Kruisverwijzing
resultaat
| lemma | meaning |
|---|---|
| araware-表れ | uitdrukking; uiting; teken; uitkomst; resultaat |
| atarihazure-当たり外れ | een kwestie van geluk; onvoorspelbaar; lukraak; met wisselend resultaat |
| atekomu-当て込む | rekenen op een goed resultaat; verwachten; uitzien naar |
| bika-美果 | goed resultaat |
| chōsakekka-調査結果 | bevindingen [uitslag] van een politieonderzoek; onderzoeksresultaat |
| deki-出来 | resultaat; score; cijfers |
| dekiagari-出来上がり | voltooiing; eindresultaat |
| dekibae-出来映え | een goed eindproduct [resultaat] |
| fukekka-不結果 | een slecht resultaat |
| fuseiseki-不成績 | slechte cijfers (voor een examen); slecht resultaat; slechte prestatie |
| gyakkōka-逆効果 | tegengesteld effect [resultaat]; averechts effect |
| gyakukōka-逆効果 | tegengesteld effect [resultaat]; averechts effect |
| gyōseki-業績 | prestatie; resultaat |
| hataraku-働く | werken; functioneren; resultaat [effect] hebben |
| igyō-偉業 | grote prestatie; goed (behaald) resultaat |
| itachigokko-鼬ごっこ | ratrace; felle jacht op [streven naar] een positie [resultaat]; genadeloze concurrentie; kat-en-muisspel |
| itari-至り | vanwege; het resultaat |
| junri-純利 | nettowinst; netto resultaat [opbrengst] |
| junrieki-純利益 | nettowinst; nettoresultaat |
| kai-甲斐 | gevolg; resultaat; voordeel; de moeite waard |
| kekka-結果 | gevolg; resultaat; uitkomst; uitslag |
| kesshō-結晶 | resultaat (van hard werken, inspanning, e.d.); uitkomst; vrucht |
| ketsugo-結語 | conclusie; afronding; eindresultaat; slotopmerkingen; epiloog |
| ketsujitsu-結実 | (fig.) het verkrijgen van de vruchten van je inspanningen; het resultaat behalen |
| ketsumatsu-結末 | voltooiing; afwerking; totstandbrenging; realisering; eindresultaat; einde; afloop |
| kichaku-帰着 | uitkomst; uitslag; resultaat |
| kisū-帰趨 | uitkomst; gevolg; resultaat (van een gebeurtenis of situatie) |
| kōka-効果 | effect; uitwerking; (goed) resultaat; effectiviteit; doeltreffendheid |
| kudoku-功徳 | verdienste (als resultaat van goed gedrag) |
| manten-満点 | 100% correct resultaat; perfecte score |
| mi-実 | resultaat |
| nariyuki-成り行き | uitkomst; resultaat |
| ni-に | (geeft aan het resultaat van een verandering) worden; veranderen in [tot] |
| pafōmansu-パフォーマンス | prestatie; resultaat |
| ruikei-累計 | het totale aantal [bedrag]; (eind)resultaat |
| ruisan-累算 | het totale aantal [bedrag]; (eind)resultaat |
| sanbutsu-産物 | resultaat; opbrengst |
| seihi-成否 | resultaat; uitkomst; succes of mislukking |
| seika-成果 | resultaat; prestatie; uitkomst; vruchten (fig.) |
| seiseki-成績 | resultaat; prestatie |
| senka-戦果 | opbrengsten [resultaat] van de oorlog; wapenfeiten |
| shiage-仕上げ | voltooiing; het voltooide werk; eindproduct; resultaat |
| shōsei-小成 | klein beetje succes; kleine prestatie; bescheiden resultaat |
| shubi-首尾 | ontwikkeling; loop van gebeurtenissen; afloop; uitkomst; resultaat |
| shūkaku-収穫 | (fig.) oogst; opbrengst; vruchten; goed resultaat; prestatie |
| shukugō-宿業 | karma (het resultaat van goede en slechte daden in een vorig leven) |
| sokuseki-足跡 | prestatie; bereikt resultaat |
| sūchi-数値 | uitkomst [resultaat] van een berekening |
| tamamono-賜物 | resultaat uitkomst; vrucht |
| tassei-達成 | prestatie; resultaat; succes; verwezenlijking |
| tasseisuru-達成する | presteren; (resultaat) bereiken; verwezenlijken |
| tataru-祟る | een slecht resultaat [slechte situatie] teweegbrengen [veroorzaken] |
| tekimen-覿面 | onmiddellijk effect; direct resultaat |
| tenki-転帰 | het resultaat [gevolg] van een ziekte; de laatste fase van een ziekteproces |
| tōraku-当落 | verkiezingsuitslag; verkiezingsresultaat; winst en verlies in een verkiezing |
| yōten-陽転 | (med.) een verandering in het resultaat van een biometrische test van negatief naar positief (m.n. van tuberculine-reactietesten) |
| yukue-行方 | toekomst; waar het heengaat; resultaat |