Kruisverwijzing
bewaren
| lemma | meaning |
|---|---|
| aigosuru-愛護する | beschermen; conserveren; bewaren; goed [vriendelijk] behandelen [verzorgen] |
| aizōsuru-愛蔵する | zorgvuldig bewaren; als waardevol [geliefd bezit] beschouwen |
| amasu-余す | iets overlaten [bewaren] |
| azukaru-預かる | bewaren; in bewaring nemen; op zich nemen |
| chaire-茶入れ | aardewerken pot om thee in te bewaren |
| chinchō-珍重 | het veel waarde hechten aan; iets koesteren; met zorg bewaren |
| fubako-文箱 | (langwerpige) doos om brieven in te bewaren |
| fumibako-文箱 | (langwerpige) doos om brieven in te bewaren |
| genbahozon-現場保存 | het beschermen [bewaren; intact houden] van de plaats van een misdrijf of ongeluk |
| himuro-氷室 | ijshuisje; ijshut; ijskelder (om ijs te bewaren in de zomer) |
| hogosuru-保護する | beschermen; bewaren; behouden |
| horei-保冷 | het koel houden; koel bewaren |
| horyūsuru-保留する | voorbehoud maken; bewaren (voor later); uitstellen (tot later); achterwege laten; achterhouden |
| hozonsuru-保存する | bewaren; behouden; in stand houden; preserveren |
| hyōshitsu-氷室 | ijshuisje; ijshut; ijskelder (om ijs te bewaren in de zomer) |
| ikeru-埋ける | iets ingraven {onder de grond) om te bewaren (groente b.v.) |
| kīpu-キープ | in bezit houden; bewaren; zijn service behouden (tennis) |
| kotatsu-炬燵 | een laag tafeltje met verwarming eronder om de benen te warm te houden (vaak met een deken erover om de warmte te bewaren) |
| mamoru-守る | houden; bewaren (vrede; belofte; woord) |
| nagamochisuru-長持する | lang bewaren; lang volhouden [doorstaan]; houdbaar [sterk] zijn; lang meegaan (niet gauw slijten) |
| natsume-棗 | lakwerk potje om (poeder) thee in te bewaren |
| nigirishimeru-握り締める | behouden; bewaren |
| nigiru-握る | belangrijke zaken goed bewaren [stevig in handen houden] |
| nokosu-残す | bewaren; (be)houden; overhouden; achterhouden |
| onzonsuru-温存する | bewaren; behouden; in stand houden; voortzetten |
| rēzā・disuku-レーザー・ディスク | laserdisk; Cd-video (een analoge optische schijf voor het bewaren van beeld en geluid) |
| taizō-退蔵 | het opslaan [bewaren; opsparen] |
| tamotsu-保つ | behouden; bewaren |
| uwagaki-上書き | (het bewaren van) een nieuwe tekstversie na herschrijving (op een computer) |