Kruisverwijzing
raam
| lemma | meaning |
|---|---|
| akaritori-明かり取り | een opening [gat] om licht binnen te laten; dakraam; (schepen) stormblind |
| baiten-売店 | kiosk; winkeltje; stalletje; kraampje |
| furēmu-フレーム | kader; frame; omlijsting; raamwerk |
| gaikotsu-骸骨 | skelet; geraamte; beenderen |
| gokusō-獄窓 | gevangenisraam; (achter de) tralies; gevangenis |
| hādotoppu-ハードトップ | auto met metalen dak zonder raamstijlen |
| hakkotsu-白骨 | gebleekt [wit geworden] geraamte [skelet] |
| hakkotsuka-白骨化 | vergaan tot een geraamte [skelet]; skeletvorming |
| hone-骨 | skelet; geraamte; frame |
| honegumi-骨組み | geraamte; skelet |
| honegumi-骨組み | frame; skelet (fig.); raamwerk; constructie |
| josanjo-助産所 | kraamkliniek |
| keigai-形骸 | geraamte van een bouwwerk |
| keishiki-形式 | vorm; frame; raamwerk; formaliteit |
| kemudashi-煙出し | raam(werk) om rook naar buiten weg te voeren |
| kemuridashi-煙出し | raam(werk) om rook naar buiten weg te voeren |
| kokkaku-骨格 | raamwerk; skelet; geraamte |
| kōsei-構成 | opzet; constructie; raamwerk; structuur |
| kumiko-組子 | dun raster [frame]; raamstijl |
| kumitenjō-組み天井 | rasterplafond; plafond met raamwerk [latwerk] |
| mabisashi-目庇 | een smalle luifel boven een raam |
| mado-窓 | raam; venster |
| madoakari-窓明かり | licht dat door het raam valt [schijnt] |
| madobe-窓辺 | in de nabijheid van het raam |
| madogiwa-窓際 | bij [naast] het raam |
| madogiwazoku-窓際族 | een onproductieve werknemer; een incompetente werknemer van middelbare leeftijd (die een zitplaats bij het raam krijgt zodat hij niet in de weg loopt) |
| marumado-丸窓 | een rond [cirkelvormig] raam |
| mitorizan-見取り算 | een berekening maken op een abacus (houten telraam) |
| mizujaya-水茶屋 | (Edo periode) een theestalletje; theekraampje |
| ninsanpushibōritsu- 妊産婦死亡率 | kraamvrouwensterftecijfer; percentage vrouwen dat overlijdt tijdens zwangerschap of bevalling |
| orimono-下り物 | vaginale afscheiding; kraamvloed; nageboorte |
| oro-悪露 | lochia; kraamvloed |
| rokkotsu-肋骨 | (van een schip) dragend geraamte |
| rosutoru-ロストル | rooster (ijzeren raamwerk) |
| roten-露店 | stalletje; kraam; straathandel |
| ryūzan-流産 | miskraam (tot 22 weken) |
| san-桟 | houten geraamte (van een deur, raam, etc.) |
| sanjo-産所 | kraamkamer; verloskamer (in ziekenhuis) |
| sanjoku-産褥 | kraambed; kraamtijd; puerperium |
| sanpu-産婦 | kraamvrouw; een vrouw die gaat bevallen [op het punt staat te bevallen; net bevallen is] |
| sanpushibōritsu-産婦死亡率 | kraamvrouwensterftecijfer; percentage vrouwen dat overlijdt tijdens zwangerschap of bevalling |
| sanshitsu-産室 | kraamkamer; verloskamer (in ziekenhuis) |
| san'in-産院 | kraamkliniek; verloskundig centrum |
| sasshi-サッシ | schuifraam |
| sasshu-サッシュ | schuifraam |
| shasō-車窓 | raam van een trein [bus; auto; etc.] |
| shoiko-背負い子 | raamwerk van hout en touw om grote bagage (b.v. een stapel brandhout) op de rug te dragen (op plaatsen waar autovervoer e.d, niet mogelijk is) |
| shōji-障子 | traditionele Japanse schuifdeur gemaakt van een houten raamwerk met (rijst)papier |
| shuzan-珠算 | berekeningen uitgevoerd met behulp van een telraam |
| sōgai-窓外 | (hetgeen zich bevindt) buiten het raam |
| soroban-算盤 | telraam; abacus |
| sukeruton-スケルトン | skelet; geraamte |
| sutando-スタンド | kraam; stalletje |
| tangusuten-タングステン | wolfraam (chem. element) |
| tankatangusuten-炭化タングステン | wolfraamcarbide (een keramische stof, die ontstaat uit wolfraam en koolstof) |
| tenmado-天窓 | dakraam; een opening in het dak of het plafond (om bijv. licht binnen te laten of rook te laten ontsnappen) |
| tessō-鉄窓 | raam met (ijzeren) tralies ervoor |
| tokomise-床店 | marktkraam; bestelwagen (omgebouwd voor straatverkoop) |
| uindō-ウインドー | raam; venster |
| waku-枠 | raamwerk; frame; onderstel |
| wakugumi-枠組み | raamwerk; raster; framework |
| yatai-屋台 | (verkoop)stalletje; kraam (op een markt, festival, bij een tempel, etc.) |
| yataimise-屋台店 | marktkraam |