Kruisverwijzing
gram
| lemma | meaning |
|---|---|
| afutānūn・shō-アフターヌーン・ショー | middagvoorstelling; tv programma |
| ainame-鮎並 | Hexagrammos otakii (een straalvinnige vissensoort uit de familie van groenlingen) |
| ankā-アンカー | (televisie) vaste presentator; programmacoördinator |
| ankāman-アンカーマン | (televisie) vaste presentator; programmacoördinator |
| apuri-アプリ | app; applicatie (computerprogramma) |
| apurikēshon-アプリケーション | applicatie (computerprogramma) |
| asenburā-アセンブラー | assembleerprogramma (computer) |
| asenburigengo-アセンブリ言語 | assembleertaal (programmeertaal) |
| bagu-バグ | software bug; computer bug (foutje in computerprogramma) |
| bangumi-番組 | programma (TV, etc.) |
| banmen-盤面 | het oppervlak van een grammofoonplaat |
| banzuke-番付 | ranglijst (sumo); programma (theater) |
| baraetībangumi-バラエティー番組 | variété (tv) programma |
| bengaku-勉学 | studie; het ijverig [hard] studeren (niet noodzakelijkerwijs bij educatieve instellingen; zelfontwikkeling met een meer persoonlijk studieprogramma) |
| bōgurafu-棒グラフ | staafdiagram |
| bunpō-文法 | grammatica; spraakleer |
| bunpōteki-文法的 | grammaticaal |
| bunpuzu-分布図 | verspreidingskaart; verspreidingsdiagram |
| bunten-文典 | een grammaticaboek |
| chikuonki-蓄音機 | fonograaf (voorloper van de grammofoon) |
| chōden-弔電 | condoleancetelegram |
| chōshuritsu-聴取率 | cijfer dat de luisterdichtheid van, en waardering voor radioprogramma's aangeeft |
| chūsei-中性 | onzijdigheid (grammatica) |
| daden-打電 | het telegraferen; het versturen van een telegram |
| daiaguramu-ダイアグラム | diagram; grafiek; schema; dienstregeling (trein, e.d.) |
| daiya-ダイヤ | (diagram) dienstregeling (trein, e.d.) |
| daiyaguramu-ダイヤグラム | diagram; grafiek; schema; dienstregeling (trein, e.d.) |
| dashimono-出し物 | (theater) programma; optreden; nummer |
| debaisu・doraibā-デバイス・ドライバー | stuurprogramma (software voor verbinding tussen hardware en besturingssysteem) |
| denbun-電文 | zin(nen) gebruikt bij telegrammen; zinnen in telegramstijl |
| denpō-電報 | telegram |
| denshin-電信 | telegraaf; telegram |
| dōkaku-同格 | (grammatica) appositie; bijstelling |
| dokutā・kōsu-ドクター・コース | doctoraal programma (PhD-opleiding) |
| doramu-ドラム | dram; drachme (3,888 gram) |
| eipondo-英ポンド | Britse pond (gewicht: 453,59 gram) |
| emoji-絵文字 | emoji; pictogram; hiëroglief |
| endo・yūzā・yūtiritī-エンド・ユーザー・ユーティリティー | hulpprogramma voor eindgebruikers |
| enmoku-演目 | het programma (van een toneelvoorstelling of concert) |
| epiguramu-エピグラム | epigram; puntdicht; sneldicht |
| esu・pī-エス・ピー | (short program) korte kuur (kunstschaatsen) |
| figyua-フィギュア | afbeelding; diagram |
| fōtoran-フォートラン | (formula translation) computer programmeertaal |
| fukisokuhenka-不規則変化 | (grammatica) onregelmatige vervoeging |
| fukusū-複数 | (grammatica) meervoud |
| furōchāto-フロー・チャート | stroomschema; stroomdiagram; flowchart |
| gaiden-外電 | een telegram [bericht] uit het buitenland |
| gakkōbunpō-学校文法 | school grammatica |
| gakuin-学院 | (i.g.v. instellingsnamen) jeugdgevangenis (al dan niet met scholingsprogramma) |
