Kruisverwijzing
vorst
| lemma | meaning |
|---|---|
| aimamieru-相見える | op audiëntie zijn (bij een vorst); een onderhoud [gesprek] hebben (met een vorst) |
| akugyaku-悪逆 | in oude tijden één van de acht misdaden (zoals b.v. een poging tot moord op een vorst) |
| ankun-暗君 | een domme heerser [vorst] |
| anshu-暗主 | een domme [dwaze] heerser [vorst] |
| baishoku-陪食 | het dineren met een hooggeplaatste [een vorst, e.d.) |
| bansō-晩霜 | een late vorst (april-mei) |
| bijin-美人 | (erenaam voor) vorst of wijsgeer |
| bishin-微臣 | (nederig over zichzelf sprekend tot een keizer, vorst, e.d.) uw dienaar |
| byō-廟 | hof [paleis] van een vorst; het (centrale) regeringsgebouw (in een land) |
| chinshi-琛贄 | giften [geschenken] aan de vorst |
| chōka-朝家 | huis [paleis] van een vorst; koninklijke [keizerlijke] familie |
| chū-忠 | trouw aan een vorst en natie; het vervullen van je plicht als onderdaan van een vorst |
| daiō-大王 | (hist.) eretitel van een vorst in Japan (werd later tennō (keizer)) |
| desupotto-デスポット | despoot; absoluut vorst; tiran; alleenheerser; autocraat; dictator |
| furīzu-フリーズ | vorst; bevriezing; vriezen |
| fūsō-風霜 | wind en vorst |
| gū-宮 | (in kanji combinaties) paleis; heiligdom; vorst (keizer; keizerin) |
| gyoi-御衣 | (respectvolle term voor) kleding van een keizer [vorst; edelman]; keizerlijke gewaden |
| hairyō-拝領 | geschenk (van een vorst of edelman aan een onderdaan); geschenk ontvangen van een hogergeplaatste |
| hasshō-発祥 | de geboorte van een keizer [vorst e.d.] |
| hatsushimo-初霜 | de eerste vorst (van het seizoen) |
| hayajimo-早霜 | vroege vorst; vorst vroeg in de herfst |
| ichidai-一代 | heerschappij; regeringsperiode (van een vorst) |
| inperiaru-インペリアル | keizerlijk; vorstelijk |
| issei-一世 | de eerste van een koning of keizer waarbij de naam van de vorst tevens in de volgende generaties voorkomt (b.v.: Willem I der Nederlanden) |
| jinkun-仁君 | een welwillende [genadige] vorst [heerser] |
| jitsuroku-実録 | historische [chronologisch] verslag over een vorst (keizer, koning, e.d.) |
| jōnōkin-上納金 | monetaire betaling van burgers aan de vorst, overheid, overkoepelende organisaties (soms crimineel), e.d. |
| josō-除霜 | vorstbescherming (voor planten) |
| kangai-寒害 | vorstschade; schade veroorzaakt door winterkou |
| kei-卿 | (arch.) jij (gebruikt door een heer of vorst tegen zijn vazallen) |
| ken'ei-献詠 | het opdragen van een gedicht aan een vorst, heiligdom, e.d. |
| ken'ei-献詠 | een gedicht opgedragen aan een vorst, heiligdom, e.d. |
| kimi-君 | vorst; heerser; monarch |
| kingu-キング | koning (vorst); koning (speelkaart); koning (schaakstuk) |
| kō-公 | lord [heer, vorst, meester] (achter voornaam of eigennaam) |
| kō-后 | (in kanji combinaties) vorstin; keizerin; vorst; keizer; lokale god |
| kōhi-后妃 | vorstin; keizerin; koningin; prinses-gemalin |
| kokuō-国王 | heerser; monarch; vorst |
| kokushu-国主 | koning; vorst; landheer; daimyo |
| kōkyo-薨去 | het overlijden van een prins [vorst] |
| kun-勲 | verdienste (voor de vorst of natie); orde [onderscheiding] van verdienste |
| kunmei-君命 | bevel van een heerser [vorst; heer; meester] |
| kunnō-君王 | vorst; koning; keizer |
