一度ひとたび hitotabi
1 één keer [maal]
2 kortstondig
3 gelijktijdig