Kruisverwijzing
verslag
| lemma | meaning |
|---|---|
| ana-アナ | omroeper; nieuwslezer; verslaggever |
| anaunsā-アナウンサー | omroeper; nieuwslezer; verslaggever |
| baibaihōkokusho-売買報告書 | handelsrapport; koop- en verkoopverslag |
| bunken-文献 | literatuur; documenten; verslagen; rapporten |
| bunken-文献 | handgeschreven of gedrukte verslaggeving voor onderzoeksdoeleinden |
| bunsho-文書 | document; akte; epistel; verslag; rapport |
| bun'ya- ブン屋 | (jeugdbende jargon) journalist; verslaggever |
| chikuhaku-竹帛 | boek; geschiedenis; geschiedenisboek; historisch verslag |
| chōsho-調書 | verslag van onderzoeksresultaten |
| chūkeikō-中継港 | doorvoerhaven; overslaghaven; transitohaven |
| dan-談 | gesprek; verhaal; mondeling verslag |
| fu-譜 | verslag; notulen |
| gunki-軍記 | oorlogsverslag; heldensage; epos |
| gushin-具申 | gedetailleerd rapport [verslag] |
| haigun-敗軍 | verslagen leger(macht) [generaal] |
| hekomu-凹む | verliezen; verslagen worden |
| hidarimae-左前 | de verkeerde kant (van een kimono overslag) |
| hidarimuki-左向き | de verkeerde kant (van een kimono overslag) ; slechte financiële situatie; (economische) recessie |
| hike-引け | het zich inferieur voelen; verslagen zijn |
| hō-報 | informatie; nieuws; verslag |
| hōdō-報道 | reportage; verslaggeving; berichtgeving |
| hōkokusho-報告書 | (schriftelijk) verslag; rapport |
| ippō-一報 | rapport; verslag; bericht |
| jihō-時報 | nieuwsbericht; nieuwsverslag; actualiteit |
| jitsuroku-実録 | historische [chronologisch] verslag over een vorst (keizer, koning, e.d.) |
| jitsurokumono-実録物 | een feitelijk [waarheidsgetrouw] verslag |
| jōhō-情報 | inlichtingen; informatie; nieuws; verslag |
| jōshin-上申 | bericht [verslag] voor een superieur [meerdere] |
| jōshinsuru-上申する | verslag doen [rapporteren] aan een meerdere [superieur] |
| kaiji-開示 | onthulling; weergave; presentatie; verslaggeving |
| keppō-月報 | maandelijks verslag [rapport] |
| kiji-記事 | verslag; nieuws; artikel (in krant, tijdschrift, e.d.) |
| kijutsu-記述 | beschrijving; verslag |
| kikigaki-聞き書き | woordelijk (opgeschreven) verslag; het opschrijven van wat je hoort |
| kikō-紀行 | reisverslag; reisverhaal |
| kiroku-記録 | verslag; document; notulen; aantekeningen; document |
| kisha-記者 | journalist; verslaggever |
| kishagurabu-記者グラブ | Japanse pers-club; groep verslaggevers van specifieke nieuwsorganisaties (met bronnen bij de overheid en bedrijven) |
| kiyō-紀要 | door universiteiten of onderzoeksinstellingen gepubliceerde uitgave (met artikelen, onderzoeksverslagen, etc.) |
| kō-考 | (als achtervoegsel) (van een onderzoek) verslag; overzicht; studie |
| komentētā-コメンテーター | verslaggever; commentator; reporter |
| kōninkiroku-公認記録 | officieel verslag [rapport; document] |
| koresupondento-コレスポンデント | correspondent; verslaggever |
| kotenkoten-こてんこてん | (onomatopee) volledig verslagen; verwoest; bont en blauw geslagen |
| kyosetsu-虚説 | onwaar (niet op feiten gebaseerd) verhaal [verslag; rapport] |
| makeru-負ける | verliezen; verslagen worden; zich overgeven |
