新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken態

態たい tai

1 uiterlijk; figuur; vorm; gestalte; houding

2 (taalkunde) vorm; aspect

受動態
lijdende vorm

態

lemma	meaning
absent	ぼんやりして{いる}; 上の空の; 放心状態の
absentie	放心状態; 上の空
afwezig	ぼんやりして(いる); 上の空の; 放心状態の
afwezigheid	放心状態; 上の空
anarchie	アナーキー; 無政府状態
anomie	アノミー; 社会的無規範状態; 無規制状態
anorexie	食欲がない状態; 食欲不振
armoedemonitor	貧困状態のモニター
armoedesituatie	貧困状態
conditie	状態; コンディション
debacle	大失敗; (大)失態
dreighouding	脅迫的な態度
dynamiek	挙動; 動態
ecologie	生態学; エコロジー
ecosysteem	生態系; エコシステム
fiasco	大失敗; (大)失態
gedragsvorm	行動形態
gewichtloosheid	無重力(状態)
gezondheidstoestand	健康状態
houding	姿勢; 態度; ポーズ
i.z.g.st.	状態非常に良い; 非常に良い状態
ideologie	観念形態; イデオロギー
in stand houden	(物事を)その状態に維持する
integriteit	無傷; 完全な状態
leefklimaat	生活状態
machteloosheid	無力(さ); 無力の状態
mentaliteitskwestie	メンタリティーの問題; 態度の問題; 気質の問題
mentaliteitsomslag	メンタリティーの変化; 態度の変化; 気質の変化
mentaliteitsprobleem	メンタリティーの問題; 態度の問題; 気質の問題
mentaliteitsverandering	メンタリティーの変化; 態度の変化; 気質の変化
metamorfose	メタモルフォーゼ; 変身; 変態
mimicry	擬態; 真似
morfologie	形態学
morfologie	形態論
muntig	(雌牛が)乳の出る状態の
noodgeval	緊急事態
noodsituatie	非常事態; 緊急事態
noodtoestand	非常事態; 緊急事態
onderwijsvorm	教育形態
openhartigheid	率直さ; 率直な態度
opzettelijk	わざと(態と); 意図的な; 故意の
paniektoestand	パニック状態
postuur	姿勢; 態度; ポーズ
saturatie	飽和; 飽和状態
situatie	情勢; 事態; 状況; シチュエーション
slaafsheid	奴隷のような態度
staat	状態; 状況
staatsregeling	政治形態
status	状態
tabula rasa	白紙の状態
tijdelijkheid	一時的な状態; 暫定的なこと
totaalpakket	望ましい特性が揃っている状態
versuft	放心状態の; ぼうっとした
verwaandheid	横柄な態度; 尊大な態度
verwatenheid	横柄な態度; 尊大な態度
voorwaardelijkheid	条件付きであること; 条件付きの状態
vormleer	形態学
vormleer	形態論
wespennest	薮蛇; 厄介な事態
zorgvorm	ケアの形態