Kruisverwijzing
politie
| lemma | meaning |
|---|---|
| aikokukōtō-愛国公党 | Nationalistische (politieke) partij |
| akusei-悪政 | slechte politiek [slecht bestuur]; wanbeleid |
| angājuman-アンガージュマン | engagement (politieke en maatschappelijke betrokkenheid) |
| ansatsu-暗殺 | een (politieke) moordaanslag |
| ansatsusuru-暗殺する | een (politieke) moord begaan; iem. vermoorden |
| banchō-番長 | (vroeger) (staats)dienaar met militaire of politie taken |
| bankake-バンかけ | (in eigen jargon van de politie) politieondervraging; politieverhoor |
| battōtai-抜刀隊 | een speciale (met Japanse zwaarden bewapende) politie-eenheid (Meiji-periode) |
| beirenpōsōsakyoku-米連邦捜査局 | (Federal Bureau of Investigation) FBI, federale politie en inlichtingendienst van de VS |
| bikō-尾行 | (m.n. bij politieonderzoek) het schaduwen; (heimelijk) volgen; in het oog houden |
| bōchōseisaku-防諜政策 | contraspionage beleid [politiek] |
| bōmeisha-亡命者 | (politieke) vluchteling; asielzoeker |
| bōmeisuru-亡命する | zijn land ontvluchten; asiel zoeken; in ballingschap gaan; een (politieke) vluchteling worden; emigreren (om politieke redenen) |
| bunminkeisatsu-文民警察 | civiele politie |
| bunminkeisatsukan-文民警察官 | civiele politieambtenaar |
| burakku・pansā-ブラック・パンサー | Zwarte Panter(s) (militante Afro-Amerikaanse politieke organisatie) |
| burakku・pawā-ブラック・パワー | Black Power (politieke beweging onder zwarte Amerikanen) |
| buraun・pawā-ブラウン・パワー | Brown Power (Mexicaans-Amerikaanse politieke beweging) |
| butabako-豚箱 | (informeel) detentiecel (in een politiebureau); politiecel (lett. varkenskot) |
| butsu-物 | (in politie jargon) gestolen goederen |
| chekku・ando・baransu-チェック・アンド・バランス | controle en evenwicht in de machtsverhoudingen van een politiek bestel |
| chōsakekka-調査結果 | bevindingen [uitslag] van een politieonderzoek; onderzoeksresultaat |
| chōtōha-超党派 | niet-partijgebonden; onafhankelijk van partijlijn [partijpolitiek] |
| chūzai-駐在 | (afk. voor) politiepost met woonvertrekken (vaak buiten de stadsgrenzen, lokaal of op het platteland) |
| chūzai-駐在 | (benaming voor) regionale politieagent |
| chūzaisho-駐在所 | politiepost met woonvertrekken (vaak buiten de stadsgrenzen, lokaal of op het platteland) |
| dattō-脱党 | het verlaten van [zich terugtrekken uit] een politieke partij |
| deka-でか | (jargon) politieagent in burger; politie-inspecteur; rechercheur |
| detanto-デタント | detente; politieke ontspanning |
| dōshin-同心 | een lagere ambtenaar in de Edo periode (belast met algemene zaken en politiewerk) |
| eijishi-政治史 | politieke geschiedenis |
| fūkikakari-風紀係 | zedenpolitie |
| fūkikeisatsu-風紀警察 | moraalpolitie (m.n. in islamitische landen) |
| fukumenpatokā-覆面パトカー | politieauto zonder politie kenmerken; ongemarkeerde personenwagen gebruikt als politieauto |
| fukutō-復党 | terugkeren bij [weer toetreden tot] een politieke partij |
| furakushon-フラクション | factie (binnen een politieke partij) |
| fushinjinmon-不審尋問 | (oude benaming) politieondervraging; politieverhoor |
| gappō-合邦 | (politieke) unie; confederatie |
| gasa-がさ | (in eigen jargon van de politie) huiszoeking |
| gegoku-下獄 | een gevangenisstraf krijgen [uitzitten] (meestal politieke gevangenen) |
