| aizuchi-相槌 | instemmende geluiden [gebaren]; tussenwerpsels (om te laten merken dat je luistert en om het gesprek op gang te houden) |
| ano-あの | (tussenwerpsel, aan het begin van een zin) hallo; zeg; pardon; eh; nou ja; welnu |
| anō-あのう | (tussenwerpsel, aan het begin van een zin) hallo; zeg; pardon; eh; nou ja; welnu |
| anone-あのね | (tussenwerpsel, aan het begin van een zin) kijk; nou; trouwens; ik zal je eens wat vertellen; wacht even; luister; let op |
| aware-哀れ | Ah; Oh; (als tussenwerpsel: een woordje dat uitdrukking geeft aan diepe gevoelens van bewondering [vreugde; geluk; verdriet]; |
| fūn-ふうん | (tussenwerpsel) hm; echt?; is dat zo?; o ja |
| kandōshi-感動詞 | tussenwerpsel |
| kantōjoshi-間投助詞 | partikel als tussenwerpsel [interjectie] (sa, yo, ne) |
| n-ん | afkorting van un (tussenwerpsel, met de betekenis: bevestigend) |
| taa-たあ | (tussenwerpsel in conversatie) tja; nou ja |
| umauma-うまうま | mmm (tussenwerpsel voor: lekker) |
| wasshoi-わっしょい | (tussenwerpsel; uitroep) hup, hup!; allemaal tegelijk! (trekken; tillen); (scheepvaart) anker op! |
| yō-よう | (tussenwerpsel) hallo; bravo; goed (gedaan) |