Kruisverwijzing
bit
| lemma | meaning |
|---|---|
| adoribu-アドリブ | (naar Latijn: ad libitum) ad lib; naar eigen believen [keuze]; improvisatie (zn); geïmproviseerd (bnw) |
| akkanjō-悪感情 | negatieve gevoelens t.o.v. iem.; wrok; bitterheid; vete |
| aku-灰汁 | een scherpe [bittere] smaak |
| akukanjō-悪感情 | negatieve gevoelens t.o.v. iem.; wrok; bitterheid; vete |
| akumade-飽くまで | tot het bittere einde; tot het uiterste; volhardend |
| akunuki-灰汁抜き | het wegnemen van een bittere [wrange] smaak van iets (b.v. groente) (door het eerst te weken of koken) |
| amakarai-甘辛い | zout en zoet (van smaak); bitterzoet |
| amazuppai-甘酸っぱい | zoetzuur; bitterzoet |
| anbishasu-アンビシャス | ambitieus; eerzuchtig |
| anbishon-アンビション | ambitie; eerzucht |
| baito-バイト | bit (stift voor schroevendraaier) |
| baito-バイト | byte (eenheid van informatie bestaande uit 8 bits) |
| bitto-ビット | bit (computerterm) |
| burijji-ブリッジ | gebitsbrug (tussen tanden of kiezen) |
| chōtei-調停 | mediation; bemiddeling; arbitrage |
| chūsai-仲裁 | arbitrage; bemiddeling |
| chūsainin-仲裁人 | bemiddelaar; tussenpersoon; arbiter |
| chūsaisha-仲裁者 | bemiddelaar; tussenpersoon; arbiter |
| daidai-橙 | bittersinaasappel, pomerans; zure sinaasappel (Citrus aurantium) |
| egui-蘞い | ruw; scherp; stekend; bitter |
| endai-遠大 | grootschalig [ambitieus] zijn |
| fakutaringu-ファクタリング | factoring (het beheer van de debiteurenadministratie van bedrijven door een financiële onderneming) |
| ganbō-願望 | verlangen; wens; ambitie |
| genkan-厳寒 | bittere [extreme] kou |
| gishi-義歯 | valse tand(en); kunsttand; tandprothese; gebitsprothese; kunstgebit |
| gishishō-義歯床 | kunstgebit |
| gokkan-極寒 | extreme [intense; bittere] kou |
| gokuhin-極貧 | bittere armoede; ontbering(en); behoeftigheid; nooddruft |
| gomi-五味 | de vijf smaken (zoet, zuur, zout, bitter, pittig) |
| gōyā-ゴーヤー | (de naam die in Okinawa wordt gebruikt voor) een bittere soort meloen (Momordica charantia) |
| habitatto-ハビタット | (van mens, plant of dier) natuurlijk leefgebied; habitat |
| habutae-羽二重 | habitai; habutae (fijne Japanse zijden stof) |
| haki-覇気 | ambitie; bezieling; aspiratie |
| hakushi-薄志 | weinig ambitie; een zwakke wil |
| hami-馬銜 | bit (metalen mondstuk voor een paard of ander trek- of lastdier) |
| hanami-歯並み | rij tanden (gebit) |
| hanarabi-歯並び | rij tanden (gebit) |
| hangurīseishin-ハングリー精神 | sterke [agressieve] ambitie [motivatie]; honger naar succes |
| hangurī・supiritto-ハングリー・スピリット | een hongerige geest; een hebzuchtige [extreem ambitieuze] persoon |
| hikkorī-ヒッコリー | bitternoot (Amerikaanse notenboom: Carya) |
| hinku-貧苦 | bittere armoede |
| hōfu-抱負 | aspiratie; ambitie; voornemen |
| horonigai-ほろ苦い | licht bitter; bitterzoet |
| ihichiōru-イヒチオール | ichtyol (of ichthammol of ammoniumbituminosulfonaat, ontstekingremmend middel in zalf) |
| ikutamōru-イクタモール | ichthammol (of ammoniumbituminosulfonaat of ichthyic, ontstekingremmend middel in zalf) |