| genbakatsudō-現場活動 | politie aanwezigheid en preventieve acties ter plaatse |
| genbakenshō-現場検証 | (politie)onderzoek ter plaatse (van een misdrijf of ongeluk) |
| genkōhan-現行犯 | (Latijn: flagrante delicto) een duidelijk waarneembare overtreding [misdaad]; een delict dat door de politie wordt waargenomen |
| geshutapo-ゲシュタポ | Gestapo (Geheime Staatspolitie in Nazi-Duitsland) |
| gē・pē・ū-ゲー・ペー・ウー | Russische Staats Politieke Administratie, de geheime politie (GPU: Gosudarstvennoe politicheskoe upravlenie) |
| gigoku-疑獄 | (politiek) schandaal vanwege smeergeld [omkoping] |
| gōryū-合流 | samenvoeging [samengaan] (van politieke partijen of facties) |
| haiwē・patorōru-ハイウェー・パトロール | verkeerspolitie |
| hakobiya-運び屋 | (politieterm) drugskoerier; drugssmokkelaar |
| harikomi-張り込み | politie observatie (vanuit een verscholen plaats) |
| henpa-偏頗 | partijdigheid; discriminatie; vriendjespolitiek |
| hidari-左 | links (politieke richting) |
| hidaritō-左党 | linkse [progressieve] (politieke) partij |
| higaitodoke-被害届 | aangifte van geleden schade (bij een overheidsinstelling, politie, e.d.) |
| hii-非違 | (arch.) hoofd van de politie en rechtbank (Heian en Kamakura periode |
| hikitateru-引き立てる | iem. (met geweld) meenemen [ergens heenbrengen] (naar gevangenis, politiebureau, e.d.) |
| himo-ヒモ | (politieterm) souteneur; koppelaar; pooier |
| honsho-本署 | hoofdbureau (politie, etc.); hoofdkantoor |
| honshoku-本職 | (v.n.l. in geschriften gebruikt voor de eerste persoon enkelvoud in overheidsfunctie) ik, naam, in de functie van (politiebeambte)... |
| hoshi-星 | (politieterm) dader; misdadiger; overtreder |
| hōtō-朋党 | (Chin.) politieke partij |
| hyōrōzeme-兵糧攻め | uithongeringspolitiek; oorlogstactiek van uithongeren |
| ingaidan-院外団 | leden van een politieke partij die geen zetel hebben in het parlement |
| ippī-イッピー | (Youth International Party ＋ hippie) hippie met politieke interesses |
| iryūhin-遺留品 | (bij politieonderzoek) voorwerpen die zijn achtergelaten door de dader; eigendommen van het slachtoffer; gevonden voorwerpen |
| jidorisōsa-地取り捜査 | politieonderzoek in de directe omgeving van de plaats delict |
| jikkyōkenbun-実況見分 | politieonderzoek op de plaats van een misdrijf met instemming van de betrokkenen (zonder een gerechtelijke of wettige machtiging) |
| jingasaren-陣笠連 | gewone leden [het kader] van een politieke partij |
| jinmon-尋問 | (bij politie of justitie) ondervraging; verhoor |
| jishu-自首 | zelf-aangifte (bij de politie); jezelf aangeven |
| jitsuryoku-実力 | militaire [politie] macht |
| jōjitsu-情実 | partijdigheid; bevoorrechting; voortrekkerij; vriendjespolitiek |
| jūmintōhyō-住民投票 | plaatselijk referendum (d.w.z. een politiek referendum onder de inwoners van een lokale overheid) |
| junsa-巡査 | politieman; (politie)agent |
| junsahashutsujo-巡査派出所 | (oude benaming voor) politiepost |
| junshoku-殉職 | overlijden tijdens de uitoefening van zijn beroep [dienst] (b.v. brandweer of politie) |
| kagekiha-過激派 | extreme groep (van politiek e.d.) |
| kaketsukeru-駆けつける | ergens haastig heen gaan [heensnellen]; uitrukken met spoed (van politie, brandweer, ambulance e.d.) |
