Kruisverwijzing
verandering
| lemma | meaning |
|---|---|
| akuhen-悪変 | verslechtering; verandering ten kwade |
| byōhen-病変 | veranderingen die optreden als gevolg van ziekte; pathologische verandering |
| chan-ちゃん | klankverandering van het achtervoegsel -san, gebruikt voor meer vertrouwelijkheid of voor kinderen |
| chenji-チェンジ | verandering; wisseling; omzetting; vervanging |
| doggu・iyā-ドッグ・イヤー | (Eng.: dog's year) een levensjaar van een hond (ca. gelijk aan 7 mensjaren), geeft aan de snelheid van veranderingen in de informatiemaatschappij |
| fukagyakuhenkō-不可逆変更 | onomkeerbare aanpassing [verandering; wijziging] |
| gekihen-激変 | omwenteling; ommekeer; plotselinge [ingrijpende; drastische; radicale] verandering |
| guradēshon-グラデーション | geleidelijke overgang [verandering] |
| haran-波瀾 | golven; schommelingen; ups en downs; veranderingen |
| hatsuonbin-撥音便 | 1 van de 4 soorten klankveranderingen in de Japanse taal, de nasale 'n' (b.v. 'shinite' wordt 'shinde'; 'yomita' wordt 'yonda') |
| hayagawari-早変わり | eesnelle transformatie [grdaanteverandering]; metamorfose; snelle omkleding (van kostuum) |
| henbō-変貌 | transformatie; gedaanteverandering; vormverandering |
| henchō-変調 | modulatie; verandering (van toonhoogte, frequentie, etc.) |
| hendō-変動 | verandering; fluctuatie; schommeling |
| henka-変化 | verandering; wisseling; overgang |
| henkan-変換 | wijziging; verandering; conversie; transformatie |
| henkei-変形 | transformatie; deformatie; vervorming; verandering van vorm |
| henkō-変更 | verandering; wijziging |
| hensen-変遷 | verandering; overgang; wisselvalligheid; wederwaardigheid; lotswisseling |
| hensōkyoku-変奏曲 | variatie (verandering van een muzikaal thema binnen een muziekstuk) |
| hen'i-変移 | verandering; wijziging; omzetting; overgang |
| hen'yō-変容 | transformatie; gedaanteverandering; vormverandering |
| hōkōtenkan-方向転換 | verandering van richting [koers] (ook fig.); ommekeer; radicale verandering |
| hon'i-翻意 | verandering van gedachten |
| hyōhen-豹変 | (verwijzing naar de vacht van een luipaard) plotselinge verandering van gedrag (en taalgebruik) |
| idō-異動 | verandering [wijziging] van een situatie [toestand] |
| idō-異動 | overplaatsing; verschuiving; verandering (in niveau, rang, etc.) |
| imējichenji-イメージチェンジ | verandering van imago |
| ionbin-イ音便 | (taalkunde) eufonische verandering (waarbij de medeklinkers k, g, sh, of r voor de -i wegvallen, b.v. 聞きて wordt 聞いて) |
| ippen-一変 | volledige verandering |
| irogawari-色変わり | verkleuring; verandering van kleur |
| isshin-一新 | totale verandering; ommekeer; ommezwaai; vernieuwing; restauratie |
| itten-一転 | één ronde [beurt; omwenteling; draai; verandering] |
| izen-依然 | voortzetting zonder verandering |
| jinjiidō-人事異動 | (veranderingen in de positie, rechten of lokatie van werknemers) personeelsreorganisatie; personeelsherstructurering |
| jūminidōtodoke-住民異動届 | kennisgeving van verandering van woonplaats [woonlocatie] |
| jūnen'ichijitsu-十年一日 | jarenlang hetzelfde; zonder verandering [onderbreking] |
| kaiaku-改悪 | verslechtering; achteruitgang; verandering ten slechte |
| kaigen-改元 | verandering van de naam van een tijdperk in Japan (m.n. bij een nieuwe keizerlijke troonsbestijging) |
| kaimenhendō-海面変動 | verandering van het zeeniveau |
| kaisei-改正 | wijziging; verandering; verbetering; amendement; revisie |
| kaishin-改心 | verandering van gedachten [mening] |
| kaitei-改定 | revisie; herziening; wijziging; verandering |
| kaizan-改竄 | falsificatie; verdraaiing (van de feiten); onbevoegde [onrechtmatige] verandering (van tekst) |
| kaizen-改善 | verbetering; vooruitgang; verandering ten goede |
| kakki-画期 | overgang van het ene tijdperk naar het andere; verandering van tijdperk; begin van een nieuw tijdperk |
