| ankoku-暗黒 | duisternis; pikzwart zijn |
| bōihanto-ボーイハント | het op zoek [jacht] gaan naar een jongen [man; vrijer]; het oppikken [versieren] van een jongen [man; vrijer] |
| choromakasu-ちょろまかす | stelen; pikken; jatten; er vandoor gaan met |
| hatsukausagi-二十日兎 | fluithaas; pika |
| hirou-拾う | oppikken (geluid, etc.); iemand oppikken [ophalen] |
| ippan-一斑 | een vlek; spikkel |
| jōgekankei-上下関係 | pikorde; hiërarchie; sociale rangorde |
| maatarashii-真新しい | gloednieuw; splinternieuw; spiksplinternieuw |
| mābōdōfu-マーボー豆腐 | Mapo tofu (Chinees pikant tahoe-gerecht uit de provincie Sichuan) |
| madara-斑 | spikkel; stip; vlek |
| makkura-真っ暗 | pikdonker [pikkedonker] zijn; duisternis |
| makkuro-真っ黒 | pikzwart; inktzwart; gitzwart |
| nuku-抜く | pikken; stelen; wegnemen |
| nurebairo-濡れ羽色 | gitzwarte [pikzwarte] kleur |
| pike-ピケ | stakerspost; stakingspiket; stakingswacht (een staker die werkwilligen tegenhoudt) |
| pikkeru-ピッケル | pikhouweel; ijsbijl |
| pikku-ピック | pikhouweel |
| pitchi-ピッチ | pek; pik; asfaltbitumen |
| shikkoku-漆黒 | pikzwart; gitzwart; inktzwart |
| supaiku-スパイク | (schoenen met) spikes (nagels of noppen) |
| tabasuko-タバスコ | tabasco (pikante pepersaus) |
| tonosamagaeru-殿様蛙 | zwart-gespikkelde kikker (Pelophylax nigromaculatus) |
| tsuibamu-啄む | pikken |