| kansatsuka-監察課 | afdeling inspectie politieambtenaren (politiegedrag) |
| katakusōsaku-家宅捜索 | (officiële term voor) huiszoeking door de politie |
| kebiishi-検非違使 | (arch.) hoofd van de politie en rechtbank (Heian en Kamakura periode) |
| keibiin-警備員 | wacht; bewaker (zonder politietaken zoals arrestaties, e.d.) |
| keibiishi-検非違使 | (arch.) hoofd van de politie en rechtbank (Heian en Kamakura periode) |
| keibō-警棒 | wapenstok (van politie) |
| keibu-警部 | inspecteur van politie; politieinspecteur |
| keiji-刑事 | politie detective; rechercheur |
| keijō-警乗 | (politie)bewaking [beveiliging] in openbaar vervoer [m.n. treinen] |
| keikaisen-警戒線 | politiekordon; politieafzetting |
| keikan-警官 | politieagent; politieman |
| keimu-警務 | politie zaken [aangelegenheden] |
| keimu-警務 | militaire politie (afkorting van keimukan) |
| keimukan-警務官 | militaire politie (MP); marechaussee |
| keira-警邏 | (politie) patrouille; (inspectie)ronde |
| keisatsu-警察 | de politie |
| keisatsu-警察 | politiebureau |
| keisatsuchō-警察庁 | korps landelijke politiediensten; rijkspolitiekorps |
| keisatsugakkō-警察学校 | politieacademie |
| keisatsuhashutsujo-警察派出所 | (oude benaming voor) politiepost |
| keisatsukan-警察官 | politieagent; politieagente; politieman |
| keisatsuken-警察犬 | politiehond |
| keisatsusho-警察署 | politiebureau |
| keisatsushokuin-警察職員 | politieambtenaar; politiebeambte |
| keisatsusōsa-警察捜査 | politieonderzoek |
| keisatsutechō-警察手帳 | politiepenning; politie ID-bewijs; politiekaart; legitimatiekaart van een politieambtenaar |
| keishichō-警視庁 | hoofdstedelijke politie; politiekorps van Tokio (MPD, Metropolitan Police Department) |
| kenbiishi-検非違使 | (arch.) hoofd van de politie en rechtbank (Heian en Kamakura periode) |
| kenkei-県警 | prefecturale [provinciale] politie |
| kenmon-検問 | politie ondervraging [inspectie] van voorbijgangers op straat, bij een tijdelijke wegversperring e.d. |
| kenpei-憲兵 | militaire politie |
| kenpeitai-憲兵隊 | (MP) militaire politie eenheid |
| kibakeikan-騎馬警官 | bereden politie; politie te paard |
| kidōtai-機動隊 | oproerpolitie; mobiele eenheid |
| kikikomi-聞き込み | buurtonderzoek door politie voor informatie bij bewoners of getuigen op locatie |
| kikikomisōsa-聞き込み捜査 | buurtonderzoek door politie voor informatie bij bewoners of getuigen op locatie |
| kinsoku-禁足 | opsluiting; huisarrest; bewegingsbeperkende maatregel; disciplinaire straf (b.v. waarbij politie-ambtenaren alleen kantoorwerk mogen doen) |
| kōanbu-公安部 | politie (Afdeling Openbare Veiligheid) |
| kōban-交番 | politiepost (vanaf 1994 de officiële benaming; voorheen 巡査派出所 en 警察派出所) |
| kōbugattai-公武合体 | kōbu-gattai; verzoening [politieke eenheid] tussen het keizerlijke hof en het shogunaat |
| kokkakeisatsu-国家警察 | rijkspolitie (met landelijke jurisdictie) |
| kokujihan-国事犯 | landverraad; (politiek) misdrijf tegen de staat |
| kokusei-国政 | nationale politiek; nationaal beleid [beheer] |
| kokusei-国政 | de politieke organisatie van een staat |
| kokutaiseiji-国対政治 | parlementaire beraadslagingen (via deals en compromissen); achterkamertjespolitiek |
