bad / bad ( het (o) | znw. | baden )
1風呂; バス
2水浴び; 入浴 [het baden;]
een bad nemen
入浴する; 水浴びする
入浴する; 水浴びする
3浴槽 [badkuip]
Kruisverwijzing
bad
| lemma | meaning |
|---|---|
| abiru-浴びる | overspoeld worden; douchen; baden |
| agariyu-上がり湯 | schoon heet (bad)water |
| ageita-上げ板 | houten afdruipplaat [roosterplaat] (op badkamervloer, of op het aanrecht in de keuken) |
| arayu-新湯 | (schoon heet water voor) een bad (waar nog niemand in heeft gezeten) |
| asaburo-朝風呂 | morgenbad |
| asayu-朝湯 | ochtendbad |
| ashiyu-足湯 | voetbad |
| ashiyuoke-足湯桶 | voetbad; voetenbad |
| badominton-バドミントン | badminton (sport) |
| bajji-バッジ | badge; insigne |
| bandai-番台 | uitkijkpost [uitkijktoren] bij de ingang van een openbaar badhuis |
| bantō-番頭 | opzichter in een badhuis |
| barubadosu-バルバドス | Barbados |
| basu-バス | bad |
| basurōbu-バスローブ | badjas; badmantel; kamerjas |
| basuruumu-バスルーム | badkamer |
| bide-ビデ | bidet (klein zitbadje) |
| chōsuiro-長水路 | een 50 meterbad; een groot zwembad van tenminste 50 meter |
| doraibu-ドライブ | topspin slag (tennis, tafeltennis, badminton) |
| doroppu・shotto-ドロップ・ショット | (bij tennis of badminton) dropshot (zacht geslagen bal die vlak achter het net valt) |
| furo-風呂 | bad |
| furoba-風呂場 | badkamer |
| furokyan-風呂キャン | iemand die niet in bad gaat (vanwege vermoeidheid, tijdgebrek, e.d.) |
| furokyan-風呂キャン | het niet in bad gaan (vanwege vermoeidheid, tijdgebrek, e.d.) |
| furomizu-風呂水 | badwater |
| futtobasu-フットバス | voetbad; voetenbad |
| gin'yūshijin-吟遊詩人 | minstreel; troubadour; bard |
| goemonburo-五右衛門風呂 | (ijzeren) badkuip met een plank die in het water zakt als je erop gaat staan (genoemd naar Ishikawa Goemon, die in kokend water geëxecuteerd werd) |
| gyakusatsu-虐殺 | (af)slachting; bloedbad; holocaust |
| gyōzui-行水 | (baden in) een badkuip |
| hagoita-羽子板 | gedecoreerde houten peddels (die traditioneel werden gebruikt om hanetsuki, een soort badminton, te spelen) |
| hairegu-ハイレグ | dames bodysuit [badpak] (met hoge uitsnijdingen bij de dijbenen) |
| hane-羽 | shuttle (badminton) |
| hatsuyu-初湯 | eerste bad van het nieuwe jaar; eerste bad van een pasgeboren baby |
| hyō-票 | badge; insigne; penning; label |
| ishibune-石船 | een badkuip van steen |
| iwaburo-岩風呂 | bad in [(temidden) van] rotsen [rotsachtig terrein] |
| kabadi-カバディ | (Hindi: kabaḍḍī) kabaddi, een nationale sport in India (waarbij 2 teams van 7 spelers tegen elkaar strijden) |
| kaburu-被る | over zich heen krijgen; bedekt worden (met water; stof, etc.); onder water komen; baden |
| kaisuigi-海水着 | zwemkleding; badpak; zwembroek |
| kaisuiyokujō-海水浴場 | badplaats; strand met voorzieningen |
| kangori-寒垢離 | ritueel koudwaterbad in de winter |
| kishō-記章 | badge; insigne |
| kon'yoku-混浴 | het gemengd baden (van mannen en vrouwen) |
| koshiyu-腰湯 | zitbad |
| kōshō-校章 | schoolbadge; schoolembleem |
| kuahausu-クアハウス | kuuroord; herstellingsoord; badplaats |
| kusuriyu-薬湯 | geneeskrachtig bad |
| mizuabi-水浴び | het baden; bad |
| mizuabisuru-水浴びする | baden; een bad nemen |
| mizuasobisuru-水遊びする | spartelen [spelen] in het water; pootjebaden |
| mizuburo-水風呂 | een koud bad |
| mizumawari-水回り | vochtige ruimte (in huis, zoals badkamer) |
| mokuyoku-沐浴 | het baden; het lichaam en het haar wassen |
| mushiburo-蒸し風呂 | stoombad |
| nafuda-名札 | badge; naamspeldje |
| nagaburo-長風呂 | het lang baden; lange weektijd in een badkuip |
| nagashiba-流し場 | douchehoek of wasgelegenheid (zoals in Japan voorafgaand aan het baden) |
| nagayu-長湯 | langdurig baden; lang in bad zijn |
| nikkōyoku-日光浴 | zonnebad; het zonnebaden |
| ninjō-刃傷 | het bloedvergieten; bloedbad |
| nukabukuro-糠袋 | een stoffen zak gevuld met rijstzemelen om de huid mee te schrobben tijdens het baden |
| nyūtō-入湯 | het baden (in een warmwaterbron) |
| ofuro-お風呂 | bad |
| onsen-温泉 | warmwaterbron; (natuurlijk) warmwaterbad |
| ōsatsu-鏖殺 | slachting; moordpartij; bloedbad; uitroeiing |
| pūru-プール | zwembad; poel; plas |