| kunpu-君父 | de vorst [heer; meester] en [of] de vader |
| kunshu-君主 | koning; keizer; heerser; vorst (die in familielijn heerst over een rijk) |
| kuntoku-君徳 | het goede gedrag [de deugden] van een vorst |
| kuraun-クラウン | kroon (van vorsten) |
| kyojō-居城 | woonkasteel van een kasteelheer [domeinvorst; daimyō] |
| kyūshitsu-宮室 | de familie van de vorst [keizer]; het keizerlijk huis |
| kyūshitsu-宮室 | het paleis van de vorst [keizer] |
| meikun-名君 | een wijze [goede] vorst [koning]; een verlicht heerser |
| meikun-明君 | een goede [wijze] heerser [vorst] |
| meishu-明主 | een wijze vorst [heerser] |
| ō-王 | vorst; heerser; koning; monarch |
| ōdō-王道 | regering [koning; vorst] (die de natie op een een menselijke en rechtvaardige wijze bestuurt volgens de confucianistische leer) |
| ōi-王位 | de troon; de kroon; vorstelijke status |
| ōja-王者 | koning; heerser; vorst |
| ōji-王事 | vorstelijke [keizerlijke; koninklijke] aangelegenheden [zaken] |
| ōke-王家 | vorstenhuis; koninklijke familie |
| onshi-恩賜 | het iets ontvangen van een keizer [vorst; heer] |
| onshi-恩賜 | een geschenk van een keizer [vorst; heer] |
| ookimi-大君 | keizer; koning; vorst; prins |
| oriru-下りる | beginnen; neerdalen; invallen (vorst; dooi; duisternis) |
| ōshu-王者 | koning; heerser; vorst |
| rekichō-歴朝 | opeenvolgende generaties (van vorsten, hoven, e.d.); dynastie |
| roiyaru-ロイヤル | koninklijk; vorstelijk |
| rōyaru-ローヤル | koninklijk; vorstelijk |
| saku-朔 | de kalender voor het nieuwe jaar die de keizer in China (in vroegere tijden) aan het eind van het jaar aan vorsten gaf |
| sekishi-赤子 | onderdaan (van een vorst) |
| senseikunsha-専制君主 | absolute vorst [heerser]; despoot |
| shiisuru-弑する | het vermoorden van de vader [heer; vorst] |
| shimo-霜 | vorst; rijp; bevriezing |
| shimodoke-霜解け | de dooi; het dooien (van vorst, ijs, rijp, e.d.) |
| shimogakoi-霜囲い | vorstbescherming; beschermlaag tegen de vorst (b.v. stro) |
| shimogare-霜枯れ | het verwelken en verschrompelen van planten door vorst |
| shinden-親電 | een telegram verzonden door een staatshoofd [vorst; keizer] |
| shinkun-神君 | een vorst die (voor het land) verdienstelijk is |
| shinsho-親書 | brief van een keizer [vorst; staatshoofd] |
| shin'ei-親衛 | bewaker(s) van een vorst (keizer, koning, etc.) |
| shion-四恩 | (boeddh.) de vier verplichtingen, jegens je ouders, de vorst, alle levende wezens, en de drie boeddhistische schatten (Boeddha, Dharma en Sangha) |
| shissō-執奏 | het overbrengen van een mening aan de keizer [vorst] |
| sōgai-霜害 | vorstschade; schade door bevriezing |
| sōsetsu-霜雪 | vorst en sneeuw |
| taikun-大君 | (China) erenaam voor de opvolger van een koning [vorst] |
| taikun-大君 | keizer; koning; vorst; prins |
| taimei-大命 | keizerlijk [koninklijk] bevel; decreet van een vorst |
| tenshi-天子 | de vorst van een land |
| ten'yaku-典薬 | hofarts; lijfarts van een vorst |
| tōryō-棟梁 | een belangrijke [hooggeplaatste] onderdaan [vazal] van een vorst |
| ue-上 | de keizer; vorst |
| wakarejimo-別れ霜 | late [laatste] vorst (voor de lente begint) |
| wasurejimo-忘れ霜 | late vorst; vorst aan het einde van de lente |
| zaii-在位 | heerschappij [regeringsperiode] (van een vorst, koning, keizer) |