| kōmushikkōbōgaizai-公務執行妨害罪 | (als strafbaar feit) de belemmering van een overheidsambtenaar (politie, e.d.) in de uitoefening van diens werktaken en plichten |
| kuji-公事 | (arch.) publieke [politieke] ceremonie [aangelegenheid] |
| kusanone-草の根 | grassroots (Engelse term voor politieke processen die aan de basis worden ontwikkeld) |
| kyōseisōsa-強制捜査 | (straf)onderzoek; politieonderzoek onder wettige dwang |
| kyōwa-共和 | (politieke) samenwerking |
| machiaiseiji-待合政治 | achterkamertjespolitiek |
| mae-前 | (in politie jargon) strafblad |
| mappo-マッポ | (jargon; afk. voor Satsumappo) politieagent (Meiji periode) |
| mibiiki-身贔屓 | bevoorrechting; voortrekkerij; vriendjespolitiek; nepotisme |
| migi-右 | rechts (politieke richting) |
| migitō-右党 | rechtse [conservatieve] (politieke) partij |
| monkokaihō-門戸開放 | opendeurpolitiek; opendeurbeleid |
| monkokaihōseisaku-門戸開放政策 | opendeurpolitiek; opendeurbeleid |
| mushozoku-無所属 | onafhankelijk [onpartijdig; ongebonden] zijn (niet behorend tot een bepaalde geloofsrichting of politieke partij) |
| nagatachō-永田町 | het politieke hart van Japan |
| naimu-内務 | binnenlandse (staats)zaken m.b.t. politie, publieke werken, algemene volksgezondheid (inclusief afvalverwerking en riolering) en lokaal bestuur |
| nanpa-軟派 | (politiek) de gematigden; gematigde partij |
| nezumitori-ネズミ捕り | (politieterm) autoval (voor het registreren van snelheidsovertredingen) |
| nigaoe-似顔絵 | politieschets van een verdachte |
| nikyokuka-二極化 | polarisatie; tweedeling; wij-zij denken (politiek) |
| nin'ishuttō-任意出頭 | vrijwillig verschijnen (voor een verhoor of ondervraging bij politie of justitie) |
| nin'isōsa-任意捜査 | (straf)onderzoek; politieonderzoek op vrijwillige basis |
| nōhonshugi-農本主義 | agrarisme (een politieke stroming die de landbouw en het platteland voorop stellen) |
| nonpori-ノンポリ | (nonpolitical) niet-politiek |
| nonsekuto-ノンセクト | niet-sektarisch; niet gebonden aan een bepaalde religie of politieke partij |
| nōsei-農政 | landbouwbeleid; landbouwpolitiek |
| nyūtō-入党 | het zich aansluiten bij [toetreden tot] een politieke partij |
| nyū・raito-ニュー・ライト | (politiek) Nieuw Rechts; neoconservatisme |
| nyū・refuto-ニュー・レフト | (politiek) Nieuw Links |
| omawari-お巡り | politieagent |
| omawarisan-お巡りさん | politieagent |
| otazune-御尋ね | ondervraging [verhoor] (door een magistraat, politie e.d.) |
| otazune-御尋ね | (afk. voor) verdachte (ter opsporing); iemand die door de politie gezocht wordt; iemand die op de vlucht is |
| otazunemono-御尋ね者 | iemand die door de politie gezocht wordt; iemand die op de vlucht is |
| otorisōsain-おとり捜査員 | ondercover politie [agent] |
| pakuru-ぱくる | (politieterm) arresteren |
| patokā-パトカー | politiewagen; politieauto; surveillancewagen |
| patorōru-パトロール | (politie) patrouille |
| patorōru・kā-パトロール・カー | politiewagen; politieauto; surveillancewagen |
| peresutoroika-ペレストロイカ | perestroika (hervormingspolitiek in de Sovjet-Unie, van Michail Gorbatsjov) |
| porikō-ポリ公 | (afgeleid van het Engels: police; informeel, ook beledigend) politieagent |
| porishī-ポリシー | beleid; politieke maatregelen |
| porisu-ポリス | politie |
