| afureru-溢れる | overstromen; overvloeien; overlopen |
| gengokōgaku-言語工学 | (language engineering) taaltechnologie (gericht op het efficiënter en effectiever laten verlopen van taalprocessen) |
| hakobu-運ぶ | iets vooruit laten gaan; naar voren brengen; goed laten verlopen |
| hakobu-運ぶ | (goed) vooruit gaan; doorgaan; goed verlopen |
| haritaosu-張り倒す | (iem.) neerslaan; omverlopen; vloeren; onderuithalen |
| issuisuru-溢水する | overstromen; overlopen |
| jiwajiwa-じわじわ | langzaam maar zeker; gestaag; beetje bij beetje (verlopen; vooruitgaan) |
| kawarihateru-変わり果てる | geheel (in het nadeel) veranderd zijn; achteruit gegaan [verlopen] zijn |
| kireru-切れる | (tijd) verlopen; verstrijken; vervallen |
| koboreru-零れる | morsen; overstromen; overlopen; eruit vallen |
| kurinobeshisan-繰延資産 | overlopende activa |
| minagiru-漲る | (ook fig.) overstromen; overlopen; zich vullen; gevuld worden |
| nijimu-滲む | verwateren (van kleur e.d.); verlopen; wazig zijn |
| porutamento-ポルタメント | portamento (een muziekterm die aangeeft dat een toon zonder onderbreking moet overlopen in een andere toon) |
| rinri-淋漓 | het overlopen (van emotie, e.d.) |
| shikkō-失効 | ongeldigheid; verlies van effectiviteit [geldigheid]; het verlopen [vervallen] |
| shimeta-しめた | (uitroep, wordt gebruikt als je blij bent hoe de dingen verlopen zijn) geweldig!; gelukt!; top! |
| yodomu-淀む | stilstaan; niet stromen [vloeien]; niet soepel verlopen |