| atarazusawarazu-当たらず障らず | zich op de vlakte houden; zich niet blootgeven; zich diplomatiek gedragen |
| atasshe-アタッシェ | attaché; diplomaat |
| atasshe・kēsu-アタッシェ・ケース | diplomatenkoffer; attachécase; attachékoffer |
| dankō-断交 | breuk [beëindiging] van (sociale; diplomatieke) betrekkingen |
| diproma-ディプロマ | diploma |
| gaikō-外交 | diplomatie |
| gaikōdan-外交団 | corps diplomatique (ambassadeurs en consuls) |
| gaikōjirei-外交辞令 | diplomatiek taalgebruik |
| gaikōkan-外交官 | diplomaat |
| gaikōkankei-外交関係 | diplomatieke betrekkingen |
| gaikōmondai-外交問題 | diplomatieke kwestie [ruzie]; diplomatiek probleem [geschil] |
| haigaku-廃学 | studiebeëindiging zonder einddiploma; voortijdig stoppen met school of studie |
| hoikushishō-保育士証 | diploma kleuterleidster |
| jinkengaikō-人権外交 | mensenrechtendiplomatie |
| jirei-辞令 | woordgebruik; formulering; diplomatiek taalgebruik |
| kakehiki-駆け引き | tactiek; strategie; diplomatie |
| kōjōsho-口上書 | een niet-ondertekend diplomatiek memorandum (dat dient als informele herinnering aan een onbeantwoorde vraag of verzoek) |
| kokusho-国書 | diplomatieke brief [brieven] in naam van een staat [van een staatshoofd] (aan een andere staat) |
| kokushohōtei-国書奉呈 | presentatie van de diplomatieke brief van een staat [staatshoofd] |
| kōshi-公使 | gezant; diplomaat |
| kōshikan'in-公使館員 | attaché; diplomaat |
| kōsotsu-高卒 | afstuderen aan [het behalen van het diploma van] de middelbare school |
| menjō-免状 | diploma; licentie |
| menkyokaiden-免許皆伝 | diploma [verklaring; bewijs] van volledige meesterschap in een kunstvorm [traditie, e.d.] |
| minkangaikō-民間外交 | burgerdiplomatie |
| pāsonaru・dipuromashī-パーソナル・ディプロマシー | persoonlijke [particuliere] diplomatie [diplomatieke activiteiten] |
| shakōjirei-社交辞令 | diplomatiek [vleiend] taalgebruik |
| shī・dī-シー・ディー | Corps Diplomatique |
| sotsugyōshiki-卒業式 | diploma uitreiking; afstudeerceremonie |
| sotsugyōshōsho-卒業証書 | (studie) diploma; certificaat |
| sotsugyōsuru-卒業する | afstuderen; het diploma behalen |
| tankidaigaku-短期大学 | (2-jarige) hogeschool [universiteit] (opleidend tot Bachelor diploma) |
| tatemae-建て前 | officieel [publiek; diplomatiek] standpunt; façade |