| kasei-化成 | transformatie; verandering |
| kawari-変わり | verandering; wijziging |
| kawaribae-代わり映え | verbetering; verandering ten goede |
| kawarime-変わり目 | keerpunt; overgang; verandering |
| kawarime-替わり目 | keerpunt; verandering; overgang |
| kawarimi-変わり身 | (snelle) verandering van positie [houding; standpunt] |
| kazokuidōtodoke-家族異動届 | kennisgeving van verandering in gezinssituatie |
| kikōhendō-気候変動 | klimaatverandering |
| kirikae-切り替え | verandering; overgang; vernieuwing |
| kokorogawari-心変わり | verandering van gedachten [ideeën] |
| kōten-好転 | verbetering; gunstige ontwikkeling; verandering ten goede |
| kōtetsu-更迭 | (van personeel, e.d.) vervanging; verandering; herschikking; reorganisatie |
| kuragae-鞍替え | verandering van baan [positie; houding]; omschakeling |
| kyūhen-急変 | een plotselinge wending [verandering] |
| mawariawase-回り合わせ | toeval; lot; geluk; lotswisseling; lotsverandering |
| meguriawase-巡り合わせ | toeval; lot; geluk; lotswisseling; lotsverandering |
| moderu・chenji-モデル・チェンジ | verandering [aanpassing] van een model; restyling; facelift |
| ni-に | (geeft aan het resultaat van een verandering) worden; veranderen in [tot] |
| omogawari-面変わり | verandering van uiterlijk [gezicht] |
| onbin-音便 | eufonie; eufonische verandering; klankverandering |
| rikufū-陸封 | het fenomeen dat zoutwatervissen door topografische veranderingen opgesloten worden in geheel door land omgeven water, en in zoet water verder leven |
| rīzu・ando・raguzu-リーズ・アンド・ラグズ | het vervroegen of uitstellen van betalingen of ontvangsten in een valutatransactie, vanwege een verwachte verandering in de wisselkoersen |
| ruten-流転 | stroming; voortdurende verandering |
| saiten-再転 | richtingverandering; omschakeling; koerswijziging |
| senrei-洗礼 | ervaring die een grote spirituele verandering teweegbrengt |
| shayō-斜陽 | het verval; de neergang (van iets dat niet kan meegaan met de veranderingen van de tijd) |
| shiyō-止揚 | Aufhebung (term uit de filosofie van Hegel), de ogenschijnlijk tegenstrijdige implicaties van zowel behoud als verandering |
| shuhitsu-朱筆 | correctie; verbetering; verandering (in een tekst, met rode pen (of penseel) |
| shūshigae-宗旨替え | verandering (van ideologie, interesse, etc.) |
| taidō-胎動 | tekenen [indicaties] van verandering |
| tenaoshi-手直し | kleine verbetering [verandering] |
| tenka-転訛 | vervorming [verandering; verbastering] van de oorspronkelijke klank [uitspraak] van een woord |
| tenkan-転換 | omkering; verandering; omzetting; bekering |
| tenkō-転校 | verandering van school; overplaatsing van een leerling naar een andere school |
| tenkyo-転居 | verhuizing; verandering van (woon)adres |
| tenpen-転変 | verandering; wijziging; afwisseling |
| tensei-転成 | transformatie; vormverandering |
| tenshin-転身 | verandering van baan [positie; functie; carrière] |
| tenshin-転進 | verandering van positie (troepen; leger) |
| tenshin-転進 | koerswijziging; verandering van richting |
| tenshoku-転職 | carrièreswitch; verandering van beroep [werk; (loop)baan] |
| tenshuku-転宿 | verhuizing; verandering van verblijfplaats |
| tentaku-転宅 | verhuizing; verandering van (woon)adres |
| ten'i-転移 | transitie; overstap; verandering |
| torabāyu-トラバーユ | verandering van baan [werk]; carrièreswitch |
| toransufōmēshon-トランスフォーメーション | transformatie; verandering; vervorming |
| uonbin-ウ音便 | (taalkunde) klankverandering waarbij klanken als ku, gu, hi, bi, en mi worden uitgesproken als u |
| yadogae-宿替え | verhuizing; verandering van verblijfplaats |
| yakugae-役替え | verandering van (stand)plaats, rol of positie |
| yōten-陽転 | (med.) een verandering in het resultaat van een biometrische test van negatief naar positief (m.n. van tuberculine-reactietesten) |