| gekiga-劇画 | Gekiga, een Japans stripboekgenre (met meer aandacht voor realistische afbeeldingen en het literaire aspect) |
| genjitsuteki-現実的 | realistisch; pragmatisch |
| hādoboirudo-ハードボイルド | (Amerikaans) literair genre (realistische beknopte stijl, zoals van Hemingway) |
| jissaiteki-実際的 | praktisch; realistisch; pragmatisch |
| kawazan'yō-皮算用 | te optimistische [irrealistische] berekeningen |
| panorama-パノラマ | een panorama (schilderij op doek van halve of hele cirkel met realistische voorgrond, een uitvinding van Robert Barker |
| shunpō-皴法 | in oosterse schilderijen een techniek waarbij extra inkt wordt toegevoegd om de oneffenheden van bergen, rotsen, e.d. realistischer weer te geven |
| yumegatari-夢語り | fantastisch [wild; onrealistisch] verhaal |
| yumemonogatari-夢物語 | fantastisch [wild; onrealistisch] verhaal |