| poritikusu-ポリティクス | politiek |
| raito-ライト | (politiek) rechts; conservatief |
| rajikaru-ラジカル | extreem (gedrag); radicaal (politiek) |
| rasotsu-邏卒 | politieagent (begin Meiji tijdperk |
| refuto-レフト | (politiek) links; progressief |
| renkō-連行 | begeleiding naar een politiebureau (niet geheel op vrijwillige basis) |
| ritō-離党 | het zich afsplitsen van een politieke partij |
| rittō-立党 | oprichting [vorming] van een politieke partij |
| rō-牢 | politiecel; detentiecel |
| rondonkeishichō-ロンドン警視庁 | Scotland Yard (hoofdkwartier van de Londense politie, London Metropolitan Police) |
| ryōshū-領袖 | leider [baas; hoofd] (van een politieke fractie) |
| ryūchi-留置 | detentie; hechtenis (door politie) |
| ryūchijō-留置場 | detentie cel; arrestantenlokaal; arrestantenkamer (in o.a. politie bureaus) |
| sagyōken-作業犬 | werkhond (zoals: een geleidehond, politiehond, e.d.) |
| saha-左派 | (politiek) links zijn; linkervleugel |
| saibākeikan-サイバー警官 | cyberpolitie |
| saibāporisu-サイバーポリス | cyberpolitie |
| sankinkōtai-参勤交代 | (Edo periode) politiek systeem waarbij feodale heren (daimyo) werden verplicht om elk tweede jaar in Edo te verblijven |
| sanminshugi-三民主義 | (Chinese politieke filosofie bedacht door Sun Yat-sen) san-min-doctrine, de drie principes van het volk |
| sansei-参政 | participatie [deelname] aan de politiek |
| san'yaku-三役 | de drie belangrijkste [hooggeplaatste] functionarissen (in bedrijven, organisaties of politieke partijen) |
| satō-左党 | linkse [progressieve] (politieke) partij |
| sayokutō-左翼党 | linkse (politieke) partij |
| seihen-政変 | regeringswisseling; politieke omwenteling; omverwerping van een regering; staatsgreep |
| seiji-政治 | politiek |
| seijibōmei-政治亡命 | politiek asiel |
| seijikessha-政治結社 | een politieke organisatie |
| seijisei-政治性 | politiek karakter; politieke aard |
| seijō-政情 | politieke situatie [toestand] |
| seikai-政界 | de wereld van de politiek; politieke kringen |
| seiken-政権 | politieke macht; bewind; regering; kabinet; regime |
| seikensōdatsu-政権争奪 | strijd om de (politieke) macht |
| seikyō-政教 | kerk en staat; politiek en religie |
| seiron-政論 | politieke discussie |
| seisaku-政策 | beleid; politieke maatregelen |
| seishō-政商 | een zakenman met politieke contacten [invloed] |
| seitō-政党 | politieke partij |
| seitōkōfukin-政党交付金 | (politieke) partij subsidie |
| seitōseiji-政党政治 | partijpolitiek |
| sekishokutō-赤色灯 | rood zwaailicht (op voertuigen van politie, ambulance, e.d.) |
| sekyuritī・porisu-セキュリティー・ポリス | veiligheidspolitie; staatsveiligheidsdienst |
| sensōhōki-戦争放棄 | verwerping van de oorlog (als politiek instrument) |
| shabudome-しゃぶ止め | (politieterm) parkeerstijl over meerdere parkeervakken, waarbij de bestuurder mogelijk onder invloed is van drugs en de auto schade en deuken heeft |
| shietsu-視閲 | inspectie van politie-eenheden |
| shifuku-私服 | een politieman in burger |
| shifukukeikan-私服警官 | politie in burger |
| shijikiban-支持基盤 | iemands achterban [politieke machtsbasis] |
| shimeitehai-指名手配 | gezocht worden door de politie; op de lijst [poster] met door de politie verdachte [gezochte] personen staan |