| pūrunetsu-プール熱 | faryngo-conjunctieve koorts (lett. zwembadkoorts, vanwege vaak voorkomen van besmetting via zwembaden) |
| pūrusaido-プールサイド | de rand van het zwembad; naast [bij] het zwembad |
| rabu・gēmu-ラブ・ゲーム | (Eng.: love game) game gewonnen zonder dat de tegenstander scoort (tennis, badminton) |
| raifugādo-ライフガード | strandwacht; badmeester; lid van de (water) reddingsbrigade |
| ranbada-ランバダ | lambada (Braziliaanse dans(muziek)) |
| reisuiyoku-冷水浴 | koud bad; koude douche |
| rotenburo-露天風呂 | een buitenbad; een onsen die zich buiten [in de open lucht] bevindt |
| ryūketsu-流血 | bloedbad; bloedvergieten |
| sābisu・kōto-サービス・コート | servicevak (gedeelte van de baan waar men moet serveren bij tennis, badminton, etc.) |
| sansuke-三助 | mannelijke bediende in een badhuis |
| satsuriku-殺戮 | massamoord; bloedbad; slachting |
| sauna-サウナ | (Fin.: sauna) sauna; stoombad |
| senmenjo-洗面所 | badkamer; toilet(ruimte); wasruimte |
| sentō-銭湯 | openbare badgelegenheid; badhuis |
| shashō-社章 | badge [insigne; speld(je)] met het logo van een bedrijf |
| shatoru-シャトル | (badminton) shuttle; pluimbal |
| shatorukokku-シャトルコック | (badminton) shuttle; pluimbal |
| shingurusu-シングルス | (tennis, badminton, etc.) enkelspelen |
| shinrinyoku-森林浴 | (lett. bos baden) tot rust komen [relaxen] in het bos |
| shin'yu-新湯 | (schoon heet water voor) een bad (waar nog niemand in heeft gezeten) |
| shitsunaipūru-室内プール | indoorzwembad; binnenzwembad |
| shura-修羅 | felle strijd; bloedbad; slachtpartij |
| shuraba-修羅場 | vechtpartij; bloedbad; afslachting |
| sokuyoku-足浴 | voetbad; voetenbad |
| sokuyokuki-足浴器 | elektrisch voetbad |
| sōpurando-ソープランド | combinatie van badhuis + bordeel |
| sotoburo-外風呂 | badhuis; openbaar bad; warmwaterbron-bad |
| sotoburo-外風呂 | buitenbad; bad buitenshuis |
| sotoyu-外湯 | buitenbad van een warmwaterbron |
| suimingu・kyappu-スイミング・キャップ | badmuts |
| suimingu・pūru-スイミング・プール | zwembad |
| suiyoku-水浴 | water (van een bad) op een constante temperatuur houden |
| suiyoku-水浴 | het baden |
| sunaabi-砂浴び | stofbad (m.n. door dieren om parasieten uit hun vacht te verdrijven) |
| sunaburo-砂風呂 | zandbad; bad in (warm) zand |
| ubuyu-産湯 | het eerste bad van een pasgeboren baby |
| uchiburo-内風呂 | binnenbad; bad in huis |
| uchiburo-内風呂 | privé bad |
| uchigama-内釜 | een binnenketel; badketel [boiler] |
| uchiyu-内湯 | binnenbad van een warmwaterbron |
| urazato-浦里 | een dorp aan zee [vlak bij de kust]; badplaats |
| webuadoresu-ウェブアドレス | webadres; internetadres |
| yakutō-薬湯 | geneeskrachtig bad |
| yokkaku-浴客 | badhuis bezoeker [gast] |
| yokkyaku-浴客 | badhuis bezoeker [gast] |
| yokujō-浴場 | bad; badkamer |
| yokujō-浴場 | badhuis |
| yokushitsu-浴室 | badkamer |
| yokusō-浴槽 | badkuip; ligbad |
| yokusuru-浴する | baden |
| yokusuru-浴する | (fig.) baden; zich blootstellen aan; de eer krijgen |
| yokuyō-浴用 | (voor gebruik in bad) bad- |
| yu-湯 | warmwaterbad; warmwaterbron; onsen |
| yuatari-湯あたり | duizeligheid [zich onwel voelen] na te lang [te heet] baden |
| yubune-湯船 | badkuip |
| yudono-湯殿 | (arch.) het baden |
| yudono-湯殿 | (arch.) een bediende die een edelman helpt met baden |
| yudono-湯殿 | badkamer; badruimte |
| yūei-遊泳 | (het) zwemmen; baden |
| yugeshō-湯化粧 | make-up na het baden |
| yukagen-湯加減 | de warmte [temperatuur] van het badwater |
| yuna-湯女 | een prostituee in een badhuis |
| yuna-湯女 | een vrouw die vroeger voor badgasten zorgde in een onsen (warmwaterbron) |
| yunohana-湯の花 | sedimenten uit warmwaterbronnen, wordt verkocht als badzout |
| yuoke-湯桶 | (Japanse) badkuip |
| yuya-湯屋 | openbaar [publiek] badhuis; gebouw (bij een tempel of heiligdom) met badhuis |
| yuyase-湯瘦せ | vermagering [afvallen] door overmatig [vaak] baden in heet water |
| yuzame-湯冷め | de koude die je voelt als je uit bad stapt |
| zakuroguchi-石榴口 | (Edo-periode) in badhuizen, een houten deur met een lage opening waardoor men moest kruipen om in bad te gaan (voorzorg tegen afkoeling van het water) |
| zansatsu-惨殺 | gruwelijke [brute; bloederige] moord; bloedbad |
| zayoku-座浴 | zitbad |