| gekirin-逆鱗 | toorn [woede; gramschap] van een keizer [koning; hogere in rang] |
| gimonbun-疑問文 | (grammatica) een vraagzin; vragende zin |
| gobō-五芒 | pentagram |
| gobōsei-五芒星 | pentagram; vijfhoekige ster |
| gomyaku-語脈 | (semantische en grammaticale) woordkoppeling; samenstelling van twee woorden |
| gurafu-グラフ | grafiek; diagram |
| guramā-グラマー | grammatica |
| guramu-グラム | gram |
| hanguappu-ハングアップ | (computer) programmastop; vastlopen van het systeem |
| hasshin-発信 | het versturen van berichten (via post, telegram, e-mail, radio, etc.) |
| henka-変化 | vervoeging (grammatica) |
| hiden-飛電 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| hinji-賓辞 | het lijdend voorwerp (grammatica) |
| hinji-賓辞 | het predicaat; gezegde (grammatica) |
| hinkaku-賓格 | de accusatief (naamval); objectstorm (grammatica) |
| hiwari-日割り | programma; programmering; schema |
| hō-法 | (grammatica) modus; wijs |
| hoshijirushi-星印 | ster(vorm); pentagram; asterisk (*) |
| hosuto-ホスト | (mannelijke) presentator (van tv-programma's, e.d.) |
| hyōimoji-表意文字 | ideogram; begripteken |
| ichibu-一部 | eerstegraads lerarenopleiding voor het middelbaar onderwijsprogramma (in het oude onderwijsprogramma van Japan) |
| infomēshon・yūtiriti-インフォメーション・ユーティリティ | informatiebureau; informatievoorziening; informatiehulpprogramma |
| intāpuritā-インタープリター | interpreter (software), computerprogramma dat herhaaldelijk instructies leest en vertaalt naar machinecode |
| ī・pī-イー・ピー | (extended-play) ep grammofoonplaat |
| ī・pī・rekōdo-イー・ピー・レコード | (extended-play record) ep grammofoonplaat |
| jaba-ジャバ | Java (computer) programmeertaal |
| jisei-時制 | (grammatica) tijdsvorm; tempus |
| jobiraki-序開き | (toneel, in de Edo-periode) een eenakter, als voorprogramma voor een groot toneelstuk |
| johō-叙法 | (grammatica) wijs; modus |
| joji-助辞 | (grammatica) partikel |
| joji-助辞 | (grammatica) hulp(werk)woord |
| joshi-助詞 | (grammatica) partikel |
| jōzu-上図 | bovenstaand figuur [diagram]; de illustratie hierboven |
| judōtai-受動態 | (grammatica) lijdende [passieve] vorm (van een werkwoord) |
| jutsubu-述部 | (grammatica) predikaat; gezegde |
| jutsugo-述語 | (grammatica) predicaat; gezegde |
| kakihan-書き判 | geschreven zegel; monogram; handtekening |
| kaku-格 | naamval (grammatica) |
| kakugo-客語 | object; lijdend voorwerp (grammatica) |
| kanpō-官報 | Staatsblad; Staatscourant; officieel telegram |
| kaō-花押 | geschreven zegel; monogram; handtekening |
| katei-課程 | cursus; lesprogramma; curriculum |
| kāten・rēzā-カーテン・レーザー | (theater) voorprogramma; eerste artiest |
| katsuyō-活用 | (grammatica) vervoeging; conjugatie |
| katsuyōgobi-活用語尾 | (grammatica) verbuigingsuitgang; vervoegingsuitgang |
| kazu-下図 | benedenstaand figuur [diagram]; illustratie hieronder |
| keiku-警句 | aforisme; zinspreuk; epigram |
| keimōkatsudō-啓蒙活動 | bewustmakingsprogramma |
| keisanzuhyō-計算図表 | nomogram |
| kindenzu-筋電図 | elektromyogram (weergave van de elektrische stromen in spieren door een elektromyograaf) |