| ireba-入れ歯 | kunsttand; kunstgebit |
| iyoku-意欲 | verlangen; (sterke) wil; wens; motivatie; ambitie |
| iyokuteki-意欲的 | ambitieus; zeer gedreven [gemotiveerd] |
| jisshitsukariirekinri-実質借入金利 | effectieve (debiteuren)rente; reële leenrente (rekening houdend met inflatie) |
| jokusō-褥瘡 | decubitus; druknecrose; doorligwond; drukwond |
| kabocha-カボチャ | pompoen (Cucurbita) |
| kanagutsuwa-金轡 | metalen bit (mondstuk voor paarden) |
| karai-辛い | pijnlijk; bitter; moeilijk |
| karikata-借り方 | lener; iemand die leent; debiteur |
| karinushi-借り主 | lener; schuldenaar; debiteur |
| karite-借り手 | lener; schuldenaar; debiteur |
| katō-過当 | buitensporig [overdreven; onredelijk; excessief; exorbitant] zijn |
| keien-閨怨 | de bittere eenzaamheid van een vrouw die door haar man is verlaten |
| kidō-軌道 | baan; orbit (van een hemellichaam); traject |
| kinkan-金冠 | gouden kroon (gebit) |
| kinshuhō-禁酒法 | prohibitie wet (op alcoholische drank in de USA van 1920 - 1933) |
| kokkan-酷寒 | extreme [bittere] kou |
| kokorozashi-志 | intentie; voornemen; streven; ambitie; doel |
| kujū-苦汁 | een bittere pil; een pijnlijke ervaring |
| kukan-苦寒 | bittere armoede |
| kukan-苦寒 | bittere [bijtende] kou |
| kumi-苦味 | bittere smaak |
| kuraun-クラウン | kroon (van gebit) |
| kushō-苦笑 | bittere [zure; geforceerde] glimlach |
| kutō-苦闘 | bittere strijd; hard gevecht |
| kutsuwa-轡 | bit (mondstuk voor paarden) |
| kyaria・gāru-キャリア・ガール | carrièremeisje; ambitieus meisje |
| kyaria・ūman-キャリア・ウーマン | carrièrevrouw; ambitieuze vrouw |
| kyōtō-驚倒 | het versteld staan; met stomheid geslagen zijn; verbitterd [geschokt] zijn |
| kyūshi-臼歯 | een kies (van gebit) |
| manimani-随に | ad libitum; naar eigen inzicht [keuze; believen] |
| nigamushi-苦虫 | een insect waarvan je zou denken dat het bitter smaakt als je erin bijt |
| nigauri-苦瓜 | een bittere soort meloen (Momordica charantia) |
| nigawarai-苦笑い | bittere [zure; geforceerde] glimlach |
| nihonbijutsutenrankai-日本美術展覧会 | Japanse Tentoonstelling voor Schone Kunsten (JFAE; Japan Fine Arts Exhibition) |
| nikui-憎い | hatelijk; gehaat; verachtelijk; afschuwelijk; bitter; verschrikkelijk |
| nitten-日展 | (afk. voor) Japanse Tentoonstelling voor Schone Kunsten (JFAE; Japan Fine Arts Exhibition) |
| nyūshi-乳歯 | melktand; melkgebit |
| omogai-面繫 | riem van een paardenhoofdstel (het deel van een paardentuig dat de teugels met het bit verbindt) |
| panpukin-パンプキン | pompoen (Cucurbita) |
| pitchi-ピッチ | pek; pik; asfaltbitumen |
| rekisei-瀝青 | asfalt; bitumen; pek; (kool)teer |
| rinretsu-凛冽 | bijtende [bittere] kou |
| rinrin-凛凛 | hevig [doordringend; bitter] koud |
| rinzen-凛然 | extreem koud; bittere kou |
| roshutsukyō-露出狂 | exhibitionist; potloodventer; vaandelzwaaier |
| ryōryō-稜稜 | bitter [bijtend] koud |
| saimusha-債務者 | schuldenaar; debiteur |
| saitei-裁定 | beslissing; uitspraak; arbitrage |
