wedstrijd / wed-strijd ( de (m) | znw | wedstrijden )
1試合
uitzwaaiwedstrijd
壮行試合
壮行試合
Kruisverwijzing
wedstrijd
| lemma | meaning |
|---|---|
| ageuma-上げ馬 | het laatste paard als afsluiting bij een wedstrijd boogschieten te paard |
| aianman・rēsu-アイアンマン・レース | triatlon wedstrijd |
| aibeya-相部屋 | een wedstrijd tussen sumoworstelaars van dezelfde stal |
| atekko-当てっこ | het spelletje [een wedstrijd] waarbij men iets naar een bepaald doel probeert te gooien |
| atemono-当て物 | een prijs; prijzenwedstrijd; loterij |
| azukari-預かり | een onbesliste wedstrijd; het uitstellen van een beslissing |
| baiasuron-バイアスロン | biatlon (combinatie van ski- en schietwedstrijd) |
| batoru・roiyaru-バトル・ロイヤル | battle royale (wedstrijdtype bij worstelen en computergames) |
| batten-罰点 | (wedstrijden, e.d.) afgetrokken punt; punt in mindering gebracht |
| chiagāru-チアガール | cheerleader (bij sportwedstrijden) |
| chiarīdā-チアリーダー | cheerleader (bij sportwedstrijden) |
| chokudai-勅題 | het onderwerp [thema] voor de Nieuwjaars poëziewedstrijd |
| chūkyori-中距離 | middellange afstand (wedstrijden) |
| dābī-ダービー | derby (sportwedstrijd) |
| daburuheddā-ダブルヘッダー | (honkbal) twee wedstrijden na elkaar tegen dezelfde tegenstander |
| daida-代打 | (honkbal) pinchhitter; (sterke) vervangende slagman in de kritieke fase van de wedstrijd |
| daidasha-代打者 | (honkbal) pinchhitter; (sterke) vervangende slagman in de kritieke fase van de wedstrijd |
| daisō-代走 | (honkbal) pitch runner, (sterke) vervangende honkloper in kritieke fase van de wedstrijd |
| daru・gēmu-ダル・ゲーム | een saaie wedstrijd |
| deddo・bōru-デッド・ボール | (honkbal) een dode bal (het stilleggen van de wedstrijd door de scheidsrechter (b.v. als de slagman wordt geraakt door de worp van de pitcher) |
| deddo・hīto-デッド・ヒート | gelijkspel; onbesliste wedstrijd; gelijk gefinisht |
| desu・matchi-デス・マッチ | (bij professioneel worstelen) een wedstrijd zonder tijdslimiet tot er een winnaar is |
| dē・gēmu-デー・ゲーム | wedstrijd gespeeld overdag (bij daglicht) |
| dokutā・sutoppu-ドクター・ストップ | (in opdracht van een arts) het staken van een wedstrijd (b.v. boksen); een technische knockout |
| doraibingu・kontesuto-ドライビング・コンテスト | (golfsport) long drive-wedstrijd (van de langste slag-afstand) |
| dorakon-ドラコン | (golfsport) long drive-wedstrijd (van de langste slag-afstand) |
| dorō-ドロー | (sportwedstrijd) gelijkspel; remise |
| ekishibishon-エキシビション | demonstratie(wedstrijd) |
| ekishibishon・gēmu-エキシビション・ゲーム | demonstratiewedstrijd |
| enbu-演武 | demonstratie [beoefening] van vechtkunsten [krijgskunsten, e.d.] (vaak zonder wedstrijdelement) |
| entorī-エントリー | registratie; inschrijving (voor deelname aan sportwedstrijden, e.d.) |
| entorī・shīto-エントリー・シート | registratieformulier; inschrijvingsformulier (voor sportwedstrijden, e.d.) |
| fainaru-ファイナル | finale; eindwedstrijd; eindexamen |
| fainaru・gēmu-ファイナル・ゲーム | eindwedstrijd; finale |
| faito-ファイト | wedstrijd in vechtsporten, zoals boksen, etc. |
| faito・manē-ファイト・マネー | prijsgeld bij een vechtwedstrijd |
| fusenpai-不戦敗 | (judo) verlies door niet verschijnen [komen opdagen] bij een wedstrijd |
| gēmusetto-ゲームセット | (game set and match) einde van de wedstrijd (tennis) |
