Kruisverwijzing
aft
| lemma | meaning |
|---|---|
| afutāsābisu-アフターサービス | (after-sales service) service na verkoop; reparatiedienst |
| afutā・dāku-アフター・ダーク | After Dark (computer term) |
| akahon-赤本 | sprookjesprentenboeken voor kinderen (met rode kaft) |
| aoiroshinkoku-青色申告 | blauwe aangifte (soort aangifte inkomstenbelasting waarbij speciale inkomstenaftrek mogelijk is) |
| ashura-阿修羅 | Asura (krijgshaftige halfgod in het Boeddhisme en in het Hindoeïsme) |
| chekkuofu-チェックオフ | aftrek van vakbondsbijdrage (van loon) |
| dorafuto-ドラフト | (Eng.: draft) eerste schets [ontwerp]; kladje |
| dorēn・kokku-ドレーン・コック | (Eng.: drain cock) aftapkraan |
| eiyū-英雄 | held; heldhaftige figuur |
| eiyūshugi-英雄主義 | heroïsme; heldendom; heldhaftigheid |
| eiyūteki-英雄的 | heldhaftig; heroïsch |
| essensu-エッセンス | aftreksel; extract |
| fōsuauto-フォースアウト | (honkbal) aftikken |
| furukusai-古臭い | muf; bedompt; verschaald; ouderwets; versleten; aftands |
| gemainshafuto-ゲマインシャフト | (sociologie) Gemeinschaft (een samenleving met sterke affectieve bindingen en saamhorigheid) |
| genpō-減法 | aftrekking (wiskunde) |
| genzan-減算 | aftrekking; vermindering |
| gezerushafuto-ゲゼルシャフト | (sociologie) Gesellschaft; winstmaatschappij (een samenleving gebaseerd op eigenbelang) |
| giretsu-義烈 | heldhaftigheid; heldenmoed; sterk rechtvaardigheidsgevoel |
| gunpōkaigi-軍法会議 | krijgsraad; (hoog) militair gerechtshof (afgeschaft in 1946 in Japan) |
| gurosu-グロス | (golf) score zonder handicap-aftrek |
| gyōmei-驍名 | een heldhaftige reputatie; beroemd om (zijn/haar) heldenmoed [heldhaftigheid] |
| hādokabā-ハードカバー | (boek met) harde kaft; ingebonden (boek) |
| hanamichi-花道 | (fig.) moment van een glorieuze terugtreding [aftreden; pensionering] |
| hichō-秘聴 | het afluisteren [aftappen] (van een telefoon) |
| hikizan-引き算 | aftrekking; vermindering |
| hīrō-ヒーロー | held; heldhaftige figuur |
| hiroikku-ヒロイック | heldhaftig; heroïsch |
| hiroin-ヒロイン | heldin; heldhaftige [dappere] vrouw |
| hiroizumu-ヒロイズム | heroïsme; heldendom; heldhaftigheid |
| hobākurafuto-ホバークラフト | hovercraft; luchtkussenvoertuig |
| hosu-干す | (water) aftappen; afvloeien; leeg laten lopen; vasten (de maag legen) |
| jibundoki-時分時 | etenstijd; schafttijd |
| jishoku-辞職 | aftreding; terugtreding; ontslagneming |
| jishokusuru-辞職する | aftreden; terugtreden; ontslag nemen |
| jisuru-辞する | ontslag nemen; aftreden |
| jukei-受刑 | bestraffing; het gestraft [veroordeeld] worden |
| jukeisuru-受刑する | bestraft [veroordeeld] worden; straf krijgen |
| kabā-カバー | kaft (boek, etc.); omslag; hoes; overtrek |
| kafutan・doresu-カフタン・ドレス | kaftanjapon; Indiase jurk |
| kaisō-壊走 | het op de vlucht slaan (na een strijd); vlucht; aftocht |
| kawasō-革装 | leren kaft [boekband] |
| kazokuseido-家族制度 | systeem van erfgoed, familie-zijtakken [afstammelingen] en aftredingen van familiehoofden ter voortzetting en behoud van de familie |
| keikan-挂冠 | ontslagname [aftreden] uit een overheidsfunctie [ambt] |
| kikkuofu-キックオフ | (voetbal) aftrap |