| kinōgo-機能語 | woorden die alleen een grammaticale (geen semantische) functie hebben |
| kiroguramu-キログラム | kilogram |
| koboru-コボル | (common business oriented language) COBOL, een computer programmeertaal |
| kōbun-構文 | grammaticale constructie; zinsbouw |
| kōden-公電 | officieel telegram |
| kōkanpuroguramu-交換プログラム | uitwisselingsprogramma (voor studie) |
| kokubunpō-国文法 | Japanse grammatica (m.n. de tradtionele) |
| kondate-献立 | menu (van computerprogramma) |
| kondate-献立 | schema; programma |
| koyūmeishi-固有名詞 | (grammatica) eigennaam |
| kukatsuyō-ク活用 | (grammatica) klassieke verbuigingsvorm van bijvoeglijke naamwoorden (met i-uitgang) |
| kuseni-癖に | (grammaticale constructie die een gevoel van ontevredenheid of beschuldiging insinueert) ondanks; hoewel |
| kyakugo-客語 | lijdend voorwerp (grammatica) |
| kyassuru-キャッスル | Compact Application Solution Language (programmeertaal) |
| kyokumoku-曲目 | een muziekstuk; muzikaal nummer; muziekprogramma; repertoire |
| kyōyōbangumi-教養番組 | een educatief [cultureel] programma (op radio of tv) |
| kyūden-急電 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| maikuropuroguramu-マイクロプログラム | microprogramma (van computer) |
| maruchipuroguramingu-マルチプログラミング | (computer) multiprogrammering |
| mentai-明太 | alaskakoolvis; alaskapollak (Gadus chalcogrammus) |
| menyū-メニュー | schema; programma |
| menyū-メニュー | menu (computerprogramma) |
| mirai-未来 | (grammatica) de toekomende tijd; futurum |
| miriguramu-ミリグラム | milligram |
| mokutekigo-目的語 | object; lijdend voorwerp (grammatica) |
| monoguramu-モノグラム | monogram (dooreengevlochten letters; samengevoegde letters of karakters) |
| moru-モル | mol; grammolecule (eenheid) |
| moyooshimono-催し物 | evenement; amusement (programma) |
| mūdo-ムード | (grammatica) modus; wijs |
| mūnraitokeikaku-ムーンライト計画 | Moonlight Programma (onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor energiebesparende technologie in Japan) |
| nagarezu-流れ図 | stroomschema; stroomdiagram; flowchart |
| nibu-二部 | tweedegraads lerarenopleiding voor een middelbaar onderwijsprogramma (in het oude onderwijsprogramma van Japan) |
| nōdōtai-能動態 | (grammatica) bedrijvende [actieve] vorm (van een werkwoord) |
| nomogurafu-ノモグラフ | nomogram |
| nomoguramu-ノモグラム | nomogram |
| nyū・furontia-ニュー・フロンティア | New Frontier, de naam die John F. Kennedy gaf aan zijn regeringsprogramma tijdens de presidentsverkiezingen in 1960 |
| obibangumi-帯番組 | radio- of tv-programma dat op meerdere dagen per week op hetzelfde tijdstip wordt uitgezonden |
| obujekuto-オブジェクト | (grammatica) lijdend voorwerp |
| onamidachōdai-お涙頂戴 | tranentrekker; smartlap; melodrama; sentimenteel verhaal [liedje; programma] |
| onsu-オンス | (gewichtseenheid) Engelse ons (=28,3 gram; in de goudhandel 31, 10 gram) |
| pantagurafu-パンタグラフ | pantograaf (tekeninstrument, verstelbaar parallellogram om een afbeelding vergroot of verkleind over te brengen) |
| patān-パターン | ontwerp; patroon; tekening; diagram |
| pātishipēshon・puroguramu-パーティシペーション・プログラム | participatieprogramma |
