Kruisverwijzing
totaal
| lemma | meaning |
|---|---|
| aka-赤 | totaal; volledig; duidelijk |
| awasete-合わせて | in totaal; alles bij elkaar [tezamen] |
| bogo-母語 | brontaal; prototaal; oertaal |
| danchigai-段違い | totaal verschillend; op geheel verschillend niveau |
| furu-フル | geheel; totaal; alles |
| gōkei-合計 | som; optelling; het totaal |
| gōkeisuru-合計する | (bij elkaar) optellen; het totaal berekenen |
| hatato-はたと | plotseling; totaal; helemaal |
| honkakuteki-本格的 | volwaardig; volledig; totaal; volslagen; regelrecht; serieus |
| ikkō-一向 | absoluut; totaal; geheel; compleet |
| inzū-員数 | (totaal) aantal; totaalsom; quotum |
| iroha-伊呂波 | de kana-tabel, een verzameling van in het totaal 47 karakters, die allen voorkomen in het gedicht iroha-uta |
| ittō-一統 | alles; allen; totaal; geheel; eenheid |
| kaimoku-皆目 | volledig; helemaal; totaal |
| kakugo-覚悟 | (boeddh.) de verlichting; staat van totaal begrip |
| karakishi-からきし | totaal; volledig; volkomen; geheel en al; geheel |
| kerorito-けろりと | compleet; volledig; totaal |
| kinzetsu-禁絶 | totaal verbod |
| kinzetsusuru-禁絶する | (totaal) verbieden; uitbannen |
| koritsumuen-孤立無援 | alleen; geïsoleerd; totaal zonder steun van anderen |
| kotogotoku-悉く | helemaal; volledig; geheel en al; totaal |
| man-満 | volledig; in totaal |
| marude-丸で | geheel; compleet; totaal |
| marudori-丸取り | het nemen [opeisen] van alles (niets overlatend); totaal in beslag nemen |
| maruzon-丸損 | een totaal fiasco; compleet verlies; totale nederlaag |
| mattō-全う | geheel; totaal; compleet |
| menkurau-面食らう | (totaal) verrast [verbijsterd] zijn; overdonderd [van zijn stuk gebracht] zijn |
| mugamuchū-無我夢中 | zichzelf verliezen [helemaal opgaan] in; totaal in beslag genomen door |
| nagara-ながら | (gevoegd achter een zn. of bijw.) alles; allen; allebei (tegelijk); geheel; totaal; compleet |
| nobejin'in-延べ人員 | het totaal aantal mensen [personen] (dat nodig is om een taak te voltooien) |
| nobeninzū-延べ人数 | het totaal aantal mensen [personen] (dat nodig is om een taak te voltooien) |
| nobenissū-延べ日数 | totaal aantal (werk)dagen |
| nokorazu-残らず | alles; volledig; helemaal; compleet; totaal; zonder uitzondering |
| ōbāōru-オーバーオール | over het algemeen; in totaal; in het algemeen; globaal |
| oboreru-溺れる | totaal bezeten zijn; zwelgen in; zich ergens op storten (fig.) |
| rongu・shotto-ロング・ショット | (film, televisie en fotografie) beeldopname van grote afstand; totaalopname |
| sanagara-宛ら | veel [vele]; geheel; totaal |
| sansankudo-三三九度 | (bij Shinto-huwelijksritueel) het drinken van kopjes sake door het bruidspaar (eerst de man 3, dan de vrouw 3, dan de man weer 3 kopjes, totaal 9) |
| sappari-さっぱり | (met ontkenning) helemaal niet; totaal niet |
| shikinryō-資金量 | totaalbedrag van fondsen |
| shime-締め | het totaal; de totale som |
| shisanshūekiritsu-資産収益率 | rentabiliteit totaal vermogen (RTV) |
| shōkei-小計 | subtotaal |
| shōkeigaku-小計額 | subtotaal (bedrag) |
| shōkeikinō-小計機能 | subtotaal functie (computers) |
| shōkeisuru-小計する | het subtotaal berekenen |
| shūkei-集計 | totaal berekening [optelling] |
| sōdaka-総高 | totale hoeveelheid; totaal bedrag |
| sōgaku-総額 | de totale som; het totaalbedrag |
| sogo-祖語 | prototaal; brontaal; oertaal |
| sōkei-総計 | het totaal; totaalbedrag; totale som |
| sōten-総点 | totaal aantal punten; totaalscore; eindcijfer |
| suppari-すっぱり | volledig; grondig; totaal; in één klap |
| taige-体解 | (boeddh.) totaal begrip [besef; bevatting] (door lichaam en geest verkregen) |
| tōtaru-トータル | het totaal (volledige hoeveelheid) |
| tōtaru・purodakuto-トータル・プロダクト | het totale product; totaalproduct |
| tōtei-到底 | (wordt altijd gevolgd door ontkenning) helemaal (niet); totaal (niet); absoluut (niet) |
| umarekawaru-生まれ変わる | (fig.) herboren zijn; totaal veranderd zijn; een nieuwe start maken; zich rehabiliteren |
| yakeochiru-焼け落ちる | (totaal) afgebrand zijn; tot de grond toe afgebrand zijn; in vlammen tenondergaan |
| zenbō-全貌 | het geheel; totaal beeld (van iets); (fig.) voorstelling |
| zengaku-全額 | het totaal; het volledig bedrag; de totale som |
| zenpan-全般 | het geheel; het totaal |
| zenshi-全姿 | totaalbeeld; complete vorm |
| zenson-全損 | totaal verlies; totale schade |
| zenteki-全的 | totaal; volledig; geheel; alle |
| zenzen-全然 | geheel; helemaal; totaal; compleet |
| zetsumu-絶無 | absoluut [totaal] niets |
| zubuno-ずぶの | geheel; totaal; compleet; volledig |
| zukume-ずくめ | (achtervoegsel) geheel (en al); totaal; niets dan |