| saundobaito-サウンドバイト | soundbite; citaat van de dag |
| sayatori-鞘取り | arbitrage; transactie die wordt uitgevoerd om te profiteren van het prijsverschil tussen verschillende leverdata en markten) |
| sayatorigyōsha-鞘取り業者 | arbitrageant (iem. die arbitragezaken behandelt) |
| sayatorinakagainin-鞘取り仲買人 | arbitrageant (iem. die arbitragezaken behandelt) |
| seisokubasho-生息場所 | (van mens, plant of dier) natuurlijk leefgebied; habitat |
| sekkyokuteki-積極的 | positief; constructief; zelfverzekerd; zelfbewust; ambitieus; ondernemend |
| senbō-羨望 | nijd; jaloezie; (bittere) afgunst |
| shibō-志望 | wens; verlangen; ambitie; streven |
| shibu-渋 | scherp [bitter] (gefermenteerd) sap van onrijpe kaki's; kaki tannine |
| shibucha-渋茶 | sterke [bittere] thee (die te lang getrokken is) |
| shibucha-渋茶 | bittere thee (van mindere kwaliteit) |
| shibugaki-渋柿 | astringente kaki (een kakisoort met hoog gehalte aan tannine, waardoor ze bitter smaken, en langer moeten rijpen om eetbaar te worden) |
| shibui-渋い | bitter; scherp (van smaak) |
| shibukawa-渋皮 | scherpe [bittere] schil van noten |
| shibumi-渋み | wrange [bittere; scherpe] smaak |
| shiisei-恣意性 | willekeur; willekeurigheid; arbitrariteit |
| shin-辛 | (in kanji combinaties) pittig; bitter; heet; scherp |
| shinratsu-辛辣 | hardheid; scherpte; bitterheid; wreedheid |
| shinshin-深深 | bitter [snijdend] koud zijn |
| shītopia-シートピア | seatopia (experimentele onderwater habitat door Japan ontwikkeld in de jaren 1970) |
| shōkori-性懲り | leren door (bittere) ervaring; door ervaring wijzer worden |
| shukubō-宿望 | (vurige) hoop [verlangen]; lang gekoesterde wens [ambitie] |
| shukui-宿意 | langgekoesterde hoop [verlangen; ambitie] |
| soshi-素志 | hartenwens; lang gekoesterde wens [ambitie] |
| sōto-壮途 | ambitieuze onderneming [poging; start] |
| supōtsuchūsaisaibansho-スポーツ仲裁裁判所 | Hof van Arbitrage voor Sport |
| taibō-大望 | grote ambitie; eerzucht |
| taigan-大願 | grote ambitie; sterk verlangen; vurige wens |
| taimō-大望 | ambitie; aspiratie; eerzucht |
| taishi-大志 | ambitie; eerzucht; streven |
| tennenkinenbutsu-天然記念物 | een beschermde habitat [leefgebied]; een beschermde geologische formatie |
| tokoton-とことん | (onomatopee) tot het (bittere) einde; tot het uiterste; ten volle; grondig |
| tokozure-床擦れ | doorligplek; doorliggend; decubitus |
| tsūbō-痛棒 | scherpe aanval; bittere [harde] kritiek |
| tsūretsu-痛烈 | scherp [hevig; krachtig; bitter; snijdend; bijtend] zijn |
| tsurureishi-蔓茘枝 | een bittere soort meloen (Momordica charantia) |
| umami-旨み | umami, de 5de smaak (naast zoet, zuur, zout en bitter) |
| urameshii-恨めしい | verwijtend; hatelijk; bitter; frustrerend |
| urikakekin-売り掛け金 | openstaande vorderingen; onbetaalde rekeningen; debiteuren posten |
| yabō-野望 | eerzucht; ambitie |
| yanagawa-柳川 | modderkruiper (riviervis, Cobitoidea) |
| yashin-野心 | eerzucht; ambitie |
| yūto-雄図 | een ambitieus plan; gewaagde onderneming |