| monjo-文書 | document; brief; verslag; archiefstuk |
| nanpa-軟派 | verslaggever die schrijft over sociale en culturele kwesties |
| nenpō-年報 | jaarverslag |
| nenpu-年譜 | een chronologisch overzicht [rapport; verslag] |
| nippō-日報 | dagelijks verslag [rapport] |
| nobushi-野武士 | (in de middeleeuwen) boeren die (in groepen) verslagen samoerai aanvielen en zich hun uitrustingen, etc. toeëigenden |
| ochimusha-落ち武者 | een verslagen strijder [samoerai] op de vlucht |
| ochūdo-落人 | een verslagen krijger op de vlucht; een voortvluchtige strijder |
| pechanko-ぺちゃんこ | (onomatopee) platgedrukt; plat; geplet; plakkerig; plakkend; (fig.) geknakt; gekrenkt; verslagen |
| pēpā-ペーパー | document; verslag; rapport; scriptie |
| peshanko-ぺしゃんこ | (onomatopee) platgedrukt; plat; geplet; plakkerig; plakkend; (fig.) geknakt; gekrenkt; verslagen |
| rakusen-落選 | (bij verkiezingen) verslagen [niet verkozen; geweigerd; niet geselecteerd] zijn [worden] |
| repo-レポ | reporter; verslaggever |
| repo-レポ | rapport; verslag |
| repōtā-レポーター | verslaggever; reporter |
| repōto-レポート | rapport; verslag |
| reppai-劣敗 | het verlies [verslagen worden] van een zwakkere (door een sterkere) |
| ripōtā-リポーター | verslaggever; reporter |
| ripōto-リポート | rapport; verslag |
| ruporutāju-ルポルタージュ | reportage; verslag |
| rusetsu-流説 | ongegrond verhaal [gerucht; verslag] |
| ryūsetsu-流説 | ongegrond verhaal [gerucht; verslag] |
| saihitsu-載筆 | het opschrijven van aantekeningen, verslagen, e.d. |
| senki-戦記 | oorlogsverslag |
| shinbun'ya-新聞屋 | krantenjournalist; verslaggever |
| shippitsu-執筆 | het (handmatig) schrijven; het schrijven van zinnen, verslagen, e.d. |
| shiryō-史料 | historische materialen [verslagen; bronnen]; archief |
| shōden-正伝 | juiste [ware] overlevering; feitelijk verslag |
| shōroku-詳録 | gedetailleerd verslag; uitgebreide documentatie [informatie] |
| shuzai-取材 | nieuwsgaring; informatie verzamelen (voor verslaggeving) |
| sōjō-奏上 | het uitbrengen van verslag aan de Keizer |
| sōsho-草書 | brief; verslag; document |
| taikendan-体験談 | ervaringsverslag (een vaak fictieve of overdreven getuigenis als verkooptechniek) |
| tenkai-転回 | (gymnastiek) handstand-overslag |
| tenpo-店舗 | (schrijftaal, veelal in politie-verslagen) winkelpand; zaak |
| tokuhain-特派員 | correspondent (verslaggever ter plaatse) |
| tōshin-答申 | rapport; verslag; antwoord; reactie; uitspraak; vonnis |
| tsuieru-潰える | volledig verslagen worden; de strijd verliezen |
| tsūshin-通信 | communicatie; correspondentie; nieuws; bericht; verslag; mededeling |
| tsūshin'in-通信員 | correspondent; verslaggever |
| uchimakeru-打ち負ける | overwonnen [verslagen] worden |
| yabureru-敗れる | verliezen; verslagen worden |
| yabureru-破れる | verscheurd [gebroken] worden (fig.); verslagen worden |
| yumegatari-夢語り | verslag [vertelling] van een droom |
| yumemonogatari-夢物語 | verslag [vertelling] van een droom |
| zaimushohyō-財務諸表 | jaarverslag; jaaroverzicht |
| zuroku-図録 | prentenboek; plaatjesboek; geïllustreerd boek [verslag] |