| guran・puri-グラン・プリ | Grand Prix; Grote Prijs (belangrijke sportwedstrijd) |
| gyodai-御題 | titel [thema] voor een poëziewedstrijd, door de keizer opgeschreven [gekozen] |
| hāfutaimu-ハーフタイム | rust; pauze (tussen de eerste en de tweede helft van een wedstrijd) |
| hattotorikku-ハットトリック | (sport) drie doelpunten in een wedstrijd van één speler |
| hōmuran・dābī-ホームラン・ダービー | (Major League Baseball) jaarlijkse wedstrijd om wie de meeste homeruns slaat |
| hōmu・gēmu-ホーム・ゲーム | thuiswedstrijd |
| ierō・kādo-イエロー・カード | (in sportwedstrijden) gele kaart |
| ikkyoku -一局 | (go, shōgi, e.d.) partij; schaakspel; wedstrijd |
| inbitēshonmatchi-インビテーション・マッチ | sportwedstrijd op uitnodiging |
| inpurē-インプレー | het spel [de wedstrijd] is aan de gang (sport) |
| intāhai-インターハイ | sportwedstrijden tussen middelbare scholen |
| ippon-一本 | wedstrijdpunt (m.n. in judo en kendo); een heel punt |
| ipponshōbu-一本勝負 | wedstrijd om één gewonnen punt |
| itamiwake-痛み分け | gelijkspel in een sumo wedstrijd, omdat de tegenstander een verwonding heeft opgelopen |
| itchō-一丁 | (woord gebruikt bij het tellen) één gerecht [portie; spel; wedstrijd; partij] |
| junkesshōsen-準決勝戦 | halvefinale-wedstrijd (in een toernooi) |
| kachinukisen-勝ち抜き戦 | wedstrijd in de knockout-fase van een sporttoernooi |
| kaisen-回戦 | partij; ronde (in een wedstrijd, toernooi, e.d.) |
| kansen-観戦 | toeschouwing van een wedstrijd [competitie] |
| kanteki-監的 | (bij schietwedstrijden) dicht bij het doel [de schietschijf] staan en kijken of er raak geschoten is |
| kantō-完投 | (honkbal) dezelfde werper gedurende de hele wedstrijd |
| katen-加点 | de optelling en notering van scores en punten van testen, examens, wedstrijden, etc. |
| kesshōsen-決勝戦 | finale(s); beslissende wedstrijd |
| kiken-棄権 | opgeven (bij een wedstrijd) |
| kōhansen-後半戦 | tweede helft van een wedstrijd [gevecht] |
| kokusaishiai-国際試合 | internationale wedstrijd [competitie]; ; internationaal toernooi |
| konpe-コンペ | competitie; wedstrijd |
| konpetishon-コンペティション | competitie; wedstrijd |
| kōrudo・gēmu-コールド・ゲーム | een honkbalwedstrijd die is gestaakt of beëindigd (om verschillende redenen) |
| kōshikisen-公式戦 | reguliere wedstrijd; competitiewedstrijd; kampioenswedstrijd; play-offs; eindronde (honkbal) |
| kurashikku・rēsu-クラシック・レース | klassieker (race; wedstrijd) |
| kurosukantorī・rēsu-クロスカントリー・レース | veldloopwedstrijd |
| kurosu・gēmu-クロス・ゲーム | spannende wedstrijd (waarbij de tegenstanders gelijk opgaan); nek-aan-nek race |
| kurosu・kantorī・rēsu-クロス・カントリー・レース | veldloop wedstrijd; langlauf wedstrijd |
| kurosu・pure-クロス・プレー | nek-aan-nekrace; wedstrijd die zo gelijk opgaat datj een scheidsrechter moeilijk kan bepalen wie er wint |
| kyappusū-キャップ数 | aantal interlandwedstrijden (Eng.: caps) van een speler |
| kyōei-競泳 | zwemwedstrijd |
| kyōsō-競走 | wedstrijdloop; race; sprint |
| kyōsōba-競走馬 | renpaard; racepaard; wedstrijdpaard |
| kyōtei-競艇 | speedbootrace; wedstrijd met raceboten |
| masu-升 | zitplaats (bij sumo wedstrijden) |
| matchi・purē-マッチ・プレー | (golf) matchplay (wedstrijd tussen twee spelers of twee teams) |
| mein・ibento-メイン・イベント | belangrijkste gebeurtenis [optreden]; hoofdwedstrijd; hoofdfilm; hoofdnummer |
