doorslikken) |
| ukibukuro-浮き袋 | luchtblaasje (bij vissen) |
| umizuri-海釣り | het vissen op zee |
| uoza-魚座 | (sterrenbeeld) Vissen (Pisces) |