| pikutogurafu-ピクトグラフ | pictogram; hiëroglief |
| pointā-ポインター | pointer (computer programmeerterm) |
| purodakushon・chīmu-プロダクション・チーム | productieteam; programmaleiding |
| purodyūsā-プロデューサー | programmamaker; producer |
| puroguramā-プログラマー | programmeur (computer) |
| puroguramingu-プログラミング | het programmeren |
| puroguramingugengo-プログラミング言語 | programmeertaal |
| puroguramu-プログラム | (computer) programma; applicatie |
| puroguramu-プログラム | programma (televisie, theater, e.d.); programmaboekje |
| raiburarī-ライブラリー | (computer) (programma) bibliotheek |
| raiden-来電 | de aankomst van een telegram; een inkomend [ontvangen] telegram |
| randosatto-ランドサット | Landsat (satellietfotografieprogramma) |
| regyurā-レギュラー | (afk. voor) vast lid; vaste speler (in een team); vaste gast (in een tv-programma) |
| regyurā・menbā-レギュラー・メンバー | vast lid; vaste speler (in een team); vaste gast (in een tv-programma) |
| reito・shō-レイト・ショー | (Eng.: late show) televisie (praat)programma op de late avond uitgezonden |
| rekōdo-レコード | (muziek) grammofoonplaat; opname |
| rinia・puroguramingu-リニア・プログラミング | lineaire programmering |
| rirēeisei-リレー衛星 | relay satelliet (van voormalig Amerikaans communicatiesatellietprogramma) |
| rishū-履修 | inschrijving (voor een studieprogramma); voltooiing van een opleiding |
| rōdā-ローダー | (computer) onderdeel van een besturingssysteem voor het laden van programma's en bibliotheken |
| rogoguramu-ロゴグラム | logogram |
| rūchin-ルーチン | routine (een reeks procedures met een bepaalde functie, b.v. in een computerprogramma) |
| sakuzu-作図 | figuurtekening; tekening van een diagram [grafiek] |
| sanpuzu-散布図 | verspreidingskaart; verstrooiingsdiagram; besprenkelingsschema |
| saryūto-サリュート | Saljoetprogramma (een serie Russische ruimtestations) |
| sasupuro-サスプロ | programma zonder reclame (op commerciële radio- of televisiezender) |
| sasutēningu・puroguramu-サステーニング・プログラム | programma zonder reclame (op commerciële radio- of televisiezender) |
| sazu-左図 | figuur [diagram; kaart; illustratie] (hier) links [aan de linkerkant] |
| sei-性 | sekse; geslacht; (grammatica) genus; gender(identiteit) |
| sekishō-石菖 | dwergkalmoes (Acorus gramineus) |
| senkeikeikakuhō-線形計画法 | lineaire programmering |
| senmyōtai-宣命体 | schriftsysteem uit de Nara- (710–794) en vroege Heian-periode (794–1192) (met kleinere karakters voor grammaticale elementen dan voor lexicale) |
| shashinsokuryō-写真測量 | fotogrammetrie; fotografische landmeting |
| shichōritsu-視聴率 | kijkcijfer; waarderingscijfer (van tv-programma's) |
| shidaigaki-次第書き | geschreven [gedrukt] programma |
| shīgengo-シー言語 | programmeertaal C |
| shiji-指事 | ideogram; een Chinees karakter dat een abstract idee symboliseert, waarbij de betekenis af valt te leiden uit de vorm |
| shikiji-式次 | programmering [programma; volgorde] van ceremonies [rituelen] |
| shikyūdenpō-至急電報 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| shinden-親電 | een telegram verzonden door een staatshoofd [vorst; keizer] |