| mēn・ibento-メーン・イベント | belangrijkste gebeurtenis [optreden]; hoofdwedstrijd; hoofdfilm; hoofdnummer |
| misu・kontesuto-ミス・コンテスト | missverkiezing; schoonheidswedstrijd |
| nage-投げ | zich overgeven (bij wedstrijd of spel) |
| naitā-ナイター | avondwedstrijd; sportwedstrijd bij kunstlicht |
| naito・gēmu-ナイト・ゲーム | avondwedstrijd; sportwedstrijd bij kunstlicht |
| nettō-熱闘 | felle strijd; fel bevochten wedstrijd |
| nōgēmu-ノーゲーム | (honkbal) gestaakte wedstrijd (b.v. vanwege regen) |
| nōhittonōran-ノーヒットノーラン | (honkbal) een wedstrijd waarin geen van beide teams een honkslag hebben geslagen |
| nōsaido-ノーサイド | (rugby, e.d.) eindsignaal; einde van de wedstrijd |
| ōbātaimu-オーバータイム | (extra) verlenging (sportwedstrijd) |
| okamehachimoku-岡目八目 | het (gunstige) uitkijkpunt van omstanders; toeschouwers kunnen een wedstrijd beter overzien dan de spelers zelf |
| ooichiban-大一番 | belangrijke [beslissende] wedstrijd |
| oozumō-大相撲 | een sumo wedstrijd [sumo toernooi] (op hoog niveau) |
| ōpunsen-オープン戦 | demonstratiewedstrijd (voorseizoenswedstrijd) |
| ōpun・gēmu-オープン・ゲーム | open toernooi (toegankelijk voor professionals en amateurs); informele [demonstratie] wedstrijd |
| pāfekuto・gēmu-パーフェクト・ゲーム | perfecte wedstrijd (een honkbalwedstrijd waarin de tegenstander geen enkele run heeft gemaakt) |
| penanto・rēsu-ペナント・レース | kampioensvlag-race (de laatste wedstrijd om het kampioenschap van de competitie, met name in honkbal) |
| pinchirannā-ピンチランナー | (honkbal) (sterke) vervangende honkloper in kritieke fase van de wedstrijd |
| pinchi・hittā-ピンチ・ヒッター | (honkbal) pinchhitter; (sterke) vervangende slagman in de kritieke fase van de wedstrijd |
| pī・kēsen-ピー・ケー戦 | (penalty kick shoot-out) strafschoppenserie om een wedstrijd te beslissen |
| purē-プレー | wedstrijd |
| purēofu-プレーオフ | een serie wedstrijden om het kampioenschap |
| purēofu-プレーオフ | beslissingswedstrijd |
| purē・bōru-プレー・ボール | (honkbal, tennis, etc.) aankondiging dat een wedstrijd kan beginnen |
| rabu・ōru-ラブ・オール | (Eng.: love all) (score bij sportwedstrijd, b.v. tennis) 0-0; nul-nul; (bij bridge) niemand kwetsbaar |
| rakkī・sebun-ラッキー・セブン | (honkbal) de zevende inning van een wedstrijd van negen innings (wordt als gelukkig beschouwd) |
| raundo-ラウンド | ronde (van wedstrijd, onderhandelingen, e.d.) |
| regatta-レガッタ | regatta; roeiwedstrijd; zeilwedstrijd; bootrace |
| renshu-連取 | het punten of sets achter elkaar scoren (in een sportwedstrijd) |
| rōdo・gēmu-ロード・ゲーム | uitwedstrijd |
| rōdo・rēsu-ロード・レース | wegrace; wegwedstrijd; autorace op de (openbare) weg |
| sadon・desu-サドン・デス | (bij sportwedstrijden) verlenging bij gelijke eindstand tot er door een van beiden partijen wordt gescoord |
| saikuru・hitto-サイクル・ヒット | (hitting for the cycle) een cycle slaan (bij honkbal, het slaan van een honkslag, een dubbeslag, een driehonkslag en een homerun in één wedstrijd) |
| saishūsen-最終戦 | eindwedstrijd; finale |
| sanbonshōbu-三本勝負 | 3 game [best of three] wedstrijd; wedstrijd om drie punten |
| sansen-参戦 | (sport) deelname aan een competitiewedstrijd |
| sasupendeddo・gēmu-サスペンデッド・ゲーム | gestaakte wedstrijd |
| sekkō-拙攻 | slecht opgezette [voorbereidde] aanval; zwak offensief (bij sportwedstrijden) |