| kōjo-控除 | aftrek; korting |
| kokubetsushiki-告別式 | afscheidsceremonie bij pensionering of aftreden |
| kōnaien-口内炎 | stomatitis; mondslijmvliesontsteking; aft(e) |
| kōtai-後退 | terugtocht; aftocht; terugtrekking |
| kurafuto-クラフト | kraftpapier |
| kurafutoshi-クラフト紙 | kraftpapier (bruin pakpapier, gemaakt is volgens het kraftprocedé) |
| kyōdōshakai-共同社会 | (sociologie) Gemeinschaft (een samenleving met sterke affectieve bindingen en saamhorigheid) |
| mosa-猛者 | een dappere [sterke] man; een heldhaftige strijder |
| mushaburi-武者振り | moed; durf; krijgshaftigheid; onversaagdheid; onverschrokkenheid; manmoedigheid |
| nafusa-ナフサ | nafta (chemie) |
| nafutaren-ナフタレン | naftaleen |
| nafutarin-ナフタリン | naftaleen |
| okutsuki-奥津城 | begraafplaats; graftombe |
| pēpābakku-ペーパーバック | paperback (boekuitgave met zachte kaft) |
| ribēto-リベート | rabat; korting; aftrek |
| riekishakai-利益社会 | (sociologie) Gesellschaft; winstmaatschappij (een samenleving gebaseerd op eigenbelang) |
| rōkyū-老朽 | aftakeling; gebrekkigheid; seniliteit |
| ryōseibai-両成敗 | beide partijen als schuldig aangewezen en gestraft |
| senkō-戦功 | wapenfeit; heldendaad; heldhaftige oorlogsdaad |
| sensā-センサー | sensor; (elektronische) voeler; aftaster |
| shiryū-支流 | zijrivier; aftakking |
| shizoku-士族 | (in 1947 afgeschaft als stand of rang) samoerai-familie(lid); afstamming van een samoerai-familie |
| shukushō-縮小 | vermindering; korting; aftrek |
| shukushōsuru-縮小する | verminderen; korten; aftrekken |
| shura-修羅 | Asura (krijgshaftige halfgod in het Boeddhisme en in het Hindoeïsme) |
| sō-壮 | kracht; dapperheid; moed; heldhaftigheid; iets magnifieks [groots] |
| sōsaku-捜索 | doorzoeking; huiszoeking; fouillering; aftasting |
| surikogi-擂り粉木 | een scheldwoord voor iemand die langzaam aan het aftakelen is (net zoals het afslijten van een houten stamper) |
| tai-退 | (in kanji combinaties) terugtrekken; aftreden; ontslag nemen; krimpen; beëindigen |
| taijin-退陣 | terugtrekking; ontslagname; aftreden |
| taijinsuru-退陣する | terugtreden; aftreden; terugtrekken |
| tenbiki-天引き | automatische inhouding; aftrek vooraf |
| tettai-徹退 | terugtrekking; aftocht; ontslag(neming); pensionering |
| tettai-撤退 | terugtrekking; terugtocht; aftocht; evacuatie |
| tōchō-盗聴 | het elektronisch afluisteren; aftappen; telefoontap |
| wakareji-別れ路 | wegsplitsing; kruising; aftakking |
| warimodosu-割り戻す | korting; aftrek; vermindering, provisie; gedeeltelijke terugbetaling |
| yakusuru-約する | (wiskunde) aftrekken |
| yakutō-薬湯 | extract; kruidenthee; aftreksel |
| yameru-止める | ontslag nemen; terugtreden; aftreden; zijn functie neerleggen |
| yameru-辞める | ontslag nemen; terugtreden; aftreden; zijn functie neerleggen |
| yūkaku-遊郭 | rosse buurt met vergunning (afgeschaft in Japan in 1957) |
| yūki-勇気 | moed; dapperheid; heldhaftigheid; stoutmoedigheid |
| yūsha-勇者 | moedig [dapper; heldhaftig] persoon |
| yūsō-勇壮 | moed; heldhaftigheid |
| zeibiki-税引き | exclusief belasting; (netto) bedrag na aftrek van belastingen |