| shindenzu-心電図 | elektrocardiogram; ECG; hartfilmpje |
| shōkei-象形 | hiëroglief; pictogram |
| shōto・puroguramu-ショート・プログラム | kort programma; korte kuur (kunstschaatsen) |
| shubu-主部 | (grammatica) het onderwerp |
| shugo-主語 | (grammatica) onderwerp |
| shuji-主辞 | (grammatica) onderwerp |
| shukuden-祝電 | felicitatietelegram |
| shūryōsha-修了者 | iemand die iets heeft afgemaakt [afgerond] (b.v. een studieprogramma) |
| soshioguramu-ソシオグラム | sociogram (voorstelling van relaties in een sociale groep) |
| sōsu・puroguramu-ソース・プログラム | bronprogramma (computer) |
| sukejūru-スケジュール | schema; rooster; programma |
| sukeruton-スケルトン | skeleton-programming (code) |
| suketōdara-介党鱈 | alaskakoolvis; alaskapollak (Gadus chalcogrammus) |
| sukuriputo-スクリプト | programma code (computer) |
| supesharu-スペシャル | speciale aanbieding; extra editie; speciaal (tv)programma |
| sutorakuchādo・puroguramingu-ストラクチャード・プログラミング | gestructureerd programmeren |
| tansū-単数 | (grammatica) enkelvoud |
| tashō-他称 | derde persoon (grammatica) |
| tehazu-手筈 | plan; programma; maatregelen |
| teiyu-提喩 | synecdoche (stijlfiguur in grammatica en retorica) |
| tensu-テンス | tijdsvorm; tempus (grammatica) |
| tēze-テーゼ | partijprogramma (politiek) |
| tokubetsudenpō-特別電報 | speciaal telegram (specifiek van buitenlandse correspondenten naar hun kranten) |
| tokuden-特電 | (afk. voor) speciaal telegram (specifiek van buitenlandse correspondenten naar hun kranten) |
| tōku・shō-トーク・ショー | talkshow; praatprogramma (op tv) |
| torēsu-トレース | (computer) het traceren van de volgorde van stappen in een programma |
| toroi・onsu-トロイ・オンス | troyounce (|een gewichtsmaat voor edelmetalen, groot 31,1034768 gram) |
| tōze-党是 | beginselprogramma van een politieke partij; partijprincipes |
| tsentoneru-ツェントネル | (naam voor een gewicht van) 50 kilogram |
| tsū-通 | brief [document, etc.] (woord voor het tellen van brieven, documenten, telegrammen, etc.) |
| ukemi-受身 | (grammatica) de passieve [lijdende] vorm |
| unaden-ウナ電 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| uzu-右図 | figuur [diagram; kaart; illustratie] (hier) rechts [aan de rechterkant] |
| wari-割り | een sumo partij; programma van sumo wedstrijden |
| windouzu・akuseraretā-ウィンドウズ・アクセラレーター | Windows Accelerator (computer programma) |
| yotei-予定 | plan; programma; schema; rooster |
| yūtiritī-ユーティリティー | hulpprogramma (computer) |
| yūtiritī・puroguramu-ユーティリティー・プログラム | hulpprogramma (computer) |
| zaiseitōyūshi-財政投融資 | Japans Fiscaal investerings- en leningprogramma (FILP) |
| zenza-前座 | voorprogramma; openingsact |
| zu-図 | diagram; figuur; illustratie; tekening; kaart; grafiek |
| zuhō-図法 | tekening; diagram |
| zuhyō-図表 | grafiek; diagram; tabel |
| zukai-図解 | schema; illustratie; schematische voorstelling; grafiek; diagram |
| zukei-図形 | diagram; grafiek; tekening; figuur |
| zusetsu-図説 | diagram; illustratie; schema |
| zushi-図示 | het illustreren; grafisch weergeven; diagram [grafiek; tekening; schema] maken |
| zushiki-図式 | diagram |