| senshō-先勝 | het scoren van het eerste punt; het winnen van de eerste wedstrijd [partij] |
| setto-セット | set (in sportwedstrijden) |
| shiai-試合 | wedstrijd; gevecht; strijd; competitie |
| shiaikyū-試合球 | wedstrijdbal |
| shitten-失点 | (in een spel of wedstrijd) een verloren punt; een punt dat men zomaar weggeeft |
| shōbu-勝負 | wedstrijd; kamp; gevecht |
| shōbugoto-勝負事 | wedstrijd; competitie |
| shokkiri-初っ切り | komische act van sumoworstelaars van lagere rang (bij demonstratiewedstrijden) |
| shosen-初戦 | de eerste wedstrijd; het eerste treffen; de eerste slag [strijd] |
| shūban-終盤 | eindspel; laatste fase (van een wedstrijd, verkiezingen, onderneming, actie, e.d.) |
| shūbansen-終盤戦 | eindstrijd; het einde [de laatste fase] (van een verkiezingscampagne, wedstrijd, e.d.) |
| shuppatsugakari-出発係 | starter (bij een wedstrijd, degene die het startschot geeft) |
| shutsujō-出場 | deelname (aan een wedstrijd etc.); inschrijving |
| sodatsusen-争奪戦 | strijd; gevecht; competitie; wedijver; wedstrijd |
| sōken-総見 | het bezoeken van een wedstrijd [voorstelling] met een grote groep ter aanmoediging [ondersteuning] |
| sōkensuru-総見する | met een grote groep een wedstrijd [voorstelling] bezoeken |
| suijōkyōgitaikai-水上競技大会 | watersportevenement; zwemwedstrijd |
| sukoarā-スコアラー | iemand die tijdens een (honkbal)wedstrijd de score bijhoudt; (wedstrijdpunten) optekenaar |
| sūpā・bouru-スーパー・ボウル | de Super Bowl (de kampioenswedstrijd tussen de twee winnende teams van resp. de American Football Conference en de National Football Conference) |
| sutātā-スターター | starter (persoon die het startsein geeft, bij sportwedstrijden) |
| sutātingu・menbā-スターティング・メンバー | (sport) deelnemer die meedoet aan het begin van een wedstrijd (in de startopstelling) |
| sutoppā-ストッパー | (honkbal) een werper die in de negende inning van een wedstrijd wordt ingezet |
| tagu・matchi-タグ・マッチ | professionele worstelwedstrijden van tagteams |
| taisen-対戦 | competitie; wedstrijd |
| taitoru・matchi-タイトル・マッチ | titelwedstrijd; titelgevecht; titelstrijd |
| teawase-手合わせ | wedstrijd; partij |
| tokusen-特選 | eervolle onderscheiding (door een jury tijdens een wedstrijd) |
| tokyōsō-徒競走 | hardloopwedstrijd; wedloop |
| toraiaru-トライアル | (sport) voorronde; oefenwedstrijd |
| torikumi-取り組み | (in sport) partij; wedstrijd |
| uchidome-打ち止め | einde van een wedstrijd [optreden; sessie] |
| uēbu-ウエーブ | golfbeweging; wave (van het publiek in stadions tijdens sportwedstrijden of concerten) |
| utaawase-歌合わせ | waka-gedichtenwedstrijd |
| utakai-歌会 | dichtwedstrijd; wedstrijd [bijeenkomst] voor het maken van Japanse gedichten |
| wairudo･kādo-ワイルド･カード | (bij sportwedstrijden) wildcard |
| wansaido・gēmu-ワンサイド・ゲーム | eenzijdige wedstrijd (wedstrijd waarin een partij veel sterker is) |
| wari-割り | een sumo partij; programma van sumo wedstrijden |
| yosen-予選 | voorronde; kwalificatiewedstrijd; selectiewedstrijd |
| yūshōhai-優勝杯 | wedstrijdbeker; trofee |
| zenhansen-前半戦 | eerste helft van een wedstrijd [gevecht] |
| zenshō-全勝 | alle wedstrijden gewonnen hebben; het behalen van een volledige overwinning zonder verliespunten |
| zenshōsen-前哨戦 | voorronde; oefenwedstrijd |