Kruisverwijzing
bevel
| lemma | meaning |
|---|---|
| assen-斡旋 | [een aanbeveling; referentie; getuigschrift |
| assensuru-斡旋する | zich voor iem. inspannen [inzetten]; bemiddelen; aanbevelen |
| betsumei-別命 | een andere opdracht [missie]; een ander bevel |
| bushō-武将 | militair leider; generaal; (opperste) krijgsheer; opperbevelhebber |
| chājingu-チャージング | beschuldigen; aanklagen; bevelen |
| chokumei-勅命 | keizerlijk bevel |
| chokusen-勅撰 | het op keizerlijk bevel verzamelen [bundelen] van gedichten en teksten |
| chūken-中堅 | deel van leger onder directe leiding van de opperbevelhebber |
| furebumi-触れ文 | (Edo periode) algemene kennisgeving aan de bevolking (van een regeling, besluit, bevel, e.d.) |
| furegaki-触れ書き | (Edo periode) algemene kennisgeving aan de bevolking (van een regeling, besluit, bevel, e.d.) |
| geji-下知 | bevel; commando; mandaat |
| gojō-御諚 | verordening [bevel; order; opdracht] van een hooggeplaatste functionaris (zoals een keizer) |
| gōrei-号令 | bevel; order; commando; gebod |
| gunrei-軍令 | militair bevel; orders binnen het leger. |
| gunrei-軍令 | (hist.) onder de oude grondwet, de bevelvoering over operationele militaire zaken |
| gyoi-御意 | (beleefd) uw bevel |
| hon'ei-本営 | hoofdkwartier (van de opperbevelhebber) |
| hōrudoappu-ホールドアップ | handen omhoog (als teken van overgave, of het bevel daartoe) |
| iitsukaru-言いつかる | geïnstrueerd [bevolen] worden; instructie [opdracht; bevel] krijgen |
| iitsuke-言いつけ | opdracht; voorschrift; instructie; bevel |
| irasshaimase-いらっしゃいませ | (bevel of dringend verzoek) kom [ga] alstublieft |
| izanau-誘う | uitnodigen; verzoeken; aanbevelen |
| jisen-自薦 | het zichzelf aanbevelen [nomineren; voordragen] (b.v. voor een bepaalde positie of functie) |
| jisensuru-自薦する | zichzelf aanbevelen [nomineren; voordragen] (b.v. voor een bepaalde positie of functie) |
| kamei-下命 | bevel; opdracht; bestelling |
| kanjō-感状 | eervolle vermelding; aanbevelingsbrief |
| kankoku-勧告 | advies; raad; aanbeveling |
| kanmei-官命 | overheidsbevel; opdracht [verordening] van de regering |
| kinkyūtaiho-緊急逮捕 | (spoed) arrestatie zonder arrestatiebevel |
| komando-コマンド | opdracht; bevel; command (computer term) |
| kuchizoe-口添え | advies; aanbeveling; voorspraak; goed woordje |
| kunmei-君命 | bevel van een heerser [vorst; heer; meester] |
| kunrei-訓令 | (dienst)voorschrift; instructie; verorderning; opdracht; bevel; richtlijn |
| meijiru-命じる | bevelen; opdragen |
| meirei-命令 | bevel; opdracht |
| meireisuru-命令する | bevelen |
| meizuru-命ずる | bevelen; opdragen |
| menshoku-免職 | ontheffing van een taak; ontslag; verlof [bevel] om weg te gaan (van een officiële positie) |
| mune-旨 | betekenis; strekking; bedoeling; instructie; bevel |
| nda-んだ | aan het eind van een zin, geeft nadruk [mening; verklaring; conclusie; aanwijzing; aanbeveling] aan (b.v. het is zo dat; de reden is dat; namelijk) |
| ndesu-んです | aan het eind van een zin, geeft nadruk [mening; verklaring; conclusie; aanwijzing; aanbeveling] aan (b.v. het is zo dat; de reden is dat; namelijk) |
| no-の | als slotpartikel, drukt uit een conclusie [beslissing] of bevel (niet beleefd) |
| ofuregaki-御触書 | (Edo periode) algemene kennisgeving aan de bevolking (van een regeling, besluit, bevel, e.d.) |
| okoegakari-御声掛かり | aanbeveling; invloed |
| oosetsukaru-仰せつかる | een opdracht [bevel] ontvangen [krijgen] |
| oosetsukeru-仰せつける | opdracht [bevel] geven; commanderen |
| otasshi-御達し | bevel |
| otasshisho-御達書 | wetgeving; (schriftelijk) bevel (afgegeven door een hoge overheidsinstantie) |
| refarensu-レファレンス | referentie; aanbeveling; verwijzing; raadpleging; raadgeving; informatie |
| reijō-令状 | bevelschrift |
| rifarensu-リファレンス | referentie; aanbeveling; verwijzing; raadpleging; raadgeving; informatie |
| rikomendēshon-リコメンデーション | aanbeveling; referentie |
| saihai-采配 | bevel; commando |
| sanbi-賛美 | lofprijzing; aanprijzing; aanbeveling; recommandatie |
| sansuru-賛する | steunen; aanbevelen |
| sasou-誘う | uitnodigen; verzoeken; aanbevelen |
| sata-沙汰 | instructie; bevel; commando |
| senshō-選奨 | aanbeveling; aanprijzing |
| shirei-司令 | bevelhebber; commandant |
| shirei-司令 | een bevel |
| shirei-指令 | (dienst)bevel; order; instructies |
| shireikan-司令官 | bevelhebber; commandant |
| shōgun-将軍 | shogun; groot opperbevelhebber; legerleider; generaal; veldheer (met tijdelijk mandaat van de keizer) |
| shōyō-慫慂 | advies; aanbeveling; aansporing |
| shumei-主命 | bevel van de heerser [meester] |
| shūsen-周旋 | bemiddeling; tussenkomst (om iets te regelen); aanbeveling |
| shushō-主将 | opperbevelhebber |
| sōsakujō-捜索状 | bevel(schrift) tot huiszoeking |
| sōtō-総統 | alleen-heerser; opperbevelhebber; (machtige) president |
| suiban-推輓 | aanbeveling, aanprijzing (oorspronkelijke betekenis: een wagen vanaf de achterkant duwen, of vanaf de voorkant trekken) |
| suisen-推薦 | aanbeveling; referentie; steunbetuiging |
| suisensuru-推薦する | aanbevelen |
| suishō-推奨 | aanbeveling; advies |
| suishōsuru-推奨する | aanbevelen; adviseren |
| taichō-隊長 | commandant; bevelhebber; leider |
| taihojō-逮捕状 | arrestatiebevel |
| taimei-大命 | keizerlijk [koninklijk] bevel; decreet van een vorst |
| tehai-手配 | opsporingsbevel; huiszoekingsbevel |
| torimotsu-取り持つ | bemiddelen; aanbevelen |
| toru-執る | doen; uitvoeren; zich inzetten voor; het bevel [de leiding] nemen |
| tōsui-統帥 | (mil.) opperbevel; oppercommando |
| ukesho-受書 | brief van aanvaarding (bevel, verzoek, e.d.) |
| zajō-座乗 | het aan boord gaan van een oorlogsschip of vliegtuig door de bevelvoerder |