| aisatsu-挨拶 | felicitatie; dank(woord); aankondiging; mededeling; waarschuwing |
| anshō-暗唱 | recitatie; het reciteren |
| anshō-暗誦 | recitatie; voordracht |
| darani-陀羅尼 | dharani (boeddhistische gezangen, mantras, bezweringen of recitaties) |
| dokushō-読誦 | het reciteren [voordragen; hardop voorlezen]; recitatie; voordracht |
| gashi-賀詞 | felicitatie(s); felicitatie kaart [brief; bericht]; gelukwens; nieuwjaarswens |
| in'yōsakuin-引用索引 | citatie-index |
| iwai-祝い | felicitatie; viering |
| joshō-叙唱 | recitatief (verhalend deel in opera, oratorium, e.d.); het zingend spreken |
| ju-寿 | felicitaties; gelukwensen; kado ter felicitatie |
| kōen-口演 | voordracht; recitatie |
| kōrubakku-コールバック | uitnodiging om terug te komen (voor een tweede sollicitatiegesprek, auditie, etc.) |
| kotobuki-寿 | gelukwensen; felicitaties; beste wensen |
| nenbutsu-念仏 | invocatie [gebed; recitatie] voor Amida Boeddha (door het reciteren van zijn naam) |
| odaimoku-御題目 | soetra-recitatie van de boeddhistische Nichiren-school |
| reshitēshon-レシテーション | recitatie; voordracht |
| rōshō-朗唱 | recitatie; voordracht |
| shukuden-祝電 | felicitatietelegram |
| shussan'iwai-出産祝い | felicitaties [cadeaus] bij een geboortefeest |
| yorokobi-喜び | felicitatie |