| shinhoshushugi-新保守主義 | (politiek) neoconservatisme; Nieuw Rechts |
| shinsayoku-新左翼 | (politiek) Nieuw Links |
| shintō-新党 | nieuwe politieke partij [fractie] |
| shirobai-白バイ | politiemotor |
| shiseihōshin-施政方針 | bestuurlijk beleid; regeringspolitiek |
| shochō-署長 | hoofd [leider; chef, e.d.] (van een politiebureau, brandweer, belastingdienst, e.d.) |
| shodōsōsa-初動捜査 | het eerste onderzoek; initieel onderzoek (door de politie); vooronderzoek |
| shokikyoku-書記局 | secretariaat (van een beroepsvereniging, politieke partij, etc.) |
| shokumushitsumon-職務質問 | politieondervraging; politieverhoor |
| shōtō-小党 | een kleine politieke partij |
| shutsujinshiki-出陣式 | ceremonie voorafgaand aan de start van een (politie)actie, verkiezingscampagne, e.d. |
| sōken-送検 | doorsturing [verwijzing; renvooiering] van een strafzaak naar het Openbaar Ministerie door een gerechtsdienaar (politie) |
| sōsa-捜査 | (straf)onderzoek; politieonderzoek |
| supoiruzu・shisutemu-スポイルズ・システム | vriendjespolitiek; het uitdelen van baantjes aan partijgenoten |
| sutēshon-ステーション | politiebureau; brandweerkazerne; centrale; basis (b.v. marine) |
| taieki-退役 | uittreding; ontslagneming (uit actieve dienst van militairen, politie, e.d.) |
| taihojutsu-逮捕術 | arrestatietechniek voor politie (om iemand die zich verzet tegen arrestatie de handboeien aan te doen) |
| taiin-隊員 | korpslid (politie, brandweer, krijgsmacht., e.d.) |
| takatobi-高飛び | (voor de politie) het vluchten; ervandoor gaan; op de vlucht slaan |
| tarekomu-垂れ込む | klikken; verklikken; verraden; doorgeven (aan de politie) |
| teire-手入れ | politie-inval; arrestatie |
| tenpo-店舗 | (schrijftaal, veelal in politie-verslagen) winkelpand; zaak |
| tēze-テーゼ | partijprogramma (politiek) |
| tīchi・in-ティーチ・イン | een (politieke) discussiebijeenkomst op een universiteit tussen professoren en studenten |
| tō-党 | een (politieke) partij; factie; kring; kliek |
| tōbatsu-党閥 | factie (binnen een politieke partij) |
| tōhaseiji-党派政治 | partijpolitiek |
| tōjin-党人 | partijlid; lid van een politieke partij |
| tokkō-特高 | (afk. voor) Bijzondere Hogere Politie (ontbonden in 1945 na WOII) |
| tokubetsukōtōkeisatsu-特別高等警察 | Bijzondere Hogere Politie (ontbonden in 1945 na WOII) |
| torabako-トラ箱 | (informeel) dronkenmanscel (in een politiebureau) |
| torikata-捕り方 | agent; diender; politieman (die iemand arresteert) |
| torite-捕り手 | diender; agent; politieman (die iemand arresteert) |
| tōritōryaku-党利党略 | partijbelang; partijpolitiek |
| tōryaku-党略 | partijpolitiek |
| tōze-党是 | beginselprogramma van een politieke partij; partijprincipes |
| tsūhō-通報 | melding; aangifte (b.v. bij de politie of brandweer) |
| uha-右派 | rechtervleugel (van een politieke partij); (politiek) rechts |
| utō-右党 | rechtse [conservatieve] (politieke) partij |
| wonteddo-ウォンテッド | gevraagd; gezocht (vooral door de politie); gezochte persoon |
| yakubutsu-薬物 | (politieterm) drugs; narcotica |
| yama-山 | (politie jargon) (politie)zaak |
| yoriki-与力 | politieofficier (Edo periode) |
| yūwaseisaku-宥和政策 | vredespolitiek |
| yūzeisuru-遊説する | campagne voeren; politieke toespraken houden (voor de verkiezingen) |